El sabotaje (2014)

Créditos completos de la película El sabotaje

Dirección

David Ayer

Guión

Escrito porSkip Woodss

Escrito porDavid Ayers

Reparto

John 'Breacher' WhartonArnold Schwarzenegger

James 'Monster' MurraySam Worthington

Joe 'Grinder' PhillipsJoe Manganiello

Eddie 'Neck' JordanJosh Holloway

Julius 'Sugar' EdmondsTerrence Howard

Tom 'Pyro' RobertsMax Martini

Bryce 'Tripod' McNeelyKevin Vance

'Smoke' JenningsMark Schlegel

Dubai Money LaundererNed Yousef

Lizzy MurrayMireille Enos

SapoMaurice Compte

Floyd DemelMartin Donovan

ASAC PhelpsMichael Monks

DEA Sniper (as Nicolas Chacon)Nick Chacon

Stan Morris (DEA Interrogator #1)Tim Ware

Lou Cantrell (DEA Interrogator #2)Gary Grubbs

DEA Agent #1 (as BJ Winfrey)B.J. Winfrey

DEA Agent #2Kendrick Cross

DEA Agent #3Hakim Callender

Agent SpolcheckTroy Garity

Stripclub WaitressMorgan Alexandria

Stripclub Bouncer (as Jermaine T. Holt)Jermaine Holt

Captain WaltherJaime FitzSimons

Deputy HayesEverton Lawrence

Deputy Richards (as Marty Neko Parham)Neko Parham

Det. Caroline BrentwoodOlivia Williams

JacksonHarold Perrineau

Juez de instrucciónDeWayne Calhoun

Coroner's AssistantMaia Moss-Fife

Forensic TechnicianParisa Johnston

General CounselAlan Gilmer

Mexican Federal ShooterEmily B. Torres

Karen WhartonCatherine Dyer

Jacob WhartonPatrick Johnson

Apartment Hitman #1 (as Jose Vasquez)Jose L. Vasquez

Apartment Hitman #2 (as Edward Fernandez)Eddie J. Fernandez

Apartment Hitman #3 (as Adrian Gonzalez)Adrian F. Gonzalez

Apartment Hitman #4Jared Woods

Apartment Hitman #5 (as Anthony Matos)Antony Matos

Apartment Hitman #6Laurence Chavez

Latina HostageMaya Santandrea

Redneck #1Travis Lee Young

Redneck #2Terry Gragg

Brujo (as Paul 'Sparky' Barreras)Paul Anthony Barreras

APD OfficerAmy Parrish

Hostage in Monte CarloElizabeth Davidovich

Car Crash DriverAndrew Comrie-Picard

Policía # 1Andrew Fincher

Mexican Commandante (as Mario Ramirez)Mario Ramirez Reyes

Pretty Bar Girl #1Melissa Martinez

Brujo's Bar GirlMichelle Alvarado Martins

Sicario #1Jimmy Ortega

Brujo's Female Sicario #1Sabrina LeBrun

Brujo's Sicario #2Luis Moncada

Brujo's Sicario #3 (as Chris Delfosse)Chris Trouble Delfosse

Brujo's Sicario #4Carlos Ayala

Brujo's Sicario #5Daniel Moncada

Drug Dealer (u)Haji Abdullah

Atlanta Police Officer (u)David Alessi

Receptionist (u)Sope Aluko

Mexican Bar Dancer (u)Cassandra Bautista

Joe John Curley (u)Rus Blackwell

Hitman #2 (u)Anthony Boco

Train Engineer (u)DuRa Brown

Mexican Marine (u)Harley Castro

Coroner (u)Mike Davidson

Volunteer (u)Dilsey Davis

Precision Driver (u)Justin East

Atlanta Police Officer 2 (u)Reiko Elio

Pool Player (u)Anthony L. Fernandez

DEA Agent (u)Jeff Glover

Police officer (u)Jonathan Hillery

Emma Curley (u)Julie Ivey

Stripper (u)Angela Kerecz

Club Patron (u)King

DEA Supervisor (u)Drew Lamkins

Police Officer (u)Scott Ledbetter

Strip Club Bartender (u)Charles McIntosh

(u)Ralf Moeller

DEA Agent (u)James Powell

Guy in Traffic (u)Ryan Provost

B. Smith (u)Jim Recznik

Bar Patron (u)Lorenzo Rodriguez

Drug Cartel Hitman (u)Dave Simmons

Mexican Marine (u)Michael J. Walker

DEA Agent (u)Millie Wannamaker

Música

David Sardy

Producción

ProductorDavid Ayer

associate producer (as Paul 'Sparky' Barreras)Paul Anthony Barreras

ProductorBill Block

Productor ejecutivoJason Blumenfeld

Co-productorGernot Friedhuber

Productor asociadoMike Gunther

ProductorPaul Hanson

Productor ejecutivoAnton Lessine

Co-productorAlex Ott

ProductorPalak Patel

Productor ejecutivoJoe Roth

Productor ejecutivoAlbert S. Ruddy

Productor ejecutivoSasha Shapiro

ProductorEthan Smith

Productor ejecutivoSkip Woods

executive producer (as Geoffrey Yim)Geoff Yim

Casting

Lindsay Graham y Mary Vernieu

Fotografia

Bruce McCleery (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Philip Banks (Asistente de dirección), Jason Blumenfeld (Asistente de dirección), Mike Gunther (Director de la segunda unidad), Tracey Poirier (Asistente de dirección), Paul Uddo (Asistente de dirección), Townson Wells (second asisstant director: second unit) y Jen Willis (Asistente de dirección)

Dirección artística

Kevin Constant

Departamento de arte

Scott M. Anderson (Asistente de jefe de utilería), Brandon Arrington (Pasante), Aprile Lanza Boettcher (composite artist), Heather Bowers (Encargado de vestuario), Cliff Carothers (construction coordinator: additional photography), Sarah Carter (Comprador del set de decoración), Steven 'Trainset' Curtis (De vestuario), Faith Farrell (Pintor escénico), Jared Fleury (Accesorios), Jessica Raney (art department production assistant (as Jessica Raney)), Joe A. Hawthorne (Capataz de pintura), Kristen Hunsicker (Pasante del departamento de arte), Jessica Jackson (set dec coordinator), Kip Jamison (De vestuario), Patrick S. Johnson (on set dresser / set dresser), Ryan Kutch (De vestuario), Jessica Lang (De vestuario), Chelsea Leonowicz (Asistente de producción artística), David Loitz (lead man: additional photography), Chuck McCourt (De vestuario), Frank McEldowney (key greensman), Thomas Minton (Diseñador de escena), Mark Moretti (Artista del guión gráfico), Joseph Nadeau (De vestuario), Javed Noorullah (Comprador), Neil Palmer (labor forman), Michael Panevics (assistant property master: additional photography), Heath L. Sewell (Pintor escénico), Dan Shoen (Fabricante de utilería), David Sutton (standby painter), Gary Tuers (Jefe de utilería), Maximilian Uriarte (visual consultant), Cedar Valentine (Coordinador del departamento artístico), Jason Vigdor (De vestuario), James Bryant Wactor (Fabricante de utilería), Burt Welleford (set dressing gang boss), Richard Blake Wester (Jefe constructor) y Douglas Womack (Coordinador de construcción)

Dobles

Don Abbatiello ( Dobles de chófer), David Alessi (Conductor de precisión), Carlos Ayala (Acrobacias), Manny Ayala (Acrobacias), Jennifer Badger (stunt double: Olivia Williams), Rosie Bernhard ( Dobles de chófer), Todd Bryant (Acrobacias), Laurence Chavez (Acrobacias), Johnny Cooper (Acrobacias), Jahnel Curfman (stunt double: Olivia Williams), Elizabeth Davidovich (Acrobacias), Martin De Boer (stunt double: Josh Holloway), Chris Trouble Delfosse (Acrobacias), Joe Dryden ( Dobles de chófer), Freddie Joe Farnsworth (stunt double: Pyro), Eddie J. Fernandez (Acrobacias), George T. Fleming (stunt double: Grinder), John Galindez (Acrobacias), Denise Gallo (Acrobacias), Adrian F. Gonzalez (Acrobacias), Dean Grimes ( Dobles de chófer), Chad Guerrero (Acrobacias), Mike Gunther (Supervisor de coordinador de dobles), Bradford Haynes (Conductor de precisión), Jermaine Holt (Acrobacias), Oliver Keller (Acrobacias), Johnny Krieg (Acrobacias), Efka Kvaraciejus (Doble de riesgo), Jasi Cotton Lanier (stunt pre-viz), Sabrina LeBrun (Acrobacias), Scott Ledbetter ( Dobles de chófer), Don Lee ( Dobles de chófer), Sli Lewis (stunt driver: Terrence Howard / utility stunts), Billy D. Lucas (stunt coordinator / stunt double: Arnold Schwarzenegger), Dave Macomber (fight coordinator / stunt double: Sam Worthington), Michelle Alvarado Martins (stunts (as Michelle Alvarado) / stunts), Antony Matos (Dobles de riesgo), Daniel Moncada (Acrobacias), Luis Moncada (Acrobacias), Chris Morena (Acrobacias), Joe Ordaz (Doble de riesgo), Christopher Padilla (Acrobacias), Dieter Rauter (Acrobacias), Greg Rementer (Acrobacias), David Rodriguez (Acrobacias), Jimmy Romano (Acrobacias), Luci Romberg (stunt double: Mireille Enos), David Rowden (Doble de riesgo), Andy Rusk (Acrobacias), Maya Santandrea (Acrobacias), Alex Schoenauer (Acrobacias), Jose L. Vasquez (Acrobacias), Kevin Waterman ( Dobles de chófer), Jared Woods (Acrobacias), Kyle Woods (Coordinador de dobles) y Marcus Young (Acrobacias)

Diseño de vestuario

Mary Claire Hannan

Efectos visuales

Derek Bird (senior visual effects supervisor), Aprile Lanza Boettcher (composite artist), Christian Cardona (Compositor digital), Steve Dellerson (executive producer: Look FX), Buddy Gheen (Compositor digital), Lala Ghukasyan (Compositor), Christopher Ivins (visual effects cinematographer), Beau Janzen (visual effects artist (Look Effects)), Adam Klein (Animator/3D Artist), Andy Simonson (Productor de efectos visuales) y Chris Staehler (Compositor)

Diseño de producción

Devorah Herbert

Departamento de maquillaje

Lance Aldredge (Estilista), Dylan Boeddeker (special makeup effects on set technician), Carla Brenholtz (Jefe de maquillaje), Ken Bunprasert (special effects makeup lab technician: W.M. Creations), Jamie Leigh DeVilla (makeup: additional photography), Lee Gren (graphic designer: Tinsley Tattoos Studio), Michael Shawn McCracken (key special makeup effects studio technician), Tracey L. Miller-Smith (makeup artist (as Tracey L. Miller)), Matthew W. Mungle (prosthetic designer), Christopher Allen Nelson (special makeup effects artist: additional photagraphy), Koji Ohmura (lead sculptor), Quintessence Patterson (Maquilladora), Tina Roesler Kerwin (makeup department head / tattoo designer), Toby Sells (Maquilladora), Kelvin R. Trahan (Jefe de peluqueros) y Clinton Wayne (special makeup effects designer and application)

Departamento de musica

Carla Azar (Músico: Percusión), Cameron Barton (score recordist (as Cam Barton)), Clint Bennett (Editor de música), Ryan Castle (musician: percussion / score mixer), Jessica Dolinger (music licensing: Cut Time Clearance), Gabe Hilfer (Supervisor musical), Josh Humphrey (music programming / orchestrator), Season Kent (Supervisor musical), Wlad Marhulets (music programming / orchestrator), Greg Martin (music programming / orchestrator) y Chris Newlin (Editor de música temp)

Departamento de vestuario

Jason Michael Brown (Asistente de diseñador de vestuario), David Butler (Jefe de vestuaristas), Jordan Carper (Vestuarista adicional), Brittany Dier (Vestuarista), Kirby Emile (Comprador de vestuario), Myra N. Foy (Costurera), Camille Hardiman (Vestuarista), Terri Middleton (Vestuarista), Heather Sease (Ambientador) y Owen Thornton (Diseñador de personajes)

Departamento de reparto

Janella Bersabal (Casting de extras), Jackie Burch (Casting local), Tyler B. Jones (Asistente del casting local), Caitlin McKenna (Casting de voz adr Caitlin McKenna-Wilkinson), Frank Sharp (adr casting associate), D.A. Sims (Casting de extras) y Nathan Wright (Casting de extras)

Departamento de editorial

Robert Benedict (Editor asistente), J.R. Benson (nextlab operator: dailies), Halima K. Gilliam (Primer asistente de editor), Darren Griffiths (on-line editor (trailer)), Stephanie Hernstadt (Editor asistente), Kyle King (nextLAB operator), Diana Lieb (Asistente de post-producción), Jason Pelham (Productor intermedio digital), Kostas Theodosiou (Colorista intermedio digital) y Matthew Evan Walsh (Coordinador de post-producción)

Departamento de transporte

Arthur C. Chesser (Conductor), Billy Joe Evans (driver (u)), Robert Foster Jr. (Coordinador de transporte), David Frith (Conductor), Pamela Hovies (Conductor), James Jordan (Conductor), Jason LaFountain (Transporte), Bradley Lozano (dot compliance officer), Chuck Mathews (driver for mr schwarzenegger), Norman J. Morton (Transporte), Robert Oxford (wardrobe driver), Darrell Scott (Mecánico), Wayne Short (Capitán de transporte), Thomas Van Schaick (grip truck driver), Rob Verdery (Transportista), David Carlton White (Coordinador de vehículos de la película), Jack Dennis Wilson (Transportista) y Steve Zerweck (transportation coordinator (as Steve Zerwick))

Cámaras y departamento de electricidad

Matt Alexander (Iluminador), Dave Anglin (digital utility: additional photography), Gabriel Beristain (director of photography: Los Angeles), Kenneth Bolton (Iluminador), Robert Soup Campbell (second assistant camera (as Robert 'Boceno' Campbell)), Paolo Cascio (Camarógrafo), Willis Chung (digital imaging technician: additional photography), Dan Cornwall (Capataz), Juvonn Daves (Iluminador), Ross Davis (second assistant camera: "a" camera), Marc Dobiecki (camera operator: "b" camera / director of photography: second unit / underwater director of photogra), Rusty Edmonson (Técnicos de iluminación), John J. Ellingwood (first assistant camera: "b" camera), Ramon Engle (Camarógrafo), Tom Fendley (Técnico de iluminación), Terry Fitzpatrick (24 frame video operator), Chase Flowers (additional digital utility), Dale Fowler (Asistente de electricidad), Micky Froehlich (camera operator: "a" camera), James Biggame Gallimore (video assist: second unit), Jason Hatcher (video playback technician), Jimmy Hendrix (Iluminador), Darryl Humber (Camarógrafo), Alison Ivosevich (lens technician), Kevin Jackson (best boy rigging grip), Patrick King (Técnicos de iluminación), John Lally (Técnicos de iluminación), Dave Lindsay (underwater camera loader), Jon Lindsay (Primer asistente de cámara), David McLean (Jefe de electricistas: segunda unidad), Saul McSween (digital utility / second assistant camera), Greg Morse (24 frame video operator), Serge Nofield (first assistant camera: "a" camera), Christopher E. Pettus (Electricista), C. Alan Rawlins (Encargado de equipamiento de cámara), Manuel Manny Rivera (rig grip (as Manuel Rivera Jr.)), Brian Rupp (gaffer (additional photography)), Riko Schatke (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Art Schultz (best boy rigging electric), Robert Settlemire (first assistant camera: underwater unit), Lee Spencer (gaffer: additional photography), Dempsey Tillman (hd video assist), Arthur To (Técnico de imagen digital), Trey Twitty (second assistant camera: "b" camera), Jon Derek Wilson (set electrician), Jason Younger (Iluminador), Robert Zuckerman (key art photographer / still photographer) y Greg Still (electrician (u))

Montaje

Dody Dorn

Decoración de escenario

Jennifer M. Gentile

Gestión de producción

Vickie M. Hsieh (production supervisor (additional photography)), Ethan Smith (Jefe de producción) y Haley Sweet (Supervisor de producción)

Otras personas que participaron

Barbara Babb (basecamp production assistant), Edward Bearden III (location medic), Paul Bednarz (set medic: day player), John D. Bert (Servicio de catering), Christopher Blackmore (set production assistant), Gregg Brilliant (Publicista de unidad), Erika Canchola (production attorney: Ramo Law PC), Elisa Carlson (Profesor de dialecto), Michelle Chang (production attorney: Ramo Law PC (as Michelle S. Chang)), June Christopher (Grupo de loop de adr), Brie Cook (Asistente de producción), John Corn (auditor: Habif, Arogeti & Wynne LLP), Dax A. Cuesta (Primer asistente de contador), Alex Davis (Abogado de producción), Beth Dewey (Main Title Producer), Howard Fabrick (labor legal: Barnes & Thornburg LLP), Eva Feder (production attorney: Ramo Law PC), Andrew Fincher (technical advisor), Christopher Finley (Asistente de producción), Ethan D. Firestone (set production assistant), Cliff Fleming (Coordinador aéreo), Cory Fleming (aerial ground coordinator), Oscar J. Flores (Asistente de coordinador de producción), Gregory Frank (Asistente de producción), Elissa Friedman (production executive: QED), Elisa Gabrielli (Grupo de loop de adr), Bennett Gammon (Asistente adicional de producción), Kevin Gliwa (Suplente), Michelle Jubilee Gonzalez (Grupo de loop de adr), Janine Gosselin (script supervisor: action unit), Kerry Gutierrez (Grupo de loop de adr), Adam Hamilton (Suplente), Jeannette Harshbarger (Segundo contador asistente), Robyn Hensley (Suplente), Vickie M. Hsieh (Coordinador de produccion), April A. Janow (Contralor de producción), Steve Karnes (weapons armorer), Daniel Kish (assistant: Mr. Hanson), Jenny Kissoon (Asistente adicional de producción), Jeremy Ladson (set production assistant), Duncan Lamberson (assistant craft service), Munika Lay (assistant: Mr. Block), Nicholas Leone (Asistente de producción), John Van Loan (key set medic), Kenneth Manos (stand-in: Rus Blackwell), Brooke McBryde (location medic), Caitlin McKenna (adr loop group leader (as Caitlin McKenna-Wilkinson)), Jeff McMahon (Suplente), Trevor McNure (set production assistant), Courtni Mills (set production assistant), Richard Miro (Grupo de loop de adr), Kimberly Morris (Secretaria de producción), Jonathan Nichols (Grupo de loop de adr), Brent Ogburn (Asistente de producción), David A. Oster (assistant: Mr. Ayer (as David Oster)), Juan Pacheco (Grupo de loop de adr), Nathaniel 'Nate' Patterson IV (Asistente adicional de producción), Julie Pechanek (Auxiliar de contabilidad), Len Pendergast (tax credit consultant: Global Incentives), Michelle Poole (Coordinador de viajes), Kristen Portanova (key second assistant accountant), Don Rakes (Suplente), Dieter Rauter (stand-in: Mr. Schwarzenegger), Alana Ribble (Productor asociado), Al Rodrigo (Grupo de loop de adr), Rebecca Rogers (set production assistant), Scott Scrimager (production finance / production financing: Comerica Entertainment Group), Frank Sharp (Grupo de loop de adr), Dennis Singletary (Grupo de loop de adr), Michael C. Smith (police coordinator / security consultant), Todd Steiner (production financing: Comerica Entertainment Group), Gloria Stella (Asistente de producción), Babette Stith (Guionista supervisor), Stephen Stumberg (Asistente de dirección), Oren Tuvia (set production assistant: reshoots), Doug Van Arsdale (Departamento técnico), Kevin Vance (military consultant), Drew Vawter (set production assistant), Walter von Huene (assistant: Mr. Schwarzengger), Brian Webb (Suplente), Townson Wells (Jefe de asistentes de producción), Amy Denning Winfrey (Contador de planilla), Daniel Woods (Asistente de producción), Blake Benton (production assistant (u)), Laura Hoyt (set production assistant: additional photography (u)) y Kevin Wigfall (assistant: Terrence Howard (u))

Agradecimientos

Holly Anderson (special thanks: Andrews International Shooting Range), John Baca (Agradecimiento especial), Robert Bailey (special thanks: City of Atlanta SWAT (as Sergeant Robert Bailey)), Daniel Barnicoat (special thanks: Qiagen on-set technician), Summer Benton (Agradecimiento especial), Jeff Bonemeyer (Agradecimiento especial), Bob Chatt (special thanks: Vintage Productions), Lee Cuthberg (Agradecimiento especial), Jason Davies (Agradecimiento especial), Angela Elliott (special thanks: Tactical Advantage System Kinesiology, LLC), Duncan Elliott (special thanks: Tactical Advantage System Kinesiology, LLC), Alison Fibben (Agradecimiento especial), Andrew Fincher (Agradecimiento especial), Michael F. Keenan (special thanks (as Michael Keenan)), Matt Kramer (special thanks: Qiagen representative), Melissa Lichtle (Agradecimiento especial), Lenny Light (special thanks: Lenco), Josh Mann (special thanks: Qiagen on-set technician), Phil Mell (Agradecimiento especial), Reddy S.J. Reddy (the producers wish to thank), Kasim Reed (special thanks: City of Atlanta (as Mayor Kasim Reed)), Mark Schlegel (Agradecimiento especial), Lee Thomas (Agradecimiento especial), George N. Turner (special thanks: Atlanta Police Department (as Chief George N. Turner)) y Tom Vice (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales