Babar: King of the Elephants (1999)

Créditos completos de la película Babar: King of the Elephants

Dirección

Raymond Jafelice

Guión

(based on the books by)Jean de Brunhoffs

(based on the books by)Laurent de Brunhoffs

GuiónRaymond Jafelices

GuiónPeter Sauders

Reparto

ZephirPhilip Williams

Marabou /Sales Manager (voice)Wayne Robson

Babar's Mother /Misfortune (voice)Ellen-Ray Hennessy

Young BabarKristin Fairlie

Cornelius Chris Wiggins

Young CelesteJennifer Martini

Young Arthur /Alexander (voice)Kyle Fairlie

Madame (voice)Elizabeth Hanna

Elevator Boy /Tailor (voice)Paul Haddad

King BabarDan Lett

Queen CelesteJanet-Laine Green

Uncle ArthurAmos Crawley

RataxesAllen Stewart-Coates

Flora (voice)Kristen Bone

PomCody Jones

Philophage (voice)Michel Barbey

Adult BabarBernard Bollet

Pamir (voice)Franck-Olivier Bonnet

Tailor (voice)Michel Clainchy

Babar teenager (french voice)Emmanuel Curtil

Cornelius Philippe Dumat

Arthur teenager (french voice)Emmanuel Garijo

Babar's Mother /Misfortune (voice)Isabelle Gazonois

The old lady (voice)Anne-Marie Haudebourg

Flora (voice)Chantal Macé

Marabou (voice)Michel Muller

RataxèsJean-Jacques Nervest

Arthur (voice)Paul Nivet

BabarAlexis Pivot

Queen CelesteNathalie Regnier

Vendor (voice)Régis Reuilhac

Zephyr (voice)Hervé Rey

Celeste's Mom /Giraffe (voice)Raymonde Roland

Elevator Boy (voice)Jean-Louis Rugarli

Música

Brent Barkman

(as Peter Coulman)Pete Coulman

(as Karl Lenox)Carl Lenox

Tim Thorney

Tom Thorney

Producción

supervising producer (as Patricia Burns)Patricia R. Burns

ProductorHasmi Giakoumis

Productor ejecutivoMichael Hirsh

supervising producer (as Steve Hodgins)Stephen Hodgins

Productor ejecutivoPatrick Loubert

ProductorMerle-Anne Ridley

Productor ejecutivoClifford Ross

Productor ejecutivoRobert Réa

executive producer (as Clive Smith)Clive A. Smith

Productor ejecutivoPeter Völkle

Casting

Jessie Thomson

Ayudante de dirección

Luc Bihan (associate director)

Dirección artística

Davian Bobrowska, Amelie Bouchard y H. Grace Waddington ((as H. Grace Waddington B.))

Departamento de arte

Jason Boose (Diseñador), Alex Gatsis (Diseñador), Joseph Gosselin (design supervisor (as Joe Gosselin)), Raymond Jafelice (Artista del guión gráfico), Sean V. Jeffrey (designer (as Sean Jeffrey)), Ian Mah (Diseñador), Neil McNeil (Diseñador), John Morgan (Diseñador), John Stuart (Diseñador) y John Yee (Diseñador)

Efectos visuales

Péter Dörnyei (Efectos de animación)

Departamento de animación

Radoslav Bakalov (Animador), Scott Bennett (Diseñador), Andrea Bonczföldi (assistant animator), Csilla Bondor (assistant animator), Zoltán Borbás (assistant animator), Mónika Bulyáki (assistant animator), Erika Burján (assistant animator), Béla Buzádi (Supervisor de animación), Glenn Chadwick (Diseñador), Dale Cox (color designer), Irma Csapó (assistant animator), Eszter Demök (assistant animator), Csilla Dittrich (assistant animator (as Mauskné Csilla Dittrich)), Ákos Feyér (Animador), Warren Flanagan (Diseñador), Rita Fülöp (Animador), Júlia Glück (Animador), Gabrielle Godoy (animation posing artist (as Gabriela V. Godoy C.)), Denis Gonzalez (animation posing supervisor), Joseph Gosselin (layout artist (as Joe Gosselin)), Éva Górász (assistant animator), Eszter Herczeg (assistant animator), Tibor Hernádi (Supervisor de animación), Mihály Herényi (Animador), Tibor Huszák (Animador), Márta Hársfai (assistant animator), Sean V. Jeffrey (layout artist (as Sean Jeffrey)), György Juhász (assistant animator), Ágnes Juhász (assistant animator), Ildikó Kalmár (assistant animator), Albert Hanan Kaminski (Director de animación), Bea Kis-Kéry (Animador), Katalin Kiss (assistant animator (as Felleginé Katalin Kiss)), Kevin Klis (layout supervisor), László Klótz (Animador), Mihály Kosaras (clean-up supervisor), Judit Kovács (Animador), Stanimir Kumanov (animator (as Stanimir Koumanov)), Klára Kálmán (assistant animator (as Klári Kálmán)), Timi Könyves (assistant animator), Csilla Lajos (assistant animator), John Lei (Diseñador), György Lovász (clean-up supervisor), Mary Lyons (additional layout artist), Zita Majláth (assistant animator), Csabáné Major (assistant animator), Brad Markewitz (additional layout artist), Rodica Mihailescu (animation coordinator / layout coordinator), Éva Molnár (assistant animator), Péter Nagy (Animador), Jim Nakashima (additional layout artist), Nikolai Neikov (Animador), Tibor Németh (assistant animator), Panayot Panayotov (animator (as Panaiot Panaiotov)), Judit Papp (assistant animator), Cathy Parkes (lip sync), Hermann Pasitka (Animador), Albena Petrova (Animador), Brian Poehlman (additional layout artist), Jean-Marc Poiriault (Artista de fondo), Robert Popov (Animador), Dinah Postma (Diseñador), Oszkár Prell (Animador), Rita Pál (Animador), Zsolt Pálfi (Animador), Lynn Reist (animation posing artist), Erika Riha (Animador), Móni Roszprim (assistant animator), Terry Rotsaert (Diseñador), Ágnes Schanzl (assistant animator), Genevieve Selby (assistant layout supervisor (as Genni Selby)), Maureen Shelleau (animation posing artist), Viki Skribek (assistant animator), Eva Smith (animation posing artist), Melinda Soó (Animador), John Stuart (Diseñador), Erika Szabó (assistant animator), Árpád Szabó (Director de animación), Zsolt Szép (assistant animator), Anna Szórádi (Animador), Teréz Szücs (assistant animator), Eszter Temesi (assistant animator), Béla Timbusz (Animador), Barbara Tóth (assistant animator), Gábor Tóth (Animador), Zita Tóth (assistant animator), Andrea Varga (assistant animator), Mariann Varga (assistant animator), Ron Wilson (additional layout artist), John Yee (Diseñador) y Orsi Zeitler (assistant animator)

Departamento de editorial

Gavin Fox (Asistente de post-producción) y Arthur Montreuil (Ajustador de color)

Montaje

Karen Lawrie y Noda Tsamardos

Gestión de producción

Réka Temple (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Roger Chiasson (director's notes) y Dave Cox (director's notes)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas