La marca del dragón (2001)

Créditos completos de la película La marca del dragón

Dirección

Chris Nahon

Guión

HistoriaJet Lis

GuiónLuc Bessons

GuiónRobert Mark Kamens

Reparto

Liu JianJet Li

Jessica KamenBridget Fonda

Insp. RichardTchéky Karyo

LupoMax Ryan

Mister BigRic Young

Uncle TaiBurt Kwouk

AjaLaurence Ashley

GemeloCyril Raffaelli

GemeloDidier Azoulay

MaxJohn Forgeham

PilotoPaul Barrett

Chen Kentaro

Lupo's AssistantColin Prince

PlutoVincent Glo

Minister TangVincent Wong

Richard's Right Hand ManStéphane Jacquot

Tang's Assistant (as Stefan Sao Nelet)Stefan Nelet

Tang's Assistant (as Peter Lee)Peter Sakon Lee

Isabel KamenIsabelle Duhauvelle

Bodysearch BossYannick Derrien

Red Hair HookerFrancesca Disca

Fat HookerTaïra

French MinisterDavid Gabison

Oficial de aduanaBertrand Waintrop

Técnico de vídeo Alain Zef

Técnico de vídeo Nicolas Herault

Fat ThugJean-Marc Huber

MatónFranck Tiozzo

MatónJohn Maczko

ConserjeClaude Brécourt

BarmanJean-Georges Vongerichten

Chinese BodyguardFrançois Nguyen

Subway AgentJocelyne Isaac

Fat Chinese Chef WongRaymond Khamvene

Taxi Driver (Rasta)Urfé Koupaki

Recepcionista del hotelGrégory Galin

Driver Place de la ConcordeAlexander Koumpan

TaxistaDaniel Milgram

Juez de instrucciónBernard Flavien

Juez de instrucciónEric Averlant

Assistant CoronerMarc Ligaudan

Cop (Sentry Box)Frédéric Moulin

Cop (Station)Alain de Catuelan

Cop (Lift)Ludovic Berthillot

Newspaper ManGuillaume Lamant

ProstitutaLina Chen

ProstitutaBarbara Bernard

ProstitutaPat Tourne

ProstitutaCrystalle Seeram

ProstitutaKaren Drotard

ProstitutaSabine Ben Rhadi

ProstitutaSaadi Spera

ProstitutaStéphanie Martin

ProstitutaStéphanie Durand

ProstitutaCarmelle Edma

ProstitutaSchana Réaux

Música

Craig Armstrong

Producción

ProductorLuc Besson

producer (as Steve Chasman)Steve Chasman

Co-productorBernard Grenet

Productor asociadoJet Li

ProductorHappy Walters

Casting

Franck Baldino, Gaëlle Barenton, Hélène Chéruy y Max Morel

Fotografia

Thierry Arbogast (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Gilles Bannier (Asistente de dirección), Gaëlle Barenton (Asistente de dirección: segunda unidad), Felix Baudouin (Asistente de dirección: segunda unidad), Emmanuel Breton (Asistente de dirección), Stéphanie Champault (Tercer asistente de produccón), Jacques Eberhard (Asistente de dirección), Claire Galloy (assistant director: location unit), Alfred Lot (Asistente de dirección), Sophie Lévy (Asistente de dirección), William Pruss (first assistant director: second unit / second assistant director), Gérard Pujolar (Asistente de dirección), Hans Titze (Tercer asistente de produccón), Corey Yuen (action director) y Sylvie Zadjner (Asistente de dirección: segunda unidad)

Dirección artística

Frédéric Bénard y Stephen Chang

Departamento de arte

Lionel Callari (Jefe de utilería), Tristan Girault (Asistente de jefe de utilería) y Yvan Hart (Yesero)

Dobles

Virginie Arnaud (Acrobacias), Francis Auguy (Acrobacias), Alain Barbier (Acrobacias), Francis Bataille (Acrobacias), Joseph Beddelem (Acrobacias), Joseph Beddelin (Acrobacias), Jean-Marc Bellu (Acrobacias), Affif Ben Badra (Acrobacias), Vincent Bersoulle (Acrobacias), Serge Beuchat (Acrobacias), Didier Biddar (Acrobacias), Marc Bizet (Acrobacias), Michel Bouis (Acrobacias), William Cagnard (Acrobacias), Vincent Chatelain (stunts (as Gabriel Chatelain)), Bernard Chevreul (Acrobacias), Ken Chung (Acrobacias), Stephane Codou (Acrobacias), Gilles Conseil (Asistente de coordinador de dobles), Pierre N. Cuvens (Acrobacias), Yannick Derrien (Acrobacias), Sandra Escoda (Acrobacias), Rémy Escoffier (Acrobacias), Alexandrine Felquin (Acrobacias), Bénédicte Follet (Acrobacias), Sylvain Gabet (Acrobacias), Alain Gaudiard (Acrobacias), Jean Girard (Acrobacias), Yves Girard (Acrobacias), Pascaline Girardot (Acrobacias), Albert Goldberg (Acrobacias), Alain Grellier (Acrobacias), Stefan Gudju (stunts (as Stephane Gudju)), Alain Guerillot (Acrobacias), Jian Yong Guo (stunts: Cory Yuen Stunt Team (as Jean Yong God)), Pascal Guégan (Coordinador de dobles), Philippe Guégan (Coordinador de dobles), Tarick Hadouch (Acrobacias), Karim Hammiche (Acrobacias), Vincent Haquin (Acrobacias), Christian Hening (Acrobacias), Marc Hoang (stunt double: Jet Li / stunts), Karim Hocini (Acrobacias), Enrico Horn (Acrobacias), Jean-Claude Houbart (Acrobacias), Sam Kai-Sen Huang (stunts: Cory Yuen Stunt Team (as Kai Sen Huang)), Mouloud Ikhaddelene (Acrobacias), Ian Jenkins (Acrobacias), David Julienne (Acrobacias), Emilie Jumeaux (Acrobacias), Vanny Khos (Acrobacias), Ming Beaver Kwei (stunts: Cory Yuen Stunt Team), Pascal Lachamby (Acrobacias), David Tai Vim Lai (stunts: Cory Yuen Stunt Team), Emmanuel Lanzi (Acrobacias), Tse Ming Lao (stunts: Cory Yuen Stunt Team (as Tze Ming Lau)), Julien Laurent (Acrobacias), Pascal Lavanchy (Acrobacias), Lobo (Acrobacias), Gregory Loffredo (stunts (as Greg Loffredo)), Pascal Lopez (Acrobacias), Stéphane Margot (Acrobacias), Florent Mismetti (Acrobacias), Christophe Moindreau (Acrobacias), Philippe Morel (Acrobacias), Waho Mosel (Acrobacias), David Moulin (Acrobacias), Frédéric Moulin (Acrobacias), Patrick Médioni (Acrobacias), Eric Nesci (Acrobacias), Pierre Nguyen (Acrobacias), Louis-Marie Nyee (Acrobacias), Sébastien Peres (Acrobacias), Eric Petch (Acrobacias), Varin Pitch (Acrobacias), Erim Pramitcche (Acrobacias), Frederick Renard (Acrobacias), Christophe Roblin (Acrobacias), Pierre Rousselle (Acrobacias), Thierry Saelens (Acrobacias), Loïc Saintilan (Acrobacias), Olivier Schneider (Acrobacias), Wincent Shea (Acrobacias), Wing Tat Shek (Acrobacias), Patrick Steltzer (Acrobacias), Tarubi (Acrobacias), Michaël Troude (Acrobacias), Frédéric Vallet (Acrobacias), Christian Vegner (Acrobacias), Olivier Vitrant (Acrobacias), Christian Wagner (Acrobacias) y Tak Yuen (stunts: Cory Yuen Stunt Team (as Richard Chung Tak Hung))

Diseño de vestuario

Pierre Bechir y Annie Thiellement

Efectos visuales

Pierre Blain (Inferno artist / digital compositor), Lucie Bories (Compositor digital), Stephanie Boutinaud (Artista de efectos digitales), Alain Carsoux (visual effects supervisor: Duboi), Arnaud Chelet (visual effects supervisor: Eclair Numerique), Philippe Chotard (system engineer), Ludovic Davidian (Artista de efectos visuales), Séverine De Wever (Coordinador de produccion), Jacques Delzescaux (visual effects supervisor: Eclair Numerique), Stephane Dittoo (Compositor digital), Yann Doray (Artista digital), Antoine Douadi (Flame artist), Sylvian Fabre (Compositor digital), Xavier Fourmond (Compositor digital), Vincent Frei (Artista de rotoscopio), Julius Friede (color grader: Eclair Numerique), Olivier Gadal (Efectos visuales), Aurelie Lajoux (Compositor digital), Bruno Le Provost (3D supervisor), Jeremie Leroux (Compositor digital), Jean-Christophe Olivier (Inferno compositor), Antoine Simkine (visual effects executive producer: Duboi), Philippe Soeiro (main titles effects / visual effects supervisor: Eclair Numerique) y Daniel Trujillo (Compositor digital)

Diseño de producción

Jacques Bufnoir

Departamento de maquillaje

Frédérique Arguello (Estilista), Clément Bagot (Efectos especiales con maquillaje), Sophie Benaiche (Jefe de maquillaje), José-Luis Casas (key hair stylist (as José Lucas Casas)), Guillaume Castagné (makeup artist / special makeup effects artist), Véronique Delmestre (Maquilladora), Christian Garcia (Jefe de peluqueros), Denis Gastouet (Efectos especiales con maquillaje), Stéphane Malheu (Jefe de peluqueros) y Jean-Christophe Spadaccini (Efectos especiales con maquillaje)

Departamento de musica

Craig Armstrong (music arranger: vocals / orchestra arranger / programmer: orchestra / score arranger), Mark Berrow (Músico: violín), Matthieu Dallaporta (assistant music mixer), Matt Dunkley (Orquestador adicional), Emma Ford (Supervisor musical), Isobel Griffiths (Contratista de orquesta), Stephen Hilton (music programmer / musician: keyboards), Gary Jones (Supervisor musical), Dave Jordan (Supervisor musical), Patrick Kiernan (Director de orquesta), Jenny O'Grady (choral coordinator), Jojo Villanueva (soundtrack coordinator), Cecilia Weston (Director de orquesta), Bruce White (Viola) y Geoff Foster (score recordist (u))

Departamento de vestuario

Nadia Cherouk (Vestuarista) y Aline Dupays (Guardarropa)

Departamento de reparto

Barbara Fiorentino (Casting: EE.UU.) y Géraldine Mouton (Casting de extras)

Departamento de editorial

Yseult Huret (Editor asistente), Isabelle Julien (Ajustador de color), Stéphane Kazadi (Editor asistente), Bruno Patin (Ajustador de color), Philippe Reinaudo (digital intermediate technical director), Charlotte Rembauville (Editor asistente), Kathy Thomson (Colorista digital), Frédéric Thoraval (Editor adicional) y Soazic Veillon (Editor asistente)

Cámaras y departamento de electricidad

Olivier Abelé (Electricista), Damien Auriol (Iluminador), Stéphane Azouze (director of photography: second unit (as Stephane Azouze) / video scenes supervisor (as Stephane Azo), Fabien Benzaquen (Asistente de cámara), Eric Bialas (a camera/steadicam operator), Stéphane Birzin (Iluminador), Fabrice Bismuth (Asistente de cámara), Éric Brun (first camera assistant: second unit), David Campbell (crane operator: Technocrane), Juliette Castanier (Segundo asistente de cámara), Eric Catelan (Operador de Steadicam), Mathieu Caudroy (Operador de Steadicam), François Chevreau (Asistente de cámara), Emmanuel de Fleury (Asistente de cámara), Guillaume Deffontaines (focus puller), Jean-Marc Duez (Iluminador), Vladimir Duranovic (Iluminador), Hugues Espinasse (clapper loader), Jan Gagnaire (Iluminador), Nicolas Herdt (director of photography: second unit (as Nicolas Herdit)), Éric Le Roux (Steadicam operator (as Eric Leroux) / camera operator (as Eric Leroux)), Jean Legrand (Segundo asistente de cámara), Sophie Lelou (electrician (as Sophie Mollard)), Cyril Liberman (Asistente de cámara), Lylo (Camarógrafo), Laurent Martin (Iluminador), Vincent Muller (Asistente de cámara), Benoît Pain (camera trainee: second unit), Lionel Pedro (Asistente de cámara), Valérie Potonniée (Primer asistente de cámara), Bruno Privat (Director de fotografía: segunda unidad), Tarik Rebeihi (Asistente de cámara), Xavier Renaudot (Electricista), Luc Reyrolle (Electricista), Rodolphe Soucaret (Primer asistente de cámara) y Laurent Tangy (focus puller)

Montaje

Marco Cavé

Gestión de producción

Eric Bassoff (supervisor de post-producción), Laurent Cavalier (Jefe de producción), Pierre-François de Malézieu (Assistant régisseur adjoint), Thierry Guilmard (Jefe de producción), Didier Hoarau (Jefe de producción), Laurent Lasnon (Asistente de gerente de la unidad), Franck Lebreton (Gerente de unidad) y Jean-Baptiste Leclère (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Estelle Bault (Guionista supervisor), Hank Byrd (post production intern), Nathalie Carles (personal assistant: B. Grenet), Frédéric Cauvy (weapons advisor), Bruce Hwang Chen (assistant: producer), David Donaldson (additional programming and keyboards), Romuald Drault (production accountant supervisor), Matt Dunkley (midi transcriptor), Craig Scott Galper (language coach: Mr. Jet Li), Aurelien Gimenez (acting coach: Mr. Didier Azoulay), Eric Govignon (Asistente de producción), Bruno Guilhem (assistant to unit manager: second unit), Harold Guskin (acting coach: Mr. Jet Li), Hugo Gélin (director: making-of featurette), Ming Beaver Kwei (personal assistant: Mr. Jet Li), Hung Woo Kwong (cook: Mr. Jet Li), Colette Martin (Contador de producción), Marie McFerran (Coordinador de produccion), David Meanti (Asistente de producción), India Osborne (assistant: Luc Besson), Armelle Phaeton (personal assistant: B. Grenet), Katia Sourzac (personal assistant: Luc Besson), Hugo Veludo (trainee production assistant), Karen Waks (assistant script supervisor / script supervisor: second unit), Corey Yuen (martial arts choreographer) y Vincent Dragusseau (making-of director (u))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales