Venganza despiadada (2011)

Créditos completos de la película Venganza despiadada

Dirección

Olivier Megaton

Guión

GuiónLuc Bessons

GuiónRobert Mark Kamens

Reparto

CataleyaZoe Saldana

MarcoJordi Mollà

RossLennie James

Cat - 10Amandla Stenberg

Danny DelanayMichael Vartan

Emilio RestrepoCliff Curtis

Don LuisBeto Benites

Fabio Jesse Borrego

AliciaCynthia Addai-Robinson

PepeAngel Garnica

MamáOfelia Medina

RichardCallum Blue

William WoodgardSam Douglas

Head Marshall WarrenGraham McTavish

Sergeant Bill AttwoodCharles Maquignon

Genarro Rizzo (as Afif Ben Badra)Affif Ben Badra

MarshallDavid Clark

RyanBilly Slaughter

ShariNikea Gamby-Turner

DirectorAndrea Helene

SmithJohn McConnell

SWAT Sébastien Peres

SWAT Mark De Alessandro

Swat (as Pablo Vinos Zelaya)Pablo Vinós

Agent Robert WilliamsMax Martini

American Embassy 1Tony Dalton

American Embassy 2Julian Sedgwick

Doyle Julien Muller

Emilio's ManGuillermo Ríos

Fabio's ManLuis Toscano

Marco's Gun ManJavier Escobar

PolicíaMichael Showers

Cop (as Wesley John Cannon)Wes Cannon

Michael ShinoDoug Rao

NymphetteReem Kherici

NymphetteJulie Nicolet

Guy (6th Floor) (as Stephan Orcolani)Stéphane Orsolani

Agente de viajesSteve Herson

BurócrataRichard Zeringue

Tech FBIStephan Brodziak

FBI OperatorWilliam Raymond

Old Man (Gardener) (as Alfredo Gonzales)Alfredo Gonzáles

Head Body Guard (as Alejandro Perrazza)Alejandro Peraza

William's ServantDonald Marshall

CIA Girl (as Mylene Pilutik)Mylène Pilutik

Oficial de aduanasSilas Cooper

Alexa Ariane Brodier

FBI MailmanDonagh Gordon

MatónBenoit Lavelatte

S.W.A.T. (u)Beau Brasseaux

Car Thug (u)Gene Bryant

SWAT (u)Cedric Burton

Bus Station Patron (u)Nelson Carvajal

Bus Station Patron (u)Michael Kuster

Cop (u)Grace LaRocca

SWAT (u)Austin Naulty

Union Station Bus Traveler Flash Back Sequence and Modern day scene (u)Jim Nieciecki

Train Passenger (u)Allen Panakal

US Marshall (u)Frédéric Pfender

The Criminal's Dancer (u)Béatrice Sagne-Kurtis

Bus Passenger (u)Danzel Square

Chicago Police Officer (u)Robert A. Young

Música

Nathaniel Méchaly

Craig Walker

Producción

ProductorLuc Besson

line producer: USAOlivier Glaas

line producer: MexicoSandrine Molto

line producer: prep, France (as Christine Raspillere)Christine Raspillère

line producer: main unitClément Sentilhes

ProductorAriel Zeitoun

Casting

John Papsidera

Fotografia

Romain Lacourbas (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Carrie Bush (second assistant director: Chicago), Michael Chochol (second assistant director: New Orleans), Javier Clave (Asistente de dirección), Matt Corrado (first assistant director: Chicago), Mike De La Vina (second assistant director: New Orleans), Thomine de Pins (Asistente de dirección), Julie Grumbach (Asistente de dirección), Gabriel Levy (Asistente de dirección), Santiago Limón (Asistente de dirección: México), Sandie Louit (Tercer asistente de produccón), Sandra Mayerstein (Asistente de dirección), John Michael Sudol (first assistant director: New Orleans), Meredith Nunnikhoven (second second assistant director: Chicago), Pascal Salafa (Asistente de dirección), Justine Selz (Tercer asistente de produccón), Fernando Stein (Asistente de dirección) y Mark C. Stevens (second second assistant director: New Orleans)

Dirección artística

Gilles Boillot, Franckie Diago, Carlos Lagunas, Pascal Leguellec y Fanny Stauff

Departamento de arte

Manuel Andrade (Banda de oscilación), Victor Andrade (Pintor), Colin Bach (Jefe constructor), Jorge Barba (Jefe constructor), Julieta Blázquez (art department coordinator assistant), Philippe Boucherot (props buyer), Vanessa Bryant (prop supervisor (as Vannesa Bryant)), Alexandra Capps (Accesorios), Philippe Cord'homme (De vestuario), Gus Coto (leadman: New Orleans), Jonathan Delerue (Artista del guión gráfico), Jonathan Fischer (art department: production assistant), Diego Gajardo (Diseñador gráfico), Fernando Gonzalez (carpenter: Mexico), Valentine Gutierrez (art department trainee), Chad Harris (De vestuario), Yvan Hart (chief plasterer), Jeff Hinds (Accesorios), Kyle Holden (Jefe de utilería), Barbara Horcasitas (Coordinador del departamento artístico), Eva Julhe (Asistente de director artístico), Carlos Lagunas (art director: Mexico), Anne Le van ra (Coordinador del departamento artístico), Thomas Lechevallier (second assistant art director (2010)), Daniel Leon (carpenter: Mexico), Lindanne Lewis (Pintor), Armando Lopez (Diseñador de escena), Arturo Lopez (carpenter: Mexico), Sam Lothridge (Encargado de vestuario), Nidia Maciel (graphic designer (2010)), Rodolfo Martinez (Maestro de obras), Blake E. Matthys (Encargado de vestuario), Thomas Morange (Pintor), Nathalie Pantelic (Diseñador gráfico), Patrick Pasquier (supervising art director: Mexico), Anne Pelosi (Asistente de director artístico), Thibaut Peschard (Carpintero), Noel Rideout (De vestuario), Thomas Sedor (Asistente de jefe de utilería), Ember Soberman (lead painter), Diego Suárez Groult (Encargado de vestuario), Bertrand Terreyre (Gerente de construcción), Chere Theriot (Coordinador del departamento artístico), Marcus Turchi (Coordinador de construcción), Sandro Valdez (Asistente de director artístico), Martinus Van Lunen (Coordinador de construcción) y Markus Wittman (Banda de oscilación)

Dobles

Hugo Aguilera (Acrobacias), Frédéric Alhinho (Acrobacias), Jay Amor (stunt coordinator / stunt driver), Malki Attar (Acrobacias), Odin Ayala (Acrobacias), Omar Ayala (Dobles), Stanton Barrett ( Dobles de chófer), David Belle (parkour choreographer), Carlos Bonelli (Acrobacias), Jean-Louis Bonnet (Acrobacias), Antonio Bucio (stunt double: Jesse Borrego), Julian Bucio (stunt coordinator: Mexico), Amadéo Cazzela (stunts (as Amedéo Cazzella)), Bernard Chevreul (Acrobacias), Danny Cosmo ( Dobles de chófer), Cristina Da Silva (stunt double: Zoe Saldana-Mexico / stunts), Laurent Demianoff (fight coordinator / stunt coordinator / stunt performer: Mexico), Oumar Diaoure (Acrobacias), Danny Epper (Acrobacias), Jonathan Eusebio (on set stunt coordinator), Alain Figlarz (fight choreographer / stunt supervisor), Dominique Fouassier (Coordinador de dobles), Sébastien Fouassier (Acrobacias), Felipe Franco (Acrobacias), David Genty (stunts (as David Gentil)), José Gómez Rebolo (Acrobacias), Vincent Haquin (Acrobacias), Francois Jacquet (stunt double: Sam Douglas), Michel Julienne (stunt supervisor: car), Karson Kendall (Doble de riesgo), Marissa Labog (stunt double: Young Cataleya), Benoit Lavelatte (assistaht parkour choreographer / assistant stunt coordinator), Michael R. Long (stunt performer: SWAT Team), Sammy Maloof (Dobles de riesgo), Eddie Matthews (Acrobacias), George Mederos (Acrobacias), Franck Merenda (stunts (as Francesco Meranda)), David Mueller (Acrobacias), Juan Carlos Olalde (assistant stunt coordinator: Mexico (as Juan Carlos Olalde Obregon)), Stéphane Orsolani (Acrobacias), Michael Ortiz (Doble de riesgo), Sébastien Peres (stunt double / stunt double: Jordi Mollà / stunts), Karine Perron (stunt double: Zoe Saldana-New Orleans / stunts), Steve Picerni (stunt double / stunt driver), Brayane Rafiq (Acrobacias), Victor Hugo Ramirez (stunt double: Beto Benites), Gary Robert (action coordinator), Christophe Roblin (assistant stunt coordinator: car / stunt driver), Nayeli Rosas (stunt double: Cynthia Addai-Robinson), Chad Rose (Doble de riesgo), Jean-Charles Rousseau (stunt double: David Clark / stunts), Sharon Schaffer (stunt double: Zoe Saldana-New Orleans), Priscilla Solorzano (stunt double: Zoe Saldana-Mexico), Petra Sprecher (stunt double: Zoe Saldana-Mexico), Michaël Troude (Acrobacias), David Lee Valle (Acrobacias), César René Vigné (Doble de riesgo), Daniel Vérité (Acrobacias), Garrett Warren (Coordinador de dobles) y John Zimmerman (Dobles de riesgo)

Diseño de vestuario

Olivier Bériot

Efectos visuales

Rodolphe Chabrier (Supervisor de efectos visuales), Yoann Copinet (Editor de efectos visuales), David Danesi (Supervisor de efectos visuales), Sebastien Gombeaud-Saintonge (Flame artist: Mac Guff), Aurélien Grand (retouch and restoration), Caroline Journo (Efectos visuales), Christophe Lucotte (Efectos visuales), Selim Mondzie (Artista de efectos visuales), Amandine Moulinet (coordinator: vfx), Romain Moussel (Artista digital), Rodney Musso (Colorista asistente), Vion Nicolas (Artista digital), Guillaume Schmitter (I/O management: Mac Guff), Antonin Seydoux (Efectos visuales), Stéphane Stradella (Compositor digital) y Alexis Vieil (Productor de efectos visuales)

Diseño de producción

Patrick Durand

Departamento de maquillaje

Isabel Amezcua (key hair stylist: Mexico), Dana Boisseau (hair department head: New Orleans), Carla Brenholtz (makeup department head: New Orleans (as Carla Chao Brenholtz)), Véra Frossard (key makeup artist: France (as Vera Frossard)), Sophie Hayat (extra hairdresser: France), Stacy Kelly (makeup department head: main US unit), Estrella Lorrabaquio (hair stylist assistant: Mexico), Manu Malville (key hairdresser: France), Fanny Martin (extra makeup artist: France), Patrick Michel (extra hairdresser: France), Tony Mirante (key hair stylist: Chicago (as Tony Muranti)), Vera Steimberg Moder (personal makeup artist: Zoe Saldana (as Vera Steimberg)), Suzi Ostos (key makeup artist: Chicago), Aviva Perea (personal hair stylist: Zoe Saldana), Cheryl Pickenback (hair department head: Chicago (as Cheryl Pickenpack)), Paige Reeves (key makeup artist: New Orleans), Araceli Rios (key makeup assistant: Mexico), David Ruiz Gameros (key makeup artist: Mexico), Donna Spahn (hair department head: New Orleans (as Donna Spahn-Jones)), Aimee Stuit (additional makeup artist: New Orleans), Carl Variste (key hair stylist: New Orleans), Amy Wood (key hair stylist: New Orleans) y Aya Yabuuchi (key makeup artist: France)

Departamento de musica

Jean-Pierre Arquié (composer agent (as Jean-Pierre Arquie)), David Berdery (musician: piano, celesta), Emmanuel Ceysson (musician: harp), Guillaume Clément (assistant music supervisor), Emmanuel Curt (musician: percussions), Jérôme Devoise ( Mezclador de banda sonora), Najib El Yafi (assistant music), Antonio Gambale (Programador de sintetizador), Gisèle Gérard-Tolini (Director de orquesta), Alexandre Mahout (Supervisor musical), Berchadsky Mathias (musician: guitars (as Mathias Berchadsky)), Gaëlle Méchaly (musician: soprano (as Gaëlle Mechaly)), Laurent Quénelle (musician: leader violin (as Laurent Quenelle)), Marie Sabbah (composer agent) y John Timothy Summers (musician: principal violin II)

Departamento de vestuario

Guillaume Attwood (Ambientador), Jackie Beatka (Ambientador), Malikka Coston (Vestuarista), Mayra De Abreu (Asistente de vestuario), Marylin Fitoussi (costume supervisor / key costumer), Steven Frendreis (Ambientador), Capucine Martin (Asistente de vestuario), Renee Ragucci (Ambientador), Lin Sanders (Supervisor de vestuario) y Frédéric Tournant (Asistente de vestuario)

Departamento de reparto

Jennifer Cram (Ayudante de casting), Stéphanie Doncker (Asistente para casting), Dylan Jury (Asistente para casting), Meagan Lewis (casting: New Orleans), Joan Philo (Casting de extras), Nicolas Ronchi (casting: Europe), Savannah Strachan (Asistente para casting), Giota Trakas (extras casting assistant (u)) y Stéphane Zito (extras casting (u))

Departamento de editorial

Chloé Besomi (post-production runner), Jerome Brechet (dailies color grader), Sophie Chatin (Editor asistente), Thomas Dessane (Editor asistente), Akrivi Fili (assistant editor (as Akrivi Filippakopoulos)), Bradley Greer (Colorista), Charlotte Mazzinghi (Colorista), Mathieu Reid (Ajustador de color), Carlo Rizzo (addtional editing) y Audrey Simonaud (Editor adicional)

Departamento de transporte

Richard Brown (Capitán de transporte), Rafael Campos (driver: Mexico), Gabriel Collier (Conductor), Ernesto Diaz Mata (driver: Mexico), Edward Dorsey III (driver (as Big Ed Dorsey)), Ricardo Díaz Avilés (transportation coordinator (as Ricardo Díaz)), Enrique Díaz (Capitán de transporte), Sergio Galicia (Co-capitán de transporte), Miguel Angel Guerrero (driver: Mexico), Quincy Howard (Conductor), Earl R. Hurst Sr. (transportation captain / transportation coordinator), Ernesto Mata Jr. (driver: Mexico), Alfonso Paredes (Conductor), Edmundo Pérez (Transportista), Gwendalane Ramos (Transportista), Kenneth Rester (Conductor), Ricardo Villegas (driver: Mexico) y Jonathan Wensel (generator operator/driver)

Cámaras y departamento de electricidad

Thierry Alais (grip: France), Adèle Belliot (Electricista), Fabrice Bismuth (first assistant camera: "a" camera), Julien Boisselier (Traductor), Elodie Boulard (loader), Magali Bragard (poster photographer / still photographer), Richard Brooks Burton (aerial cinematographer), Joe Cassano (dolly grip: New Orleans), Mathilde Cathelin (second assistant camera: "b" camera: Paris), Francesco Cavazza (first assistant camera: d), Thomas S. Ciciura (Segundo asistente de cámara), Dawn Copeland (electrician: Chicago), Julien Coquillet (Iluminador), Fanny Coustenoble (second assistant camera: "a" camera), Stéphane Cry (Electricista), Lawrence Daufenbach (Segundo asistente de cámara), Brandon Dauzat (second assistant camera: Louisiana unit), Philippe Deneau (Capataz), Lorenzo Donati (Operador de Steadicam), Eric Dvorsky (first assistant camera: aerial unit), Pierre Garnier (Encargado de equipamiento de cámara), Marco Graziaplena (first assistant camera: "c" camera, Paris), Keith Hueffmeier (camera loader: Chicago), Browar Ken (Fotógrafo), Erwann Le Pogam (Iluminador), Éric Le Roux (Operador de Steadicam), Jonathan Leys (Primer asistente de cámara), Joe Lotuaco (Iluminador), Sandie Louit (camera operator: making of), Kevin Luster (Iluminador), Scott Luttrell (Iluminador), Robert Morrison (technocrane technician), Dick Oakes (rigging gaffer: Chicago), Justin Painter (first assistant camera: Chicago), Mike 'Chewie' Pappas (Electricista), Jonathan E. Robinson (b camera second assistant), Ron Ruanphae (camera operator: making of), Derek A. Schwebel (video assist: second unit / video assistant), Lilla Smoluch (Asistente de cámara), Tiffani L. Stephenson (film loader: new orleans), Johan Suisse (Electricista), Timothy Troy (grip: Chicago), John Waterman (second assistant camera: Chicago unit), Dave Wightman (Primer asistente de cámara), Mark N. Woods (technocrane operator) y Kevin Worthy (grip (u))

Montaje

Camille Delamarre

Decoración de escenario

Philippe Cord'homme ((set decoration)), Agnes Demaegot y Ryan Martin Dwyer

Gestión de producción

Matthieu Bled (post-production manager / post-production supervisor), Aurélien Brie (extra assistant unit manager), Alex Corven Caronia (Jefe de producción), Henri Deneubourg (Asistente del director de producción), Varujan Gumusel (Director de post-producción), Alejandra Santana (unit manager: Mexico), Clément Sentilhes (Jefe de producción), Camille Tillier (Asistente del director de producción), Héctor Villegas (Director de producción: México) y Bill Wohlken (Director de post-producción)

Otras personas que participaron

Catlin Adams (acting coach: Zoe Saldana), Isabelle Agid (assistant to luc besson), Segolene Amice (production coordinator: prep), Barbara Babb (key production assistant: New Orleans), Jose Manuel Ballesteros (catering coordinator), Eric Bassoff (post production supervisor), Butchie Beverly (set locations), Melanie A. Bonhomme (set production assistant: New Orleans), Erin Booth (assistant: Mr. Zeitoun, New Orleans), Erin Borel (Coordinador de produccion), Bret Borgeson (Secretaria de producción), Beau Brasseaux (stand-in (as Beau Brasso)), Gregory Brecher (Asistente de producción), Robert C. Campion (Contador de producción), Sam Carmichael (Asistente de producción), Yuriy Chernin (set production assistant), Jennifer J. Collins (Guionista supervisor), Ninon de la Hosseraye (Pintor), Angel De La Vina (set production assistant), André Des Rochers (production counsel: US), Brittney Diez (Asistente de producción), Claire Dumaze (Guionista supervisor), Zack Earl Edwards (Asistente adicional de producción), Mike Eisenberg (Asistente de producción), Jonathan Eusebio (personal trainer: Zoe Saldana), Giuseppe Ferlito (personal assistant: Jordi Mollà), Ashley Foster (set production assistant: New Orleans), Guy Friedman (security: Zoe Saldana), Ernesto Garabito (assistant production coordinator: mexico), Jonathan Gray (production counsel: US), Nathen Grigsby (set intern), Kevin Grimon (Asistente de producción), Christian Hardy (Asistente de producción), Amy Hawkins (payroll accountant: US), 'molo' Luis Higuera (Asistente de producción), Nisso Kaboulova (Staff de producción), Alex Kirschenbaum (Asistente de producción), Mitch Koepp (Asistente de producción), Mickey Lambert (co-location manager), Vincent Lassort (production accountant / production administrator), Marc Leroyer (weapons coordinator), Thibault Libert (assistant: Luc Besson), Emilie Maison (press attache france / press attache), Christophe Maratier (Armero), Maël Marivint (Asistente de producción), Duncan Maxwell (set production assistant), Katrina Meier (set intern), Marco Montalvo (Asistente de producción), Norberto Nava (security coordinator), Marvin Nelson (craft service assistant: dayplaying), Jen Parsons (assistant to producers: Chicago), Peggy Pere (Coordinador aéreo), Rachel Perez (set production assistant: basecamp, New Orleans), Annie Poirier (assistant production coordinator: New Orleans), Steven James Price (stand-in: Michael Vartan), Walter Vega Puig (Asistentes de producción), Alan D. Purwin (Piloto de helicóptero), Elise Romestant (assistant script supervisor), Julie Saint-Hilaire (Coordinador de produccion), Heather Sharpe (production coordinator: Chicago), Paul Sharpe (Asistente de producción), Nicole Soriano (Coordinador de produccion), Ken Speed (Armero), Sean Stager (set production assistant: New Orleans), Adrienne Swan (first assistant accountant: chicago), Lindsay Tessier (additional office production assistant), Tania Tran (assistant: Luc Besson), David Lee Valle (Armero), Mattia Venni (making-of), Lauren Von Huene (Coordinador de viajes), Garrett Warren (personal trainer: Zoe Saldana), Derrick Bentley Wells (Asistente de producción), Nicole Williams (Asistente de producción) y Robert 'Bobby Z' Zajonc (helicopter pilot: Miami)

Agradecimientos

Lynn Griffiths (the producers would like to thank), François Groult (in memory of), Mark Rossignol (thanks: advertisement), Steve Scalise (the producers would like to thank: U.S. Representative for Louisiana's 1st Congress District) y Chris Stelly (the producers would like to thank: Louisiana State Film Commission (as Christopher Stelly))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales