Cookies
Aceptando nos ayudas a mejorar el servicio
Película > American pie 2: Tu segunda vez es mejor (2002)
Poster American pie 2: Tu segunda vez es mejor

American pie 2: Tu segunda vez es mejor (2002)

Resumen:

Dirección:

Elenco principal:

Guión:

Información:

  • 2002-01-10
  • 01 hr 48 min (108 minutos).
  • Comedia.
  • ✮53 (34775 votos)
    • 64 Imdb
    • 43 Metacritic
    • 55 Filmaffinity
    • 51 Rottentomatoes
Proveedores

Descripción

La películas American pie 2: Tu segunda vez es mejor del año 2002, conocida originalmente como "American Pie 2", está dirigida por J.B. Rogers y protagonizada por Jason Biggs quien interpreta a Jim Levenstein, Shannon Elizabeth en el papel de Nadia, Alyson Hannigan como Michelle Flaherty, Chris Klein personificando a Oz y Thomas Ian Nicholas desempeñando el papel de Kevin Myers (ver créditos completos).

Es una obra de género Comedia producida en EE.UU.. Con una duración de 01 hr 48 min (108 minutos), esta película tiene diálogos originales en Inglés. La banda sonora para esta producción ha sido compuesta por David Lawrence.

Los créditos de la trama de esta historia están divididos entre Adam Herz ((characters) / (story) / (screenplay)) y David H. Steinberg (Historia).

American pie 2: Tu segunda vez es mejorTrailer oficial de la película American pie 2: Tu segunda vez es mejor2002-01-10T08:00:00+08:00 Trailer
Ver trailer Película

videos

American pie 2: Tu segunda vez es mejorVideo de la película American pie 2: Tu segunda vez es mejor2002-01-10Trailer

¿Dónde puedo ver la películas American pie 2: Tu segunda vez es mejor?

Le recomendamos chequear el idioma, doblaje o subtítulos que ofrece cada proveedor antes de comprar, alquilar o contratar un servicio de streming para ver la películas.

Selecciona tu país de residencia

Streaming

    Alquilar

      Comprar

        Cines

        • Sin Datos

        ¿Sabes de algún proveedor que no estamos mostrando? déjanos un comentario

        Críticas de American pie 2: Tu segunda vez es mejor realizadas por profesionales

        3/5

        Resumen de reseñas

        'American Pie 2' nos presenta un regreso a la hilarante y desinhibida vida de los adolescentes que nos cautivó en la primera entrega. Aunque algunos críticos argumentan que la chispa original se ha desvanecido, se puede disfrutar de la química entre los personajes, que siguen siendo entrañables y, en ocasiones, absurdamente divertidos. La película se siente más como un episodio de una serie que como una secuela, con momentos cómicos recurrentes que evocan un sentido de déjà vu.

        A pesar de su fórmula predecible y de algunos chistes que no logran el mismo impacto que en la primera película, 'American Pie 2' ofrece momentos memorables, como las interacciones entre Jim y su padre, interpretadas magistralmente por Eugene Levy. La película logra equilibrar la vulgaridad con un toque de corazón, explorando las ansiedades de la juventud de manera que otros films del género no logran.

        Si bien no alcanza la frescura del primer filme, sigue siendo una comedia entretenida que, aunque genérica, ofrece risas y nostalgia. En definitiva, 'American Pie 2' es un viaje divertido, aunque no exento de críticas sobre su falta de originalidad y profundidad.

        ..ver fuentes

        3/5

        Reseña de

        Me lo pasé bien con 'American Pie 2', quizá porque los personajes son estereotipos cómicos, bien interpretados (...)
        3/5

        Reseña de

        No es tanto una película como otra máquina eficiente de hacer dinero de Universal Pictures
        3/5

        Reseña de

        Toda la chispa que tenía la original se ha extinguido en esta secuela desagradable, cínica y sin ideas
        4/5

        Reseña de

        Quizá tengas una sensación de déja vu. Pero seguro que te ríes tanto que ni lo notas (...)

        Información técnica y general

        Duración: 01 hr 48 min (108 minutos) .

        Color: Color

        Paises productores: La película American Pie 2 fué producida en EE.UU.

        Lenguaje original: Inglés.

        Títulos en cada país:

        Clasificación

        Taquilla:

        Créditos completos de la película American pie 2: Tu segunda vez es mejor

        Dirección

        Guión

        Reparto

        Jim Levenstein
        Nadia
        Michelle Flaherty
        Oz
        Kevin Myers
        Jessica
        Vicky
        Stifler
        Heather
        Finch
        Chuck Sherman
        Jim's Dad
        Jim's Mom
        Danielle
        Amber
        John
        Justin
        Stifler's Brother
        Tom Myers
        Camp Director
        Consejero
        Trumpet Kid
        Natalie
        R.A.
        Natalie's Dad
        Natalie's Mom
        Amy
        Amy's Friend
        Amy's Friend
        Woman in Bed
        Grand Harbor Sheriff
        Policía
        Sargento
        Doctor
        Bus Driver Lady
        Michelle's Friend
        Enthusiastic Guy
        Petey
        Christy (as Joanna Garcia)
        Girl at Party (as Sarah Laine)
        Chica en la fiesta
        High School Guy
        High School Guy
        High School Guy
        Cowboy Hat Girl
        Mamá
        Papá
        Niño
        Female EMT
        Camionero
        Cajero
        Grill Guy
        Diputado
        Diputado
        Male EMT
        Younger Business Suit
        Older Business Suit
        Abercrombie & Fitch Guy
        Finch Girl
        Finch Girl (as Devon Jackson)
        Boy with Monkey
        Fiestera
        Amy's Friend
        College Party Girl (as Laurie Ellan Reeves)
        Consejero
        Female Deputy
        Beach Party Animal (u)
        Girl at Party (u)
        Party Guest (u)
        Jello-Shot Girl (u)
        Police Officer (u)
        Bystander at Stoplight (u)
        Stifler's Mom
        Girl at Party (u)
        Johnny C (u)
        Girl at Party (u)
        College Professor (u)
        BackGround /Extra (u)
        Tasteless Shopper (u)
        Thrift store employee (u)
        Girl at Party (u)
        Amy's Friend (u)
        Marco (u)
        Band Camp Extra (u)
        Boy at Party (u)
        High School Guy (u)
        Tourist (u)
        Band Camp Extra (u)
        Stifler's Friend (u)
        New York Cabbie (u)

        Música

        Producción

        Co-productor
        Co-productor
        Productor asociado
        Productor ejecutivo
        Productor
        Productor
        Productor ejecutivo
        Productor ejecutivo
        Productor

        Casting

        Joseph Middleton y Michelle Morris (Michelle Morris Gertz)

        Fotografia

        Mark Irwin (Director de fotografía)

        Ayudante de dirección

        Rick Barker (second unit director: Marine), Marco Black (first assistant director (as Marco E. Black)), Cara Giallanza (first assistant director: second unit, Marine), Stephen V. Johnson (second assistant director: second unit, Marine), Michelene Mundo (Asistente de dirección) y Amy Schmidt (second assistant director (as Amy J. Schmidt))

        Dirección artística

        Kitty Doris-Bates

        Departamento de arte

        Mark Andresen (De vestuario), Bennett Andrews (on-set greensman), Carlo Basail (stand-by greensman), Scott Buckwald (property master (as Scott A. Buckwald)), Peggy Casey (on-set dresser (as Peggy Casey Carter)), Marienus Cetani Sr. (paint foreman (as M. Cetani Sr.)), David Clark (Asistente de jefe de utilería), John E. Crider (Capataz de greens), Michael David (property master: second unit, Michigan), Amanda Evans (Coordinador del departamento artístico), Andy Friend (production illustrator), David Harari (Asistente de producción del departamento de arte), Derrick Harper (Pintor suplente), Jeff Hay (De vestuario), Hugo Herrera (Capataz de greens), Mark David Kersey (Greensman), Drew Kinney (Diseñador de escena), Betty Krul (Diseñador de escena), Kenneth A. Larson (set designer (as Kenneth Larson)), Scott W. Leslie (De vestuario), Steven M. Miller (greens foreman (as Steve Miller)), John Mott (set dresser: second unit, Marine), Efren N. Perez (set dresser (as Efren Perez)), Jeff Plauster (Capataz de utilería), Brent Rice (Hombre a cargo), Diana C. Richardson (Asistente de jefe de utilería), Bret Ross (De vestuario), Jeannine Stevens (set dresser (as Jeannine Fenton)), John Stone (Coordinador de construcción), Jim Sutton (De vestuario), Denise Ciarcia (set dresser (u)), Judson Crowder (set dresser (u)), Archie Hankins (carpenter (u)), Dylan J. Hay-Chapman (set dresser (u)), Werner Hoetzinger (set dresser (u)), David Keir (carpenter (u)), Michael Kocurek (propmaker gang boss (u)), Jerry Miscevich (carpenter (u)), Edward V. Pannozzo (set estimator (u)), Kimberley Rosenberg (buyer (u)), Keith Sale (set dresser (u)) y Ruben Sandoval Jr. (carpenter assistant (u))

        Dobles

        Brian Avery (Acrobacias), Clayton J. Barber (stunt performer (as Clayton Barber)), William H. Burton Jr. (stunt performer (as Billy Burton)), Clay Cullen (Doble de riesgo), Mike Gunther (Doble de riesgo), Karrie King (stunt performer (as Karrie Combs)), Rick Le Fevour (stunt performer (as Rick Lefevour)), Brad Martin (Coordinador de dobles), Chris O'Hara (Doble de riesgo), Darrin Prescott (Acrobacias), Todd Schneider (Doble de riesgo) y Peter Stader (Doble de riesgo)

        Diseño de vestuario

        Alexandra Welker

        Efectos visuales

        Rene Clark (rotoscope artist: Perpetual Motion Pictures), Richard Malzahn (visual effects producer: Perpetual Motion Pictures), Lloyd Lee Barnett (digital compositor (u)) y Derek Ledbetter (visual effects (u))

        Diseño de producción

        Richard Toyon

        Departamento de maquillaje

        Roxy D'Alonzo (Artista de maquillaje adicional), Wendy Martin (hair stylist: second unit, Michigan), Vicky Phillips (Jefe de peluqueros), Margie Puga (Estilista adicional), Brad Scott (hair stylist: second unit, Marine), Leslie Ann Sebert (makeup department head (as Leslie A. Sebert)), Sharon Simon (Artista de maquillaje adicional), Linda Trainoff (Asistente de estilista), Joely Upchurch (Asistente de maquillaje), Scott Williams (Estilista adicional), Brent Winholt (additional hair stylist (as Brent Alan Winholt)), Soo-Jin Yoon (additional makeup artist (as Soo Jin Yoon)), Theraesa Rivers (assistant hair stylist (u)) y Verina Schafer (additional hair stylist (u))

        Departamento de musica

        Julian Bratolyubov (Preparación musical), Bobby Collins (music licensing), Michael Farrow ( Mezclador de banda sonora), Jay Gruska (score supervisor), Charles Martin Inouye (music editor (as Chuck Martin-Inouye)), Gary Jones (Supervisor musical), Dave Jordan (Supervisor musical), David Lawrence (Orquestador), Kathy Nelson (executive in charge of film music: Universal Studios), Jojo Villanueva (Coordinador musical), Frank Wolf (Grabador de partituras), Michelle Branch (musician: guitar (u)), Samantha Curry (musician (u)), George Doering (musician (u)), Rick Fleishman (music coordinator (u)) y Arnaud Gauthier (composer: additional music (u))

        Departamento de vestuario

        Julie Lynn Ebin (Vestuarista), Bill Edwards (costumer: second unit, marine), Laurie Fink (costumer: second unit, marine), Sandy Gazeley (costumer (as Sandra Gazeley)), Carrie Holt (costumer (as Carrie L. Proffer)) y David Swope (Supervisor de vestuario)

        Departamento de reparto

        Dena Berman (Ayudante de casting), Kendra Carter (Asistente para casting) y Caitlin McKenna (Casting de voz adr)

        Departamento de editorial

        Justin Bourret (Asistente de editor: AVID), Sarah de Sa Rego (Asistente de post-producción), Michael Gagliano ( Asistente de producción editorial), Monique Klauer (Editor asistente), Ken Morrisey (Editor adicional), Mary Nelson-Duerrstein (Cortador de negativos), Melissa Remenarich (first assistant editor (as Melissa A. Remenarich)), Matvey Shatz (Ajustador de color), Jason Solberg (Primer editor asistente de la película), Philip Harrelson (post-production services (u)) y Chris Miller (post-production services (u))

        Departamento de transporte

        Keith D. Fisher (transportation captain (as Keith Fisher)), Don Poole (Co-capitán de transporte), Aaron Skalka (Coordinador de transporte), Chris Ervin (driver (u)), Christian G. Ervin (driver: camera truck (u)), Hugh Kelly (transportation (u)), Cyril O'Neil (picture car coordinator (u)) y Adam Pinkstaff (driver (u))

        Cámaras y departamento de electricidad

        Samantha Bahramian (Técnicos de iluminación), Jeff Barco (Asistente de electricidad), Adam Barth (video assist operator: second unit, marine), Christine Benda (Asistente de electricidad), Ed Bernstein (rigging electrician (as Eddie Bernstein)), Elizabeth Bolden (best boy rigging grip), Marc Brown (first assistant camera: "b" camera, second unit, marine), Lon Caracappa (Técnico de iluminación), Jeffrey N. Civa (first assistant camera: "b" camera (as Jeffrey Civa)), Tom Connell (best boy grip: second unit, marine), Mark J. Coyne (second assistant camera: "b" camera (as Mark Coyne) / second assistant camera: second unit, Michigan), Jay Dahlquist (lighting technician (as Jayde Dahlquist)), Egor Davidoff (additional second assistant camera), Cicero De Moraes (Electricista de aparejos), Jeff DeLucia (rigging electrician (as Jeff Delucia)), Matthew Devitt (best boy rigging grip (as Matt Devitt)), Mark Dimitrov (Iluminador de aparejo), Jim 'Tomcat' Downing (best boy rigging grip (as Jim Downing)), Tommy 'Hooper' Flanagan (rigging grip (as Tommy Flanagan)), Rocky Ford (Jefe de iluminación y equipos de cámara: segunda u), Michael Foster (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Chris Friebus (second assistant camera: "a" camera, second unit, marine), Eric J. Goldstein (camera operator (as Eric Goldstein) / director of photography: second unit, marine (as Eric Goldstei), Christopher Guyer (Asistente de operador de vídeo), Doug Huete (Técnicos de iluminación), Darryl Humber (Camarógrafo), Ryan Huston (Electricista de aparejos), Douglas S. Johnson (Asistente de cámara), C. Clifford Jones (second assistant camera: "b" camera), Dan Kelly (technician: Wescam camera, second unit, Michigan), Sean T. Kelly (key grip: second unit, Michigan), Kevin Kennedy (key grip (as Kevin M. Kennedy)), Robert Kositchek (camera operator: second unit, marine), Randy Kutcher (Iluminador de aparejo), Michael Listorti (dolly grip (as Michael E. Listorti)), Matthew Livingston (Iluminador), Ryan Louden (Iluminador), Michael McCormack (24 frame video operator), Skip Mobley (second assistant camera: "b" camera, second unit, marine), Zsuzsa Odry (Electricista de aparejos), Dean C. Peppler (rigging grip (as Dean Peppler)), Nabil Rahme (Asistente de cámara), Mike Reyes (key grip: second unit, marine (as Michael Reyes)), Mike Saad (Segundo asistente de cámara), Trace Schneider (Técnicos de iluminación), Joel Schwartz (first assistant camera: "b" camera), Alex Sinclair (Técnicos de iluminación), Chris Soronen (Iluminador), Tim Soronen (Iluminador de aparejo), Steven Strong (Asistente de electricidad), Donald J. Sutherland (lighting technician (as Donald Sutherland)), John Trapman (camera operator: Wescam camera, second unit, Michigan), Fred Troeskin (grip: second unit, marine (as Fred Troesken)), Gary Katsuya Ushino (first assistant camera / Steadicam assistant (u)), Mark Van Loon (Operador de Steadicam), John Warner (key rigging grip (as John 'JW' Warner)), Rachel Wells (Electricista de aparejos), Jonathan M. Wiener (Técnicos de iluminación), John W. Yowler (Capataz), Vivian Zink (Fotógrafo), Mike Byrd (grip (u)), Ian Dodd (camera operator: "b" camera (u)), Steve Galloway (additional playback (u)), Terry Kramer (electrician (u)) y John Wendling (grip (u))

        Montaje

        Larry Madaras y Stuart H. Pappé ((as Stuart Pappé))

        Decoración de escenario

        Karen Agresti

        Gestión de producción

        Frank Cuomo (post-production supervisor (as Frank A. Cuomo)), Virginia Landis Albertson (supervisor de post-producción), Daniel M. Stillman (Jefe de producción) y Jane Bartelme (unit production manager (u))

        Otras personas que participaron

        Jason Altieri (Asistente de producción), Carlos A. Aragon (production assistant (as Carlos Aragon)), Daniel Bailey (marine crew: second unit, marine), Kevin Barnett (assistant: Mr. Rogers), Elizabeth Bartolotta-Clark (Asistente de contabilidad), Raymond W. Beal (Entrenador de animales), John Catron (Contador de producción), Robert L. Catron (Asistente de producción), Patrick Corcoran (executive assistant: Allison Shearmur), Sarah de Sa Rego (Asistente de producción), Stacee E. Depalo (production secretary (as Stacee De Palo)), Stephen Dudycha (Asistente de producción), Matt Eddy (assistant: Weitz Brothers), Joanna Fabicon (assistant: Mr. Frank), Randi Feldman (script supervisor: second unit, marine), Lisa Furia (Contador de post-producción), Sherry Gallarneau (Guionista supervisor), Michael George (marine crew: second unit, marine (as Mike George)), William Grunder (craft service (as Billy Grunder)), C.J. Hakeem (Departamento técnico), Jeff Jenofsky (production assistant: second unit, marine), Jay Johnson (Diseñador de títulos), Lonnie Johnson (Médico), Kate Kelly (Asistente de coordinador de producción), Kerry Kohansky-Roberts (assistant: Weitz Brothers (as Kerry Kohansky)), Alex Krimm (marine crew: second unit, marine), Rob LaMorgese (production assistant (as Robert S. Lamorgese)), Jeff Mahler (assistant: Mr. Bender), Clayton Mathis (Asistente de producción), Mark Mayer (Contador de planilla), Ray McCort (pilot: second unit, Michigan), Janice Minsberg (Director de escena), Harry Monroe (Asistente de producción), Shannon Muchow (Asistente de producción), Suzanne Schnulle Murphy (assistant accountant (as Sue Schnulle Murphy)), Michelle Nigro (assistant: Mr. Moore), Matthew H. O'Connor (Coordinador marino), Daniel Pancotto (assistant: Mr. Zide), Chris Papajohn (marine crew: second unit, marine), Peter Popp (Departamento técnico), Ming Qiu (martial arts instructor (as Ming Lui)), Roberta Riordan (Asistente de producción), Josh Shader (assistant: Mr. Herz), Calvin Shatto (marine crew: second unit, marine), Alexa Sheehan (production assistant (as Alexa Motley)), Deborah Simmrin (Publicista), Bob Sobhani (assistant: Mr. Perry), Ryan D. Thompson (production assistant (as Ryan Thompson)), Ryan Tighe (Asistente de producción), Danny Trefts (marine crew: second unit, marine (as Daniel V. Trefts)), Gabrielle Wallack (Coordinador de produccion), Troy Waters (assistant marine coordinator: second unit, marine (as Michael Troy Waters)), Geoff Watson (assistant: Mr. Moore), Kristopher Wynne (Asistente de producción), Glen Yrigoyen (marine crew: second unit, marine), Anthony Batarse (adr voice (u)), Mark Chambers (production safety (u)), Bruce Comtois (teamster (u)), Amina Allean Dieye (clearance coordinator (u)), Terri Greening (accountant: re-shoot (u)), Kyle Hutchison (production assistant (u)), Ryan Keating (utility stand-in: Sean William Scott (u)), Jeremiah Kent (set production assistant (u)), Daniel A. Mondschain (set production assistant (u)), Chad Saxton (additional set production assistant (u)), James Warfield (photo double: Jason Biggs (u)) y J. Wilfrid White (marine crew (u))

        Agradecimientos

        David Brown (thanks (as Davie Brown)), Steve Bynum (Gracias), Tera Hans (thanks (as Tera Hanks)), Rick Kessler (Gracias) y Steven Pahlberg (Gracias)

        Empresas distribuidoras

        Universal PicturesCoral PicturesFox-WarnerDelta ExpeditionUnited International Pictures (UIP)Transmundo Home Video (THV)Buena Vista Home EntertainmentUniversal Pictures CanadaCIC-Taft Home VideoEast WestFox NetworkSBS6Universal Home VideoUniversal Pictures BeneluxUniversal Pictures VidéoVeronica

        Empresas productoras

        LivePlanetUniversal PicturesNatural Nylon Entertainment

        Otras empresas

        Birds & Animals UnlimitedChapman/Leonard Studio EquipmentClairmont CameraDirect Tools & FastenersKO CreativeTrevanna PostPacific TitleRepublic RecordsRiverside Community College Marching BandRunwaySessions Payroll ManagementTransportation ResourcesUMG SoundtracksUniversal RecordsUniversal Studios Sound Facilities

        Empresas de efectos especiales

        Perpetual Motion Pictures

        Enlaces externos

        En esta sección podrás acceder a los recursos externos que utilizamos como fuentes. Así podrás chequear toda la información que publicamos y también ampliar tu conocimiento sobre "American pie 2: Tu segunda vez es mejor".

        RottentomatoesMetacriticFilmaffinity

        Comentarios

        Aquí, la magia del cine cobra vida a través de tus opiniones. ¿Qué te llevó ver esta película? ¿Eres fan de J.B. Rogers, Jason Biggs o Shannon Elizabeth? Comparte tus pensamientos, emociones y críticas sobre American pie 2: Tu segunda vez es mejor. ¿Te hizo reír, llorar o reflexionar? Este es el lugar para expresarlo. ¡No te guardes nada! Queremos construir una comunidad apasionada donde la conversación sobre cine y series nunca se detenga. Únete a la charla y déjanos conocer tu mundo cinematográfico. ¡Los comentarios son la pantalla donde se proyecta nuestra diversidad de opiniones!

        Necesitamos tu ayuda

        Aficionado a la pantalla grande, su participación es clave para hacer de Cineyseries.net un paraíso cinéfilo completo. Queremos construir juntos la mejor base de datos cinematográfica, pero necesitamos su ayuda. ¿Encontraste algún dato faltante en la ficha de American pie 2: Tu segunda vez es mejor? ¿Detectaste algún error en la sinopsis o el elenco? ¡Queremos saberlo todo!

        Este es un llamado a todos los simpatizantes del cine: contribuyan con sus conocimientos, aporten sus descubrimientos y compartan esas joyas ocultas que solo los verdaderos fanáticos conocen. Sus opiniones y sugerencias son el ingrediente secreto que hará de nuestra web un lugar insuperable para los amantes del celuloide.

        No hay detalle demasiado pequeño ni opinión insignificante. ¿Algún pedido especial? ¿Una película que sueñas con ver reseñada? ¡Hágannoslo saber! Juntos, haremos de esta comunidad el epicentro del séptimo arte. ¡Dejen sus reseña en la caja de comentarios y juntos hagamos crecer la magia cinematográfica!

        Lo más visto en Cineyseries.net

        Películas
        También te puede interesar...
        Notas
        Descubre la impactante película paraguaya "7 Cajas"

        Este thriller paraguayo cautivó al mundo entero. 7 Cajas es una explosión de acción y suspenso. Esta joya cinematográfica latinoamericana sigue la historia de un carretillero del Mercado 4 de Asunción que se ve envuelto en un oscuro mundo de crimen

        15 escenas emblemáticas que no estaban en el guion

        Por más sólido que sea un guión siempre hay espacio para que improvisaciones que se dan durante el rodaje de determinadas escenas queden en el producto final.

        Ricardo Darín te llevará al borde del asiento en este increíble thriller

        Desde Buenos Aires hasta el mundo, Tesis sobre un Homicidio se ha convertido en uno de los filmes más recomendados del cine argentino, cautivando audiencias y dejando su huella en la escena internacional.

        Lo que Realmente Sucedió detrás de las cámaras en Jurassic Park

        Conoce cómo se filmaron algunas escenas icónicas de Jurassic Park, con improvisaciones incluidas. ¡Descubre las curiosidades detrás del rodaje de un clásico cinematográfico!

        Las mejores escenas de acción en la Historia del cine

        Un grupo de cinéfilos se juntaron para debatir acerca de cuáles son sus escenas de acción favoritas y éste fue el resultado. No te pierdas los vídeos de estas secuencias inolvidables.

        Cargando...