La vida secreta de tus mascotas (2016)

Créditos completos de la película La vida secreta de tus mascotas

Dirección

Chris Renaud

Co-directorYarrow Cheney

Guión

Ken Daurios

Brian Lynchs

Cinco Pauls

Reparto

GidgetJenny Slate

SnowballKevin Hart

KatieEllie Kemper

TiberiusAlbert Brooks

ChloeLake Bell

DukeEric Stonestreet

Voces Adicionales (voz)Tara Strong

MaxLouis C.K.

Voces Adicionales (voz)Jim Cummings

(Voz)Steve Coogan

(Voz)Dana Carvey

BuddyHannibal Buress

MelBobby Moynihan

Voces Adicionales (voz)Lori Alan

Chloe's Owner /Additional Voices (voice)Laraine Newman

Voces Adicionales (voz)Carlos Alazraqui

Leonard's Owner (voice)John Kassir

Voces Adicionales (voz)Brian T. Delaney

Voces Adicionales (voz)Bill Farmer

Voces Adicionales (voz)Bob Bergen

Voces Adicionales (voz)Mona Marshall

Voces Adicionales (voz)John Cygan

Tattoo (voice)Michael Beattie

ChicaSasha Lester

Voces Adicionales (voz)Jan Rabson

Norman (voice)Chris Renaud

Maria (voice) (as Sandra Echeverria)Sandra Echeverría

Fernando (voice)Jaime Camil

Molly (voice)Kiely Renaud

Voces Adicionales (voz)Jess Harnell

Voces Adicionales (voz)Danny Mann

Voces Adicionales (voz)Jason Marsden

Voces Adicionales (voz)Jan Rabson

Voces Adicionales (voz)Ken Schretzmann

Additional Voices (voice) (as James Kevin Ward)Jim Ward

Voces Adicionales (voz)Tyler Werrin

Música

Alexandre Desplat

Producción

Productor asociadoBrett Hoffman

ProductorChristopher Meledandri

production executive (as David Rosenbaum)Dave Rosenbaum

ProductorJanet Healy

Productor asociadoRobert Taylor

Dirección artística

Colin Stimpson

Departamento de arte

Didier Ah-Koon (Artista del guión gráfico), Frédérick Alves Cunha (character sculptor), Luca Fiorentini (Artista de la iluminación), Ludovic Gavillet (color artist), Eric Guillon (Diseñador de personajes), Robin Joseph (character design), Seth Kearsley (Artista del guión gráfico), Pierre-Henri Laporterie (Diseñador de escena), Brett Nystul (visual concept artist), Lance Paul (Artista del guión gráfico), Wilbert Plijnaar (Artista del guión gráfico), Cal Brunker (Artista del guión gráfico), Jed Diffenderfer (Artista del guión gráfico), Eric Favela (Artista del guión gráfico), David Feiss (Artista del guión gráfico), Martin Fuller (Artista de historia adicional), Miguel Jiron (Artista del guión gráfico), Serguei Kouchnerov (Artista del guión gráfico), Claire Lentz (color artist), Doron Meir (Artista del guión gráfico), Steve Moore (Artista del guión gráfico), Matthew Nealon (Artista del guión gráfico), Titouan Perrot (Artista de superficies), Thomas Reteuna (Diseñador de escena), Darren R. Webb (storyboard artist (as Darren R. Webb)) y Nima Azarba (storyboard artist (u))

Efectos visuales

Christophe Brejon (Iluminación), Xavier Breuil (Efectos visuales), Cédric Chapeleau (Director técnico), Patrick Clancey (Ópticas digitales), Melissa Faucher (software engineer), Thomas Foncelle (lead render wrangler), Valerie Gabriel (final layout supervisor), Pablo Gotor (Compositor digital), Loic Huss (Director técnico), Elodie Labbe (Artista de la iluminación), Marc Lamorille (Artista de efectos visuales), Catherine Catie Lee (Artista de la iluminación), David Liebard (rigging technical director), Adrien Lourdelle (lead effects technical director), Eric Mauhourat (senior character technical director), Nicolas Nepveu (lighting / compositing department manager), Thierry Noblet (lighting supervisor), Brian Padilla (Compositor digital), Eric Placoly (software development technical director), Maxime Poron (Compositor digital), Christelle Rouchaville (Render Supervisor), Béranger Roussel (Director técnico), Arnaud Tisseyre (senior lighting artist), Dimitri Uradovskiy (Artista de efectos visuales), Stephane Vogel (Compositor digital), Xavier Bec (head of rendering research: research & development), John R.A. Benson (Supervisor de estereoscópica), Francois Boudaille (Artista digital), Francois Boussard (Efectos visuales), Camille Charpigny (Compositor digital), Philippe Chotard (senior systems administrator / systems engineer), Clementine Dupont (creature fx td: illumation), Rodrigue El Hajj (Artista de efectos visuales), Laëtitia Grandjean (shot finaling production supervisor), John Hreich (Artista de la iluminación), Mathieu Jordan (lead effects technical director), Laperdrix Julien (assistant render supervisor), Sophie Kavouridis (cloth simulation artist), Mathieu Krysztoforski (Artista digital), Erwann Le Faou (Compositor digital), Rémi Martin (Compositor principal), Laurent Pancaccini (crowd supervisor), Viktoria Piechowitz (set and prop modeler), Massimiliano Piscozzi (senior research & development engineer), Clement Rambach (senior research & development engineer), Michel Samreth (Artista de la iluminación), Christophe Vazquez (Artista de efectos visuales) y Christophe Verspieren (senior research & development engineer)

Departamento de animación

Salem Arfaoui (Animador de alto nivel), William Eckbo Avgerinos (Animator - Illumination Mac Guff), Kelly Baigent (Animador), Damien Bapst (lead layout artist), Albert Barba Cunill (Animador), Nicolas Benoit (Animador), Rodrigo Caetano da Costa (animator: Illumination MacGuff), Florent de La Taille (Jefe de animación), Brecht Debaene (Jefe de animación), Iván del Rio (Animador), Julien Depoortere (supervisor pipeline), Jed Diffenderfer (Artista de historia), Moïse Essame (Animador de personajes), David Fourrage (character modeling), Jacob Frey (Animador), Jean Hemez (Jefe de animación), Ed Herft (Animador), Daphné Hong (fix animation lead (as Daphnée Hong)), José Más Huertas (Animador), Silke Jager (Animador), Menard Jordane (character artist), Marco La Torre (Animador), Pierre Leduc (Animador), Dominique Monfery (Director de animación), Patrick Muylkens (Artista de desarrollo visual), Eddy Okba (Animador), Kevin Peaty (Animador), Fred Peci-Evesque (Diseñador), Viktoria Piechowitz (set and prop modeling), Florence Putzola (set & skyscraper dressing supervisor), Laurent Rossi (Animador de personajes), Fabrice Senia (Animador), Jérémy Taburet (Animador), David Talloy Thomas (crowd animator), Nicolas Valade (character/facial modeler), Arthur Villiers-Moriame (technical layout artist), Jaime Visedo (Animador), Tyler Werrin (Production APM), Guillaume Zimmer (Diseñador), Roberto Zincone (Animador), Guillaume Arrighi (Diseñador), Charlie Aufroy (Animador), Corentin Barcelo (character fx), Timo Berg (Animador), François-Xavier Bologna (Supervisor de animación), Cécile Brossette (Supervisor de animación), David Carrière (Animador), Carlos Carvajal (Animador), Antoine Collet (Diseñador), Jonathan del Val (Director de animación), Barbara Dossi (Animador), Dufour Thomas (Mecánico), Jean Duval (Animador), Alexis Fernandez (Animador), Simone Fiorito (Animador), Jérémy Fromentin (Animador), Andrea Giro (Animador), Julien Hassenforder (Diseñador), Andreea Jebelean (Animador), Serguei Kouchnerov (Artista de historia), Julio Lorenzo (Animador), Pierre Mariné (Animador), Magin Marqués (Animador), Pauline Motard (Diseñador), Remi Parisse (Animador), Cesc Pujol (Animador), Ludovic Savonnière (Animador), Régis Schuller (layout supervisor), Tony Siruno (Diseñador de personajes), Julien Soret (Director de animación), Flavien Toullec (set and prop modeling), Sébastien Wackowiez (Animador), Ramy Zaouai (assistant render supervisor: Illumination Mac Guff) y Sophie Zourane (Animador)

Diseño de producción

Eric Guillon

Departamento de musica

Romain Allender (composer assistant / programmer), Michael Bahnmiller (Preparación musical), Jean-Pascal Beintus (Orquestador), Mark Berrow (Músico: violín), Daniel A. Brown (Preparación musical), Nicolette Di Dia (Departamento de música), Luke Flynn (Preparación musical), Xavier Forcioli (Coordinador musical), Mark Graham (head of music preparation / orchestrator), Tom Hardisty (Grabador de partituras), Riley Hughes (Preparación musical), Kenneth Karman (Editor de música), Conrad Pope (Orquestador), Jasper Randall (choir conductor / choir contractor), Peter Rotter (Contratista de orquesta), Nevin Seus (Asistente de editor de música), Mark Edward Smith (score vocalist), Andrew Synowiec (Músico), Clifford J. Tasner (Orquestador), Joe Zimmerman (Especialista en música), Alex Acuna (featured musician: Latin percussion), Jongnic Bontemps (Programador), Eric Bradley (musician: singer), Chad Cannon (Orquestador), Otto Cate (Compositor: Música de Tráiler), Dori Caymmi (featured musician: Brazilian guitar), Jina B. Choi (Preparación musical), Wade Culbreath (featured musician: vibraphone), Paulinho Da Costa (featured musician: Latin percussion), Antonio Di Iorio (Preparación musical), Jeff Driskill (featured musician: tenor sax), Jay Duerr (auricle operator), Peter Erskine (featured musician: drums), Antonio Escobar (music mixer: ending theme), Dan Fornero (featured musician: trumpet (as Daniel Fornero)), Madeline Frick (Departamento de música), Dhruv Goel (Preparación musical), Dan Higgins (featured musician: clarinet), Alex Iles (featured musician: trombones), Gregory Jamrok (Preparación musical), Randy Kerber (featured musician: piano), Andy Martin (featured musician: trombones), Andres Montero (Preparación musical), Mark Petrie (Compositor: Música de Tráiler), Tom Ranier (featured musician: piano), Annie Rosevear (Preparación musical), Michael Valerio (featured musician: bass (as Mike Valerio)), Frank Wolf (Mezclador de banda sonora) y Dylan Gentile (singer (u))

Departamento de reparto

Emrah Ertem (voice Casting Germany) y Mickie McGowan (Casting de voz adr)

Departamento de editorial

Christophe Ducruet (Segundo asistente de editor), Jason Hanel (Colorista intermedio digital), Amy Pawlowski (Editor de intermedio digital), Lia Abbate (assistant post production supervisor), Nicole Bou-Samra (Primer asistente de editor), Adam Brailsford (Primer asistente de editor), Gilad Carmel (Editor asociado), Samuel Craven (Primer asistente de editor), Derek Drouin (Editor asistente), Emma Escamilla (Asistente de post-producción), Jake Isaacs (Coordinador editorial), Gina Kowerko (Editor asistente), Céline Le Barbenchon (editorial production supervisor), Stephen L. Meek (Editor asistente) y Tracy Jemison (digital colorist assistant (u))

Montaje

Ken Schretzmann

Gestión de producción

Jeannine Berger (supervisor de post-producción), Solenn Colas (animation production supervisor), Rafael Curulla (senior shot finaling production supervisor), Delphine Le Roch (Supervisor de producción), Olly Strous (head of post-production), Marlene Thomas (layout production supervisor) y Allison Cussigh (animation production supervisor)

Otras personas que participaron

Alison Claire-Genis (vp credits: Universal Pictures), Matthew Kauth (story coordinator), Humberto Meza Jr. (Contador asistente de producción), Julien Sabourdin (finance director), Gary L. Wohlleben (Controlador financiero), Darin Grimes (marketing (u)), Lawrence Bendelac (Contador de producción), Janet Change (assistant: Chris Meledandri), Amélie Chicoye (assistant: IMG head of production), Jerod Chirico (assiciate director of marketing), Philippe Chotard (systems engineer), Alice Da Costa (assistant: Janet Healy), Audrey Dartois (Contador de producción), Valérie Dompnier (Contador de producción), Nika Fegic (Production Finance Manager), Jean-Luc Florinda (recruiting manager), Katherine Kelloway (assistant: Chris Meledandri), Jon Kovel (clearances coordinator), Kelly Lake (Coordinador de produccion), Marie Parodi (assistant: IMG head of production), Lenny Pomedio (information technology), Carlos Rocadas (Contador de producción), Dave Rosenbaum (story supervisor), Jessica J. Stowes y Demetrios Tzamaras (Asistente de producción)

Agradecimientos

Risha Meledandri (in memory of)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas