El nuevo mundo (2006)

Créditos completos de la película El nuevo mundo

Dirección

Terrence Malick

Guión

Escrito porTerrence Malicks

Reparto

Captain SmithColin Farrell

PocahontasQ'orianka Kilcher

Captain NewportChristopher Plummer

John RolfeChristian Bale

PowhatanAugust Schellenberg

OpechancanoughWes Studi

WingfieldDavid Thewlis

Captain ArgallYorick van Wageningen

TomocomoRaoul Max Trujillo

RupwewMichael Greyeyes

ParahuntKalani Queypo

BenBen Mendelsohn

SelwayNoah Taylor

LewesBrían F. O'Byrne

RobinsonBen Chaplin

EmeryJamie Harris

MaryJanine Duvitski

EddieEddie Marsan

AckleyJoe Inscoe

JamesJake Curran

SavageJohn Savage

PatawomeckThomas Clair

Patowomeck's WifeAlex Rice

Pocahontas' MotherIrene Bedard

WinthropFord Flannagan

pequeñoBev Appleton

KiskiakBilly Merasty

King JamesJonathan Pryce

Queen Anne (as Alexandra Malick)Alexandra W.B. Malick

LaureateJasper Britton

TockwhoghMyrton Running Wolf

BosunE. Danny Murphy

Thomas - 4 YrsJonathan Gonitel

AssailantBrian Merrick

ChrisChris Nelson

CoxColin Cox

William SentryWill Wallace

GoldsmithSteven Dawn

Two MoonsRulan Tangen

PepaschicherJesse Borrego

Sailor (as Todd M. Wallace)Todd Wallace

SentryKirk Acevedo

Inuit WomanNive Nielsen

Cabin Boy 1Tayla Kean

Cabin Boy 2Thomas Steven McDonagh

Cabin Boy 3James McDonagh

MensajeroGary Sundown

TimonelMichael Goodwin

Dama jovenSam Stevenson

RosalindMaria Pastel

RaynorRaynor Scheine

JeremyJeremy Radin

ChamánMatthew Yeung

Sentry 2Gregory Labenz

Guerrero Core Arturo Adrian

Guerrero Core Bear Allison

Guerrero Core Jeremy Arviso

Guerrero Core Thosh Collins

Guerrero Core Brian Frejo

Guerrero Core Marcus Frejo

Guerrero Core Wewhum Fulwider

Guerrero Core Quetzal Guerrero

Guerrero Core Lyle Kochamp

Guerrero Core Alex Meraz

Guerrero Core Anthony Parker

Guerrero Core Larry T. Pourier

Guerrero Core Damien Ritter

Guerrero Core Cory Rodriguez

Guerrero Core Lawrence Santiago

Guerrero Core Zades Trujillo

1st Wave Colonist (u)Chad O. Allen

ParkerJason Aaron Baca

Young Warrior (u)Blake Bess

Zone 2 Warrior (u)Joey Cabrera

British Redcoat (u)Michael Carey

Zone 1 Warrior (u)Yuriy Cherepnya

Native American (u)Ilram Choi

Boatman (u)Greg Cooper

London Gentleman (u)Nigel Martin Davey

Sin acreditarRobin Atkin Downes

ColonistMichael Fisher

Powhatan Counselor (u)Chief Robert Green

ColonistNathan Hall

Sin acreditarStephen Humby

Leaf Garlanded ManHenry Jaderlund

Doomed Sailor (u)Terry Jernigan

Leaf Garlanded ManKawan Kean

Young Warrior (u)Kainoa Kilcher

Village elder (u)Wurtila Kilcher-Hepp

Powhatan WarriorMarshall Dancing Elk Lucas

Voice over (voice) (u)Nick Meaney

Powhatan WarriorFred Ortiz

JoshuaJosh Padgett

British Soldier (u)John Pagano

English Gentleman (u)Trevor Payne

Virginia Company Representative (u)Roger Rees

Extra (u)Melanie Reese

ColonistJohn Saba

ColonistTim L. Smith

, Adam Russell Stuart (Greyhound (u)), Jeremy Wade (Jeremy) y Gayle Yiotis (Clanmother (u))

Música

James Horner

Producción

Productor asociadoIvan Bess

Productor ejecutivoToby Emmerich

ProductorSarah Green

Productor ejecutivoTrish Hofmann

co-producer: UKPeter La Terriere

Productor ejecutivoBill Mechanic

Productor ejecutivoRolf Mittweg

Productor ejecutivoMark Ordesky

Asistente de productorCarey Russell

Productor asociadoSandhya Shardanand

Productor asociadoBilly Weber

Casting

Kathy Driscoll ((as Kathy Driscoll-Mohler)) y Francine Maisler

Fotografia

Emmanuel Lubezki (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Andy Cheng (Director de la segunda unidad), Richard Hewitt (first assistant director: UK unit), Alyson Latz (Asistente de dirección), John Nasraway (first assistant director: second unit (as John D. Nasraway)), Rudy A. Persico (Asistente de dirección), Toby Sherborne (second assistant director: UK unit), Issac Solemon (Personal Assistant), Michele Ziegler (Asistente de dirección), Lucy Egerton (third assistant director: UK (u)), Peter Foster (daily third assistant director (u)), Mark Hedges (assistant director: second unit (u)) y Emma Lawson (assistant director: UK (u))

Dirección artística

David Crank

Departamento de arte

David Balfour (property master: UK), Ross Balfour (construction manager: UK), Jamie Bishop (assistant property master (as James D. Bishop)), Richard Blankenship (Coordinador de construcción), Michael Boone (Carpintero), Cherie Bowers (Greensman), Kenneth Bryant (Jefe constructor), Jimmy L. Carmickle (Capataz general), Harris Chandler (carpenter (as John Harris Chandler)), Michael Clark (Pintor), Doug Cordonier (carpenter (as Douglas Cordonier)), William Crodick (Carpintero), Dinkus Deane (gang boss (as Christopher Deane)), Jeffrey DeBell (lead greensperson (as Jeff DeBell)), Clifford D. Eubank (assistant props (as Cliff Eubank)), Rolfe D. Eubank (Pintor), Dandro Fralinger (Capataz general), James Fulgham (Greensman), Steve George (property master (as Steven H. George)), Thomas B. Grimes (stand-by greensperson (as Tommy Grimes)), Eric Gruber (Jefe de la banda), Wes Gustafson (Carpintero), Joe Harper (Carpintero), Dale Haugo (charge scenic), Sarah Hauldren (art director: UK), Phil Hayes (Carpintero), Anthony Huff (Jefe de la banda), D. Blake Huff (Carpintero), R. Mark Hughes (second props), Howard Jones (general foreman (as Howard L. Jones)), Jeff Juberget (Pintor), Stephanie Macomber (on-set scenic), Susan Maye (Comprador de la construcción), Duncan McDevitt (Fabricante de utilería), Gordon McVay (De vestuario), Beth Morris (Coordinador del departamento artístico), Mike Raybould (De vestuario), Rick Reeder (carpenter (as Richard Reeder)), Taylor Savas Reese (set dresser (as Taylor S. Reese)), Ronald H. Sachs (stand-by greensperson), Richard Salinas (Capataz escénico), David Satterfield (Asistente de producción del departamento de arte), Kenneth Sayers (De vestuario), Robert Schleinig (Asistente de decorador), Paul Schultz (Carpintero), Jonathan Short (Asistente de director artístico), Cassandra Smith (Pintor), Christopher Spiel (Carpintero), Pete Stewart (carpenter (as Peter Stewart)), Craig M. Taylor (greensman foreman), Bradley Torbett (supervising stand-by propman), John Wynne (carpenter (as John B. Wynne)), Andrew Carnwath (propmaker (u)), Terry Clark (set dressing (u)), Jack Garwood (dressing props (u)), Rosie Hardwick (assistant art director (u)), Matthew Richard Harris (graphic designer (u)), Jonathan Holbrook (painter (u)), Kristine Kennedy (set dressing (u)), Jon Marson (props (u)), Kelly Neary (assistant to set decorator: UK (u)) y Jason Torbett (stand-by propman (u))

Dobles

Damon Caro (Doble), Andy Cheng (Coordinador de dobles), Ilram Choi (Doble), Paul Eliopoulos (Doble), Mitch Gould (stunt player (as Mitchell Gould)), Yoshio Iizuka (Doble), Reuben Langdon (Doble), Samuel Le (stunt player (as Xuyen Sam Valdivia)), Paul Anthony Scott (Doble), Dan Southworth (stunt player (as Daniel Southworth)), Dan Speaker (Doble), Jen Sung (stunt player (as Jen Sung Outerbridge)), Don Thai Theerathada (stunt player (as Don Tai Theerathada)), Jon Valera (Doble), Garrett Warren (Doble) y Mike Washlake (stunt player (as Michael John Washlake))

Diseño de vestuario

Jacqueline West

Efectos visuales

Raymond Gieringer (on-set visual effects supervisor), Lisa Maher (visual effects producer: CIS Hollywood), Thomas J. Smith (visual effects supervisor: CIS Hollywood), Krista Allain (visual effects production manager: Intelligent Creatures Inc. (u)), Patrick Clancey (digital opticals (u)), Michael Hatton (visual effects technical advisor: Intelligent Creatures Inc. (u)), Wendy Lanning (executive visual effects producer: Intelligent Creatures Inc. (u)) y Lon Molnar (visual effects creative advisor: Intelligent Creatures Inc. (u))

Departamento de animación

Gary Mau (animator: main title animation (u))

Diseño de producción

Jack Fisk

Departamento de maquillaje

David Atherton (Jefe de maquillaje), Gina Baran (hair stylist (as Gina M. Baran)), John R. Bayless (Jefe del departamento de maquillaje), Julie Callihan (Maquilladora), Francesca Crowder (hair artist: UK unit), Paul Engelen (Diseñador de maquillaje), Naomi Gathmann (makeup artist: UK unit), Philip Ivey (key hair stylist (as Phillip Ivey)), Cheryl 'Pickles' Kinion (Maquilladora), Melissa Lackersteen (makeup artist: UK unit), Gemma Richards (additional makeup), Jennifer Santiago (hair stylist (as Jennifer A. Santiago)), Chris Varosky (Maquilladora), Tracey Wells (hair artist: UK unit), Joani Yarbrough (Diseñador de pelo), Coni Andress (hair stylist (u)), Sherri Bramlett (additional hair stylist (u)), Carol S. Federman (assistant makeup artist (u)) y Suzy Mazzarese-Allison (key hair stylist (u))

Departamento de musica

Dick Bernstein (supervising music editor (as Richard Bernstein)), Bob Bornstein (Preparación musical), Paul Broucek (Ejecutivo a cargo de la música), Sandy DeCrescent (music contractor (as Sandy De Crescent)), Tony Hinnigan (musician: ethnic woodwinds), James Horner (orchestrator / conductor (u) / score producer (u)), Craig Huxley (Blaster Beam, synthesizer), Randy Kerber (orchestrator / synthesizer programmer), Kevin Kliesch (Orquestador), Jon Kull (Orquestador), Barbara McDermott (Asistente de editor de música), Simon Rhodes (music scoring mixer / score recordist), Peter Rotter (Contratista de orquesta), Lori Silfen (music business affairs executive), Philip Tallman (Editor de música), James Thatcher (Músico: cuerno francés), Ian Underwood (synthesizer programmer), Sylvia Wells (music score supervisor), Jessica Dolinger (music clearance executive (u)), Tom Hardisty (score recordist (u)) y Tom Raney (musician: percussion (u))

Departamento de vestuario

Susan Antonelli (Jefe de vestuaristas), Gillian Brown (mask maker (as Gillian H. Brown)), Andrew Crawford (armor costumer), Ed Fincher (lead key costumer (as N. Edward Fincher)), Catharine Fletcher Incaprera (Supervisor de vestuario), Alexandra Krost (set costumer (as Alexandra Benwell)), Cheralyn Lambeth (Ager/dyer), Jenny McGurk (Ambientador), J. Andrew Richardson (native costume fabricator/costumer (as Andy Richardson)), Robert Surratt (key tailor (as Robert Lee Surratt)), Sean Tribble (Ager/dyer), Suzi Turnbull (Asistente de diseñador de vestuario), Kathy B. Washington (tailor/costumer), Karen Wolfe (ager/costumer (as Karen D. Wolfe)), Lynalise Woodlief (jewelry maker), Emily Curtis (costumer (u)), K. Drew Fuller (costume supervisor (u)), Janet Melody (tailor (u)) y Amelia Zontini (additional costumer (u))

Departamento de reparto

Jeanne Boisineau (extras casting / local casting), Sunday Boling (casting assistant: US (as Sunday Bolling)), Matthew Burchfield (local and extra casting assistant (as Matt Burchfield)), Shannon Cain (local and extra casting assistant), Celestia Fox (Casting: Reino Unido), Jeff Ham (casting associate: principal Native Americans), Rene Haynes (casting: Native Americans), Alex Johnson (Asistente para casting: Reino Unido), Caitlin McKenna (Casting de voz adr), Megan Moran (casting assistant: US), Sam Stevenson (Ayudante de casting: Reino Unido), Loveleen Tandan (casting consultant: India) y Joanne Brooks (casting assistant (u))

Departamento de editorial

Elise Ballard (post-production office assistant), Hanly Banks (post-production office assistant), Ryan Delk (Asistente de post-producción), Mary Duque (Coordinador de post-producción), A.J. Edwards (Pasante editorial), Donald Freeman (Colorista), Nicolas Gonda (post-production assistant: Terrence Malick), Phil King (post-production office assistant), Dave Lee (Colorista: diarios), Bryan McMahan (colorist: mastering), Emily Morris ( Asistente de producción editorial), Jim Passon (Ajustador de color), Carey Russell (post-production consultant), Steven J. Scott (digital color supervisor), Patrick Thornhill (Editor asistente), Liv Torgerson (Primer asistente de editor), Matthew Walcutt (assistant editor (as Matthew C. Walcutt)), Jeff Etcher (assistant editor (u)), S. Scott Farrar (post-production services: New Line Cinema (u)), Jim Garrow (colorist: mastering (u)) y Greg Reed (assistant editor (u))

Departamento de transporte

Peter Arenstam (captain: Shallop), Gary Duncan (transportation captain (as Gary W. Duncan)), Bob Foster (Coordinador de transporte), Kris Golashesky (transportation assistant (as Kristine Golashesky)), Ronald Jenkins (transportation captain (as Ronald M. Jenkins Jr.)), William T. Reynolds (captain: Half Moon), Eric Speth (captain: Jamestown Fleet) y Simon Jones (driver: Colin Farrell, UK (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Remy Aqui (Iluminador), Todd Avery (Asistente de cámara), Wes Bailey (Iluminador), Tom Barrett (best boy rigging grip), Jerry Bertolami (Camarógrafo), Robert Binnall (first assistant camera: UK unit (as Robert Binall)), Craig Bloor (first assistant camera: UK unit), Charlie Bowman (Electricista), Ray Brown (grip (as Raymond Brown Jr.)), Austin Cross (best boy electrician), James Dombey (grip (as James B. Dombey)), Jason Emory (Iluminador), Glen Engels (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Christina Fiers (camera loader: "B" unit (as Christina R. Fiers)), Max Fischer (camera operator: "b" camera), William J. Gray (Primer asistente de cámara), Bill Greenberg (Electricista), David Shane Guild (Electricista), Richard Guinness Jr. (Encargado de equipamiento de cámara), Charles A. Harris (Jefe de mecánicos), Brent Hobin (Iluminador), Jay Kemp (Técnico de iluminación), Tim Kossa (additional electrician), Dana Kroeger (second assistant camera: "a" camera), Richard Masino (second assistant camera: "b" camera (as Richie Masino)), Brent Matejcek (Iluminador), Jim McConkey (Steadicam operator / camera operator (u)), Darin Moran (first assistant camera: "b" camera), Dayton Nietert (Capataz), Pete Romano (underwater director of photography), Benny Smyth (electrician (as S. Benjamin Smyth Jr.)), Robert M. Spence Jr. (Electricista), Hektor Stockton (Electricista), Christopher A. Thompson (electrician (as Chris Thompson)), Merie Weismiller Wallace (Fotógrafo), Jörg Widmer (Steadicam operator / camera operator / director of photography: second unit (u)), Jimmy Wilson (gaffer / gaffer: UK unit), Harry Zimmerman (first assistant camera: "a" camera), Christopher A. Zwirner (best boy electrician (as Chris Zwirner)), Edward Button (camera production assistant (u)), Andrew Dominik (second unit camera (u)), Danny Eckler (rigging grip (u)), Sean P. Gilbert (underwater first assistant camera (u)), Scott Inge (first assistant camera: additional photography (u)), Russell Kennedy (assistant camera (u)), Greg Martin (rigger grip (u)), Phil Mullally (daily focus puller (u)), Ben Raban (steadicam assistant (u)) y Bunt Young (additional photographer (u))

Montaje

Richard Chew, Hank Corwin, Saar Klein y Mark Yoshikawa

Decoración de escenario

Jim Erickson

Gestión de producción

Jack Deutchman (Ejecutivo de post-producción), Trish Hofmann (Jefe de producción), Erik Holmberg (Ejecutivo a cargo de producción), Jody Levin (Ejecutivo a cargo de post-producción), Nina Sagemoen (production manager: UK unit), Christa Vausbinder (Supervisor de producción) y Heidi Vogel (supervisor de post-producción)

Otras personas que participaron

Sheila Allen (Contador de producción), Cassandra Barbour (rights and clearances: Entertainment Clearances), Dana Belcastro (Ejecutivo de producción), Kevin Black (Asistente de producción), Susan H. Bodine (legal services: Epstein, Levinsohn, Bodine, Hurwitz & Weinstein (as Sue Bodine)), Mirjam Bohnet-Brew (Segundo contador asistente), Barbara Branch (Primer asistente de contador), Lisa A. Brown (Asistente de contabilidad), Mitchell Byrnes (Entrenador de animales), Eva Z. Cabrera (Guionista supervisor), Catherine Charlton (dialogue coach), Alison Cohen (legal services: Epstein, Levinsohn, Bodine, Hurwitz & Weinstein), Kyle Cooper (title designer: main and end titles), Thomas M. Cornelius (Departamento técnico), Vern Crofoot (armorer (as R. Vern Crofoot)), Bill Delaney (Asistente de producción), Carol Doleski (production intern (as Carol M. Doleski)), Billy Duberstein (Pasante de producción), Gary Duncan (marine coordinator (as Gary W. Duncan)), Cindy Fand (Pasante de producción), Claudine Farrell (assistant: Colin Farrell), Cherry Fiddaman (production accountant: UK unit), Courtney Hale (Asistente de coordinador de producción), Julie Hansen (Contador de post-producción), Andrew Hart (Secretaria de producción), Dickie Haskell (Pasante de producción), Jennifer Henderson (Domador de animales), Buren Hodge (animal trainer (as Buren M. Hodge)), Nick Hryciw (production intern (as Nick Jones)), Susan Humphrey (Domador de animales), Lucas Krost (Asistente de producción), April Mackin (Domador de animales), Peter Marziale (set medic (as Peter J. Marziale)), Chanelle S. Matthews (production assistant (as Chanelle S. Mathews)), George E. McKann (Entrenador de animales), Ann-Ruffin Minarik (Pasante de producción), Heather Neeld (Coordinador de produccion), Brian Niemczyk (set), Michael O'Connor (Asistente de producción), Amy Panzer (Departamento técnico), Alice M. Peschl (Asistente de producción), Tina Allen Pleasants (Asistente de producción), Mark Preisser (historical ship coordinator), Paul Prokop (executive in charge of finance), Blair Rudes (translator: Algonquian (as Blair A. Rudes)), Jane Sakowski Bell (craft service assistant (as Jane Sakowski)), Elyse Sams (Asistente de la oficina de producción), Gary W. Samuels (set medic (as Gary Samuels)), Laura Sevier (rights and clearances: Entertainment Clearances), Cris Silvent (Pasante de producción), Michael Singer (Publicista de unidad), Jackie Snow (movement director), Trish 'The Dish' Stanard (key production assistant (as Trish Stanard)), Kelly Stultz (payroll accountant (as Kelly Brett Stultz)), Rulan Tangen (assistant choreographer), Raoul Max Trujillo (choreographer (as Raoul Trujillo)), Lawrence 'Law' Watford (production office assistant (as Lawrence A. Watford)), Eric Weiss (Coordinador de viajes), C.J. Whelton (assistant: Trish Hofmann), Robert S. Wilhelm Jr. (Asistentes de producción), Sarah Willis-Hart (Asistente de la oficina de producción), Beverly Winston (script supervisor: UK unit), Buck Woodard (animateur), Scott Carter Woodard (Asistente del servicio de catering), Matthew Ariail (production assistant (u)), Stephanie Barker (unit nurse (u)), Ronald C. Briggs Jr. (inventory services (u)), Matthew Clarke (production assistant: UK (u)), R.H. Davies (marine coordinator: UK (u)), Richard Fiddaman (assistant accountant: UK (u)), Jacqueline Goldenstein (assistant to director and producer: UK (u)), Adam Gordon (assistant to producer (u)), Seth Kleinberg (associate producer: main and end titles (u)), Richard Kroll (researcher (u)), Ori Latter (production assistant (u)), Janet Melody (textile artist (u)), David Midthunder (adr voice (u)), Patrick Tendai Pfupajena (production assistant: pre-production (u)), Ada Shen (assistant to producer (u)), Louise Taylor (set production assistant (u)), Kenneth Thompson Marchesi (daily location assistant (u)) y Daniel Villagomez (credits administrator (u))

Agradecimientos

Brad Briggs (Agradecimiento especial), Marton Csokas (Gracias), Andrew Dominik (Gracias), Justin Geoffroy (Agradecimiento especial), Chief Robert Green (Agradecimiento especial), Grant Hill (Gracias), Randall Duk Kim (Gracias), Pablo Proenza (Agradecimiento especial), John Womack Jr. (Gracias) y Valdís Óskarsdóttir (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales