Creed II: Defendiendo el legado (2019)

Créditos completos de la película Creed II: Defendiendo el legado

Dirección

Steven Caple Jr.

Guión

(screenplay by)Juel Taylors

(screenplay by) / (based on characters created by)Sylvester Stallones

(story by)Sascha Penns

(story by)Cheo Hodari Cokers

(screenplay) (u)Steven Caple Jr.s

Reparto

Adonis JohnsonMichael B. Jordan

Rocky BalboaSylvester Stallone

Bianca Tessa Thompson

Mary Anne CreedPhylicia Rashad

Ivan DragoDolph Lundgren

Viktor DragoFlorian Munteanu

Buddy MarcelleRussell Hornsby

Tony 'Little Duke' BurtonWood Harris

Robert BalboaMilo Ventimiglia

Logan BalboaRobbie Johns

Danny 'Stuntman' WheelerAndre Ward

Ludmilla DragoBrigitte Nielsen

PadmanPatrice Harris

StitchJacob 'Stitch' Duran

Adrian's WaitressAna Gerena

Construction Supervisor (Russian)Benny Vay

Debutante (Russian)Angelina Shipilina

Russian PoliticianPavel Vakunov

Businessman (Russian)Oleg Ivanov

Dr. Percy EwellChristopher Mann

KyriRobert Douglas

FotógrafoZack Beyer

Casino BartenderChrisdine King

Sports Bar PatronJames Collins Jr.

Director de escenaJohn Jezior

ReporteroPete Postiglione

ReporteroBilly Vargus

FarmaceutaJohanna Tolentino

EnfermeraEleni Delopoulos

Obstetrics NurseMarcia Myers

Nurse (Testing Room)Emily-Grace Murray

Corner MenCorey Calliet

Corner ManRobert Sale

Newborn AmaraHendrix McDaniel

Newborn AmaraMaverick McDaniel

Age 4 Months AmaraParis Michael Cunningham

Referee Kenny BaylessKenny Bayless

Referee Robert ByrdRobert Byrd

Russian RefereeIvo Nandi

Ukraine RefereeDmitry Torgovitsky

Michael BufferMichael Buffer

Jim LampleyJim Lampley

Max KellermanMax Kellerman

Roy Jones Jr.Roy Jones Jr.

Scott Van PeltScott Van Pelt

Linda CohnLinda Cohn

Bianca's Backup SingerBibi Bourelly

VIP SpectatorRichie Acevedo

VIP SpectatorJames M Adams

Weigh-In Scene SpectatorLuqman A. Agiya

Vegas Party VIPRuby Akula

Boxer in Desert SceneAlexander Alayon Jr.

Russian EntourageMichael Amendolia

Russian EntourageNick Andrews

GroupieKristina Aponte

VIP SpectatorKatrina Arias

VIP SpectatorIsabella Armina

VIP SpectatorKevin Austra

ReporteroGary Ayash

EspectadorDavid Baechle

DoctorJames Bagnell

Russian VIP SpectatorNeil Baltus

Russian Boxing CoachScott Bannister

VIP SpectatorKevin D. Benton

VIP SpectatorHaley Biggins

VIP BarclayMaria C. Blaney

WBC JudgeMichael R. Bollentin

VIP SpectatorStephen C. Bortsalas

Drago VIPHeather-Ashley Boyer

Fan de boxeoWilliam L. Bozarth

Fight Scene CrowdRick Kelvin Branch

Russian SpectatorHannah Brannau

Drago SecurityKristoffe Brodeur

VIP SpectatorBridget Lee Brown

Time KeeperWilliam Bryant Jr.

Ringside PhotographerJeff Buckner

DelPhi Gym BoxerOliver Burbage

VIP Russian SpectatorJamaal Burcher

Police Local-SecurityMarko Caka

Barclay's Weigh-In VIP SpectatorSalvatore Cali

VIP SpectatorJim Cannatelli

V.I.P. SpectatorJoseph Anthony Cartagena

VIP Brooklyn FightShawn Ray Cartel

R.J.Emmanuel Carter

JuerguistaAshley Caspermeyer

VIP SpectatorDerek Cassella

ActrizAmanda Cerny

VIP GuestAlejandro Chamorro

Boxing Match SpectatorJill Chestnut

Russian PromoterVeronica Chojnacki-Silva

Russian Boxing TrainerJohnny Christos

Russian Fan in CrowdRocky Ciarrocchi

VIP SpectatorAndrew Cinquino

Russian VIP SpectatorDavid Cohen

Russian Boxing OfficialDavid Kneeream

Vegas VIPNikki Collins

FILA Club PatronFreddie Colton

Russian VIP SpectatorTracie Conrad

OrdenadoCruz Cordero

, Keith Crosby (Fan de boxeo), Paul Ron Cruz (VIP Spectator - Russia), Sharon Dacey (Fotógrafo), Bryndis Davis (Drago's Ringside VIP), Daniel C. Davis (VIP Spectator), John Del Vecchio (Russian Stadium Security), Sergio Delavicci (Versace Polo), Mark Dennis (Russian Spectator), Randy DeOrio (V.P. Ringside), Gina Destra (Enfermera), Jackie Diehl (VIP Spectator), S.J. Doss (Russian VIP Spectator), Aaron Drapeylo (Russian VIP Spectator), Lewis Duval (Adonis's Fight Promoter), Maria Dziki (Enfermera), Harold G. Eder II (VIP), Lisa Edmondson (VIP Spectator), Dave Elitz (Russian VIP), Cole Elliott (Russian VIP), Alexander Emmert (Head Russian Official), Mark Falvo (VIP), Bobby Favoretto (Stadium Staff), Nathan Ferguson (Adonis Creed Boxing Inspector), Darin Ferraro (Árbitro), Paul Fisch (Russian Press), Pedro Flores (VIP Spectator), Justin Fortmeier (Cliente del bar), Sebastian Foxworth (Fan at Weigh-In), Anthony Franzzo (VIP Spectator), Richie Fusco (V.I.P. Spectator), Mark P Galbraith (VIP Russian Row Press), Brian Gallagher (Jeff Shockley), Elizabeth Gaynor (Drago supporter), Peter Georgo (Corner Man), Sonya Giddings (Fan de boxeo), Shawn Gonzalez (Adrian's Bartender), Jibril Goodman (Stadium Staff), Cary Gottlieb (Family Type), Camden Gray (Trey), Cameron Guile (VIP Spectator), Xavier Hale (Cliente del bar), David Hammond (Ruso), Lucky Harmon (Reporter -Barclay Center), Carla Harnell (Ringside Spectator), Charles W Harris III (Adonis Creed Bodyguard), Michael Patrick Hart (Russian VIP), Danielle Hartman (Vegas Party Goer), Sonia Cali Harvey (VIP Spectator), Monica Haynes (Boxer in Gym), Charles Heimlich (Corner Man), Miguelangelo Hexylvania (VIP Spectator), Ben Heyman (Russian VIP), Dolores Hillgrube (Espectador), Angelia Holleger (Russian VIP), Sam Holloschutz (Ukrainian VIP), Joseph Horning (VIP Spectator), Nikki Hrichak (Persona del club), Myles Humphus (Russian Fighter), Dominic Jackson (Promotor), Nicholas Michael Jacobs (Russian VIP Spectator), Konstantine James (Adonis Security), Dominique Janelle (VIP), Cynthia Jarvis (Enfermera), Jeffrey Mowery (Fotógrafo), Jason Jnah (Creed's chauffeur), Steven Johnson (Barclay VIP), Nick Jones (Espectador), Enrique Josephs (Orderly AA), Frankie Justin (LA Business Associate), Toby Kearton (Talkshow Audience Member), Alphonso Kennish (Fotógrafo de prensa), JaQuinley Kerr (VIP Spectator), Dominic King (MGM Security), Cherie Klenieski (VIP Spectator), Michael William Kondyra (Cornerman), Marty Krzywonos (Fight Bell Ringer), Michael Lamanna (Nurse M), Susan Lang (Espectador), Derek Larthey (NYPD Officer Webb), Rosa Leger (VIP Guest), Gina Lerario (Creed's Ringside VIP), Julia Leusner (VIP Spectator (Barclay)), John Wes Lewis (VIP Spectator), Joe Lipari (Fan de boxeo), April Love (Juerguista), Shanice Lynn (Ring Card Girl), Jon Madray (Adonis Creed's Entourage), Victoria Mahal-Sky (VIP Spectator), Justin Mahalsky (Entourage), William Matthew Mang (Russian Spectator), Fernanda Mangini (Enfermera), Mark Marcarian (Espectador), Margaret Marshall (Espectador), John Martineau (Fotógrafo), Jamie Mattus (Vip Fight Spectator), Jaclyn McHugh (VIP Spectator (Moscow)), Helen E. McNutt (Family Type), Robert Shropshire (Red Seat Press), Sumier Mention (Adonis Creed's Entourage), Sam Meola (Russian Military Police), Mike Miedzinski (VIP Spectator), Brian Miller (VIP Spectator), Gabrielle Miller (Familia), Nicholas Miller (VIP Spectator), John Mitchell (Russian Boxing Offical), Lory Molino (Fotógrafo), Mark Montalbano (Scorekeeper), Whitney Moorman (VIP Spectator), Jim Moran (Reportero), Debra Morse (VIP Spectator), Zeron Moten (Cliente del bar), Mackenzie Moyer (Family Type), Kevin B. Mulligan (Ringside Judge), Robert Reed Murphy (Important Looking Person), Craig Myers (Espectador), Chris Naples (Boxing Fight VIP Patron), Scottie Nic (VIP Spectator), Ryan Nilsen (VIP Spectator), Kimberley Nolder (VIP Spectator), Michael Northygan (Frenzied Russian VIP), Kittson O\'Neill (Dr. Rettenmaier), Timothy Odom Jr. (Espectador), Eric S. Orr (Reportero), Jeff Ost (VIP Spectator), Lou Pacheco (Boxing Official), James M. Palombo (Russian VIP), Robert Patriarca (Boxing VIP Spectator), Sean Patrowich (Drago's Cornerman), Melissa Patton (VIP Spectator), Stephen Perez (Promotor), Nekoda Phillips (Russian Security), Roberta Pipito (VIP Russian Supporter), Ben Pobjoy (Fan), Shawneka Ponder (Family Type), Marius Popa (Russain boxer), Shelby Poston (VIP Russian Spectator), Calvin Powell (Barclay VIP), Jennifer Bird Pownall (VIP), Peter Presta (VIP Spectator), Les Price (Russian Head of Security), Nastassia Pryce (VIP Spectator), Christan Ramos (American Red Seat Press), Lindsay Michelle Reed (Night Club Goer), Keith Rice (VIP Spectator), Kevin Richards (Bianca's Ring Entourage), Kate Riddle (Stadium Fanatic), Justin Robertson (Stadium Staff), Krystal Rose Rodriguez (VIP Russian Red Seat Press), Ricky Roma (Cocinero), Chris Romrell (Russian Fighter), Marco Rosario (Creed Promoter), Kerry Rose (VIP Spectator), Valentino Rudi (Press-Camerman), Shayna Ryan (VIP), Neil Samuels (WBC Ring Official), Eric Santamaria (Espectador), Michelle Santiago (Turista), John Santomas (Russian VIP), Daniel Sassa (Drago's Ringside VIP), Natalie Savage (Enfermera), Anthony Scanish (Russian Police Officer), Elena Schick (Ukrainian Press), Kelly Schoenecker (VIP Spectator), Evan M. Schwartz (Russian VIP), Teresa Scicchitano (VIP Spectator), Francesco Scorsone (Camarógrafo), Milan Selmek (Ukrainian Security), Cedric Selph (VIP Spectator), Erin Shann (Espectador), David Sheridan (Featured Ringside VIP), Shawn Shillingford (Russian VIP), Tommy Singer (Adonis Security), David M. Sitbon (VIP Spectator), Jordan M. Sloane (Fotógrafo), David Adam Smith (Ringside Boxing Judge), James Smith (VIP), Mark A. Smith (Russian VIP Spectator), Stas Snyder (VIP Fight Attendee), Frank Sorgenti (Ringside VIP), Joshua Spudeno (Ukrainian Security), Victoria Stevens (Espectador), Mike Stewart (VIP Spectator), Joe Sweeley (International Press), Scot Teller (Reportero), John Terranova (VIP Spectator), Jamie Theurich (Drago Inspector), Carol Thorpe (V.I.P. Guest), Joseph Thuet (Ringside Offical), Rachel A Tisera (Enfermera), Joseph Tornatore (VIP Spectator), Robert Trexler (Timekeeper), Brian Tronieri (Russian V.I.P Spectator), Niya Trusty (VIP Spectator), Daymien Valentino (Taxista), Scott Vogel (Russian Security Guard), Allen Lee Wagner (International Reporter), Johny Walsh (VIP Spectator), DJ Walton (Sparring partner), Bill Ward (VIP Spectator), Nikee Warren (VIP Spectator), Jackie Watkins (VIP Boxing Girl), Rasheme Watson (VIP Fight Spectator), Danny Wendt (VIP Spectator), Donna White (Promotor), Kathleen Gore White (VIP Spectator), Terron Whitsett (Press), Emmanuel Williams (Orderly AA), William Wilmore III (V.I.P. Spectator), Tim R. Worley (VIP Fight Fan), James Wosochlo (Russian VIP Spectator), Vincent Yacovelli (Museum Tourist), Timothy M. Young (Asian SVIP), Zeus Zephyn (Doctor) y Carl Zingle (VIP Front Row Ring)

Música

Música porLudwig Göransson

Producción

producer (produced by)William Chartoff

Productor ejecutivoRyan Coogler

Productor asociadoBernardo Duran Jr.

Productor ejecutivoMichael B. Jordan

Co-productorUdi Nedivi

Productor ejecutivoGuy Riedel

producer: UK, Cardiff UnitIan Sharples

producer (produced by) (p.g.a.)Sylvester Stallone

producer (as Kevin King-Templeton) (produced by) (p.g.a.)Kevin King Templeton

producer (produced by)Charles Winkler

producer (produced by)David Winkler

producer (produced by) (p.g.a.)Irwin Winkler

Casting

Lindsay Graham y Mary Vernieu

Fotografia

Kramer Morgenthau (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Harry Beckstead (additional assistant director / additional second assistant director), Cameron Morton (additional second assistant director (as Cameron Morton)), Anna Olshansky (second second assistant director (as Anna Olshansky Fox)), Marisa Taylor (Asistente adicional del director), Xanthus Valan (Asistente de dirección) y Michele Ziegler (Asistente de dirección)

Dirección artística

RA Arancio-Parrain, Ilgi Candar (Dirección artística) y Jesse Rosenthal

Departamento de arte

David D. Baumann (propery master: New Mexico Unit), James Cody Duncan (set decoration gangboss), Robert Fritz (construction coordinator: New Mexico Unit), Alison Froling (Asistente de decorador), Dan Giaquinto (foreman / set dresser), Daniel Gilroy (De vestuario), Emilie Grossman (prop department production assistant), Josh Hadley (Jefe constructor), Damien Harrer (Accesorios), Samantha Higgins (additional props), Mallory Holloway (Asistente de producción del departamento de arte), Kevin Isenberg (additional on-set dresser / set dresser), Erika S. Katz (De vestuario), Dave Kellom (Coordinador del departamento artístico), Andre Kerr (Carpintero), Paul Krumae (utility technician), Kevin Ladson (Jefe de utilería), Dennis Madigan (set dresser foreman), Paul Maiello (Coordinador de construcción), Sean Mannion (Jefe de utilería), Matteo Marjoram (Artista conceptual), Brick Mason (Artista del guión gráfico), Ron Mazzone (De vestuario), Amy Morrison (set decorator: New Mexico Unit), Omar Nadir (set dresser: New Mexico Unit), Jacqueline Nowakowski (Escénico), Christopher Redmond (Asistente de director artístico), Charles J. Scott (Asistente de jefe de utilería), Adrian Segura (Jefe constructor), Duncan Smith (scenic artist / set designer), Tek J. Smith (Capataz de pintura), Billy Stearne (De vestuario), Kia Steave-Dickerson (Asistente de jefe de utilería), Nell Stifel (scenic charge), Steve Sysko (De vestuario), Jeff Tanner (Encargado de vestuario), Lawrence Tolle (Accesorios), Philip Wagenblast (paint gangboss), C.L. Ward (lead digital set designer), Zyaira Africa X. (Comprador de la construcción) y Heidi Nahser Fink (prop design (u))

Dobles

Daniel Bernhardt (fight choregrapher), Brian Burik (stunts: safety diver / utility stunts (u)), Scott Burik (stunts: safety diver / utility stunts (u)), Jared Burke (stunts: hospital security / stunt performer (u)), Nick Epper (stunts: victors sparring partner / stunt player (u)), Khalid Ghajji (stunt double: Mr. Jordan / fight coordinator (u)), Daniel Hernandez (stunt coordinator (as Danny Hernandez) / supervising fight coordinator (as Danny Hernandez)), Myles Humphus (stunts: ukraine opponent), Dan Matteucci (Doble), Mykhailo Mudryk (stunts: ukraine opponent), Dan B. Norris (stunts: victors sparring partner / stunt performer (u)), Dejay Roestenberg (stunts: club patron / stunts (u)), Chris Romrell (stunts: ukraine opponent / stunts (u)), Robert Sale (boxing technical advisor / boxing trainer: Mr. Jordan (u)), Don Thai Theerathada (Coreógrafo de lucha), Anthony Vincent (stunts: hospital security / stunts (u)), DJ Walton (stunts: larger boxer / stunt actor (u)), Chazz Witherspoon (stunts: sparring partner), Alexey Sergeyvich Zuhov (stunts: ukraine opponent), Donny Bailey (stunt driver (u)), Corey Brown (stunt double (u)), Christopher Jon Gombos (stunt double: Dolph Lundgren (u)), Freddie Poole (stunt double: Sylvester Stallone (u)), Les Price (stunt double: Zodornov (u)) y Jon Valera (fight choreographer (u))

Diseño de vestuario

Lizz Wolf

Efectos visuales

Pedro Pozo Acosta (digital compositor: Proof), Karthik Akudari (Compositor digital), Isabelle Alles (cg supervisor: Mr. X), Brittany Amos (visual effects coordinator: Mr. X), Vicky Amr (Artista de efectos visuales), Anoop.Ashokan (Compositor digital), AyushSaraogi (digital matte painter), Zach Bailor (compositor: Crafty Apes), Jasper M. Baltzersen (compositor: Crafty Apes), Tricia Barrett (Compositor digital), Christopher Batty (senior postvis supervisor: Proof), Barb Benoit (Compositor digital), Zena Bielewicz (Supervisor de composición), Debasish Borah (Compositor), Eric Bruneau (visual effects head of production), Brian Budak (Compositor principal), Glenn Burton (visualization executive producer: Day For Nite), Craig Calvert (cg supervisor: Mr. X), Matt Cameron (visual effects bidding producer: Mr. X), Danielle Carney (Coordinador de efectos visuales), Andrew Carruthers (Coordinador de efectos visuales), Colleen Catton (Compositor), Galen Caulfield (compositor: Mr. X), Dan Cayer (visual effects co-supervisor: Zero VFX), Tucker Cedarleaf (lidar operator), Ravindar Singh Chauhan (Compositor digital), Rachan Chirarattanakornkul (Artista de efectos visuales), Pranjal Choudhary (Compositor digital), Jake Cohen (cg artist: Zero VFX), Jesse Cook III (i/o coordinator: Zero VFX), Johnathon Cormier (compositor: Proof), Mitch Crease (Compositor digital), Kevin Crowe (Compositor), Anthony D'Agostino (digital compositor: Zero VFX), Meagan Darcy (visual effects production coordinator: Zero VFX), Dhrubajyoti Das (Artista digital), Jyoti Bhalchandra Deshpande (Director de producción de efectos visuales), Sean Devereaux (visual effects creative director: Zero VFX), Aritra Dey (Pintor mate), Crystal Dowd (visual effects producer / visual effects supervisor), Brian Drewes (Productor de efectos visuales), Fred Duarte (visual effects coordinator: Mr. X), Natalie Dury (visual effects producer: BigHugFX), Gwendolyn Dyk (Compositor), Brandon Endy (data wrangler: New York), Alex Falcon (cg lead), David Faulkner (postvis compositor: Proof), Phylicia Feldman (Compositor), Tim Fescoe (Compositor digital), Jeremiah Forkkio (postvis artist: Proof), Tomohiko Fukuda (Compositor digital), Chetan Gaur (Supervisor de composición), P. Whitney Gearin (visual effects executive producer: Zero VFX), Camille Geier (visual effects executive producer: BOT VFX), Robby Geis (lead cg: Zero VFX), Maria Giron (Efectos visuales), Lenny Gordon (visual effects tracker: Zero VFX), Joanna N. Goslicka (postvis artist: Proof), Holly Gosnell (in-house digital compositor), Fiifi Aggrey (Compositor digital), Joseph Grossberg (visual effects compositor), Rakesh Gurung (compositor / digital compositor), Galo Gutiérrez (digital compositor: Mr. X), Adam Hall (postvis coordinator: Proof), Rich Hardy Jr. (Compositor digital), Patricio Harris (postvis artist: Proof), Julianne Holzschuh (Compositor digital), Jo Hughes (Productor de efectos visuales), Lauren Hulsey (Compositor), Siddharth Indis (Compositor), Sarah Jones (Compositor), Yuvaraj K (Artista de efectos visuales), Christina Kammermeier (digital compositor: BigHugFX), Gareth Kanter (visual effects coordinator: Crafty Apes), Young Min Kim (Compositor), Patrick King-Templeton (Asistente de producción de efectos visuales), Matthew Klein (visual effects pipeline td: Zero VFX), Mihajlo Kocevski (Artista calibrador de movimiento), Raji Kodja (postvis artist: Proof), Justin Lacalamita (Efectos visuales), Alma Lafler (paint/roto artist), Timothy LaFleur (intergration artist), Mark Larranaga (digital compositor: Proof), Benedikt Laubenthal (visual effects producer: BigHugFX / visual effects supervisor: BigHugFX), Mark LeDoux (visual effects supervisor: Crafty Apes), Marco Lee (visual effects artist: Clear Angle Studios), Sun Lee (matte painter: Lola Visual Effects), Don Libby (visual effects supervisor: Zero VFX), Anu Liikkanen (Compositor), Jack Lilburn (visual effects production manager: Zero VFX), Robert Liscombe (Compositor), Xi Luo (Compositor principal), Chris Lyons-Uhlenbrauck (Compositor), Louis Mackall (visual effects supervisor: Lola Visual Effects), Madison Maduri (cg artist: Zero VFX), Yoshifumi Maeda (postvis artist: Proof), Ashish Malhotra (Compositor senior), Robin Mangat (visual effects layout & matchmove artist), Richard Martinson (Artista de efectos visuales), Samuel Felix Eugene Martono (asset artist: Mr. X), Richard Matsushita (postvis artist: Proof), Mare McIntosh (visual effects producer: Lola Visual Effects), Brodie McNeill (digital compositor: Mr. X), David Meikle (Compositor), Divyansh Mittal (Compositor digital), Niju Krishnan Mohandas (visual effects paint/prep artist), Raul Moreno (compositor: Proof), Marina Mozée (Coordinador de efectos visuales), Sebastian Munoz Silva (Efectos visuales), Kapil Naykodi (Compositor), Shaan Nelson (visual effects production manager: Mist VFX Studio), Davy Nethercutt (senior compositor: Zero VFX), John P. Nugent (visual effects: Sandbox F/X), Megan Omi (postvis artist: Proof), Tharanipathi Padmanabhan (visual effects layout artist), Francesco Panzieri (compositor: Zero VFX), Mike Pare (compositor (as Mike C. Pare)), Kyoung Kay Park (postvis artist: Proof (as Kyoung Kay Park)), Nikul Patel (head of lidar: Clear Angle Studios), Biswajit Pegu (Artista de efectos visuales), Adam Pere (visual effects producer: Crafty Apes), Jason Pereira (global visual effects coordinator: Mr. X), Elena Perreira (visual effects lighting artist), Brittany Piacente (Compositor), David Pietricola (Artista de efectos visuales), Sergej Pulios (Artista calibrador de movimiento), Marc Purnell (visual effects techvis artist), Kyle Raffile (Efectos visuales), Rakesh (Pintor mate), Matt Ralph (visual effects tracking/layout lead), Ranjith (Compositor), Sam Restivo (Editor de efectos visuales), Scott Riopelle (additional visual effects supervisor: Mr. X), Joshua Rivas (Compositor digital), Jaime Riveros (lead postvis compositor: Proof), Andy Robinson (Compositor), Eric Robinson (visual effects supervisor: Mr. X), Croft Russell (senior roto/paint artist: Mr. X), Kevin Samar (Compositor), Dov Samuel (additional visual effects editor), Jason Sanford (visual effects executive producer: Crafty Apes), Ilija Sazdovski (Artista calibrador de movimiento), Stephen Schmidt (Compositor), Stanislav Shapetskiy (postvis artist: Proof), Nithin Shivaraju (visual effects production coordinator), Tatia Sikharulidze (digital compositor (as Tatia Sikharulidze)), Dhirendra Singh (compositor / digital compositor), Santosh Singh (Compositor digital), Ankit Sinha (visual effects pipeline td: Mr. X), Gabriel Souza (digital compositor (as Gabe Souza)), Steven Spady (visual effects editor: Zero VFX), P. Sriram (Compositor digital), James Steller (Compositor), Liz Sui (digital matte painter), Ben Sumner (Compositor digital), Ryan Swan (roto artist: Zero VFX), Brandon Taylor (digital compositor: Proof), Seye Tesfazgy (compositor: Proof), Vinay Thakur (Supervisor de composición), Annalisa Torina (Artista de efectos visuales), Sergio Villegas (integration/matchmove lead: Zero VFX), Ezra Waddell (crowd artist), Vikas Wadekar (digital compositor: Trace VFX India Pvt. Ltd.), Jennifer Wang (Director de producción de efectos visuales), Vivian Wei (Compositor), Adrian White (senior compositor: Proof), Ryan Wieber (Compositor digital), Jessica Wolff (Compositor digital), Carmen Wong (Compositor digital), Christian Wood (digital compositor: Crafty Apes), Dean Wright (visual effects executive: MGM), Peter M. Wu (compositor / previs/postvis artist: Proof), Radoslav Yanudov (Compositor digital), Junjun Zhu (Compositor), Devin Marie Zoltowski (digital compositor: Mr. X), Bojana Zozinska (Artista calibrador de movimiento), Reza Abolmolouk (animation td: Mr. X (u)), Rajesh Babu (visual effects associate producer (u)), Priyanka Balasubramanian (visual effects producer: Hula Hoop VFX (u)), Soumik Ghosh (prep artist (u)), Prakash Pathak (visual effects associate production manager (u)) y Kesavan S. (senior compositor: BOT VFX (u))

Departamento de animación

Ezra Waddell (Animador)

Diseño de producción

Franco-Giacomo Carbone

Departamento de maquillaje

Gino Crognale (special effects make up), Daisy Curbeon (key hair stylist (credit only)), Fionagh Cush (Jefe del departamento de maquillaje), Gabriel De Cunto (Maquilladora), Diane Dixon (Jefe de peluqueros), Kenny Duncan (barber: Mr. Jordan), Forrest Hill (Protesista), Cidney Lewis (additional hair braiding: Ms. Thompson), Pamela Peitzman (Maquilladora), Stephen Prouty (prosthetic designer), Phyllis Temple (Jefe de maquillaje) y Kevin Carter (contact lens painter (u))

Departamento de musica

Edward Atkatz (Músico: Percusión), Sean Barrett (assistant orchestrator), Jonathan Beard (Orquestador), Charlie Bisharat (Músico: violín), Jongnic Bontemps (additional composer), Emad Borjian (scoring stage crew), Jacob Braun (Chelista), Claire Brazeau (musician: oboe), Bethany Brinton (Preparación musical), Benjamin Louis Brody (Preparación musical), Rob Brophy (musician: viola), Daniel A. Brown (Preparación musical), Reid Bruton (score vocalist), Tim Campbell (score vocalist), John W. Chapman (recording editor), Stuart Clark (musician: clarinet), Nathan Cole (Músico: violín), Meredith Crawford (musician: viola), Wade Culbreath (musician: timpani), Jovan Dawkins (additional music), Jessica Dolinger (music licensing), Nina Evthuhov (Músico: violín), Luke Flynn (Preparación musical), Chris Fogel (music recorded and mixed by), Allen Fogle (Músico: cuerno francés), Harriet Fraser (score vocalist), Dylan Gentile (Cantante), Gregory Goodall (Músico: Percusión), Jenny Graham (Cantante), Mark Graham (Director de preparación musical), Kelci Hahn (Cantante), Tom Hardisty (Grabador de partituras), Jennifer Haydn-Jones (Cantante: ensamble), Benjamin Hoff (assistant orchestrator), Dorian Holley (Cantante), Luanne Homzy (Músico: violín), Thomas Hooten (Trompetista), Riley Hughes (Preparación musical), Benjamin Jacobson (Músico: violín), Brian Kilgore (Músico: Percusión), Ana Landauer (Músico: violín), Michael Larco (musician: viola), Briana Lee (Cantante), Erich Lee (composer trailer music), Lesley Leighton (score vocalist), JJ Lopez (score vocalist), Jen Malone (Supervisor musical), Sara Mann (Cantante), Aija Mattson (Músico: cuerno francés), Luke Maurer (musician: viola), David Metzner (Editor de música), Mike Will Made It (executive music producer (as Mike Will Made-It)), Jonathan Moerschel (musician: viola), Josh Newburger (musician: viola), Joseph Pereira (Músico: Percusión), Jasper Randall (choir conductor / choir contractor), Lelie Resnick (musician: oboe), Peter Rotter (Contratista de orquesta), Naomi Sato (Preparación musical), Rob Schaer (Trompetista), Holly Sedillos (vocalist), Ilya Serov (theme music), Tony Seyler (executive producer: Soundtrack), Joe Shirley (Programador), Jacob Shrum (assistant orchestrator), Karoline Menezes Smith (musician: viola (as Karoline S. Menezes)), Mark Edward Smith (score vocalist), Corinne Sobolewski (musician: viola), Monica Sonand (score supervisor), Tereza Stanislav (Músico: violín), Chris Stoutenborough (musician: clarinet), Jamie Thierman (assistant orchestrator), Jeff Tinsley (additional orchestrations), Evgeny Tonkha (Chelista), Edward Trybek (Director de orquesta), Fam Udeorji (Supervisor musical), Suzanne Waters (singer: soloist), Ronald J. Webb (Editor de música), Sly West (Editor adicional de música), Rich Wheeler (scoring stage crew), Gerald White (Cantante), Lara Wickes (musician: oboe), Henri Wilkinson (Orquestador), Raya Yarbrough (Cantante), Joe Zimmerman (Especialista en música) y Methodic Doubt (trailer music (u))

Departamento de sonido

Davi Aquino (Grabador de Foley), Christopher S. Aud (Mezclador adicional de re-grabación), Michael Barela (sound utility/cable: New Mexico Unit), Chelsea Body (Grabador de Foley), Steve Campagna (additional adr mixer), Damian Canelos (Mezclador de sonido), Bayard Carey (production sound mixer: New Mexico Unit), Daniel Carlton (Operador de micrófono), Greg Crawford (adr mixer: Atlanta Unit), Mario De Socio (Mezcla adr), Bill Donnelly (sound mixer: Promo), Ezra Dweck (Editor de sonido), Tammy Fearing (Mezcla adr), Mike Ford (Operador de micrófono), Aaron Glascock (re-recording mixer / supervising sound editor), Jack Heeren (Mezclador de efectos), Robert Jackson (Editor de diálogo), Chris Kellet (Mezclador de sonido adicional), Mark Kenna (dolby atmos consultant), Goro Koyama (Efectos de sala (Foley)), Sean Madsen (Técnico de mezcla de sonido), Andy Malcolm (Efectos de sala (Foley)), Erich Netherton (Mezcla adr), Mitch Osias (sound designer/sound effects editor), Tom Ozanich (Re-grabación de sonido), Egor Panchenko (pro tools playback mixer), Kevin Schultz (Mezclador de efectos), Ron Snow (audio description narrator), Aaron Southerland (Mezcla adr), Brian Tarlecki (Técnico de mezcla y re-grabación), Don White (Mezclador de grabación Foley), Mark Wilkening (additional adr mixer), Katy Wood (dialogue/adr supervisor), Linda Yeaney (Primer asistente de editor de sonido), Ye Zhang (sound utility/additional sound mixer) y Geraldo Gutierrez (re-recording mix technician: ATMOS Nearfield (u))

Departamento de vestuario

Marta Bialy (special costume manufacturer), Kelly L. Brown (Ambientador), Carly Campbell (Asistente de producción de vestuario), Diego Carranza (Asistente de vestuario), German Lee Castillo (Ager/dyer), Angelina Ciulik (special costume manufacturer), Midge Denton (Vestuarista), Clara Diaz (Sastre), Ashley Dudek (Ambientador), Kimberly Guenther Durkin (Supervisor de vestuario), Keith Hudson (ager/dyer: New Mexico Unit), Liza James (Vestuarista), Alexyz Danine Kemp (costumer: Ms. Thompson (as Alexyz Kemp)), Aidan John Miller (Sastre), Honah Lee Milne (Vestuarista), Geo Pavlov (Ilustrador de vestuario), Maren Reese (Vestuarista), Elisa R. Richards (Comprador de vestuario), Megan Sanders (Ambientador), Michael Schmidt (special costume manufacturer), Rita Squitiere (Jefe de vestuaristas), Francisco Stoll (costumer / set costumer), Carol Swan (Vestuarista) y Julie Vogel (Vestuarista)

Departamento de reparto

Barbara Harris (Casting de voz adr), Diane Heery ( Casting de locación), Bret Howe (Ayudante de casting), Karrie Martin (casting assistant (as Karrie Martin)), Jason Loftus ( Casting de locación), Jack McCafferty (Ayudante de casting), Dumitru Raica (Asistente para casting), Nanw Rowlands (Casting: Reino Unido) y Emily Wisnieski (Asistente para casting)

Departamento de editorial

Sean Albertson (Editor adicional), Jarret Berkowitz (Asistente editorial), Carolyn Calvert (Editor asistente), Beau Cardall (assistant editor: marketing), Hunter Clancey (feature mastering producer), Leeza Diott (dailies manager: post-production), Chris Doerr (post finishing editor), Jason Dougherty (Ingeniero de diarios), Roland Eisinger (data technician: EFILM), Vanessa Galvez (finishing producer), Ivy Henderson (Coordinador de post-producción), Borna Jafari (colorist: marketing), Dave Lee (Colorista: diarios), Adam Michna (bts editor), Mitch Paulson (Supervisor de colorista digital), Carlos Nestor Ramos (trailer assistant editor: Big Picture Entertainment), Stephen Regnier (location systems engineer: EC3, dailies), Alexis Ross (dailies producer: EC3 dailies), Matthew E. Schneider (post-production manager: MGM), Eden Stelmach (post-production coordinator: MGM), Debra L. Tennant (Primer asistente de editor), Nelson Vicens (Asistente de post-producción), Kelsea Williams (assistant digital intermediate producer) y Monica Escalante (digital intermediate color assist: EFILM (u))

Departamento de transporte

Todd Byington (driver: New Mexico Unit), David J. Duran (Chófer de transporte pesado), Billy Ray (transportation captain: New Mexico Unit), Mark Sanchez (Conductor), Jonathan Scorza (Conductor) y Robert L. Smith (Co-capitán de transporte)

Cámaras y departamento de electricidad

Dan Barone (Electricista), Borislav Belberov (second assistant camera: "b" camera, Cardiff Unit), Sheridan Braxton (Iluminador), Dante Cardone (gaffer: New Mexico Unit), Kevin Carlisle (dolly grip: "a" camera), Mark Catania (additional grip), Ivan Chertov (first assistant camera: "a" camera, Cardiff Unit), Molly Cheshire (Electricista), Daniel C. Cook (assistant camera: aerial drone unit, Philadelphia), Jason Cortazzo (Jefe técnico de libra), Charles Crivier (key grip: New Mexico Unit), Jay Czajczynski (Electricista), Ben Davies (Asistente de cámara), Andy Day (Capataz), Anthony DeFrancesco (first assistant camera: "c" camera), Thomas Devine (Electricista), Michael-Ryan Fletchall (chief drone pilot), Eddie K. Goldblatt (technocrane assistant), Erik Gruber (media manager: behind-the-screen), Matthew Hanlon (Iluminador), Kyle Hanus (second assistant camera: Los Angeles Unit), Michael Heathcote (camera operator: "a" camera / steadicam operator), Liz Hedges (camera assistant/additional second assistant camera), Ezra Hertzel (Iluminador), Steven Holleran (cinematographer: second unit), Melissa Holt (Camarógrafo), Geo Stephanov (camera operator: "b" camera, Cardif Unit), Andrew Joffe (shop electric), Delyan Kaloyanov (data manager: Cardiff Unit), Timothy James Kane (first assistant camera: additional), Jason Kay (aerial camera operator), Zac Kind (set lighting technician), Thomas Knight (video utility), Ryan Kunkleman (Técnico de imagen digital), Debbie Lay (Fotógrafo), Michael Leonard (first assistant camera: "b" camera), Eric Lichtenstein (additional second assistant camera), James McCann (second assistant camera: "b" camera), Joe Mellon (Iluminador), Ivelin Metodiev (second assistant camera: "a" camera, Cardiff Unit), Artina Michelle (camera production assistant (as Artina Nimpson)), Courtney Marie Miller (Electricista de aparejos), Duncan More (edge head technician), Christopher Murphy (video assist tech), Tiffany Murray (first assistant camera: Los Angeles Unit), Michael Neal (Técnicos de iluminación), Kaloyan Nedelchev (first assistant camera: "c" camera, Cardiff Unit), Kyle Padelford (edge arm operator), Chong K. Pak (Camarógrafo), Ryan Perkins (Electricista de aparejos), Lawrence Price (Técnico de iluminación), Simona Ravalieva (second assistant camera: "c" camera, Cardiff Unit), Daniel Rieser (rigging key grip), Alicia Robbins (360 array director of photography / camera operator: "a" camera, Cardiff Unit), Kyle Rudolph (camera operator: "b" camera), Leon Sanginiti (Segundo asistente de cámara), Daniel Schade (camera operator / vfx array operator), Val Schubert (best boy rigging electric), Robert Settlemire (camera operator: underwater scenes), Jon Sibert (Encargado de equipamiento de cámara), Shane Sibert (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Michael M. Silver (electrician (as Michael Silver) / lighting technician), Miroslav Stoyanov (first assistant camera: "b" camera, Cardiff Unit), Eve Strickman (second assistant camera: "a" camera), James Sullivan (additional camera operator: Los Angeles Unit), Drew Suppa (Camarógrafo), Aileen Taylor (first assistant camera: "b" camera", New Mexico Unit), Nkemakonam Umenyi (additional loader), Bill Vargo (Asistente de operador de vídeo), Ivan Vatsov (camera operator: "a" camera, Cardiff Unit), Steve Vaughan (Electricista de aparejos), Russ Wade (additional grip), Barry Wetcher (Fotógrafo), Scott Wetzel (video assist operator: New Mexico Unit) y Thomas Wong (phantom technician)

Montaje

Dana E. Glauberman, Saira Haider y Paul Harb

Decoración de escenario

Heather Loeffler y Barbara Munch

Gestión de producción

Romy Barber (Ejecutivo de post-producción), Ibrahim Hamdan (Jefe de producción), Deja Lee (Asistente del director de producción), Udi Nedivi (Jefe de producción), Peter Oillataguerre (Ejecutivo a cargo de producción), Paul B. Roberts (production supervisor: New Mexico Unit) y Natalie Samanon (supervisor de post-producción)

Agradecimientos

Sharon Pinkenson (the producers would like to acknowledge the following)