Lo imposible (2013)

Créditos completos de la película Lo imposible

Dirección

J.A. Bayona

Guión

Escrito porSergio G. Sánchezs

HistoriaMaría Belóns

Reparto

MariaNaomi Watts

HenryEwan McGregor

LucasTom Holland

ThomasSamuel Joslin

SimonOaklee Pendergast

SimoneMarta Etura

KarlSönke Möhring

AncianaGeraldine Chaplin

CaregiverPloy Jindachote

Red Cross NurseJomjaoi Sae-Limh

DanielJohan Sundberg

Daniel's FatherJan Roland Sundberg

Old Thai ManLa-Orng Thongruang

Young Thai ManTor Klathaley

Mr. BenstromDouglas Johansson

Morten BenstromEmilio Riccardi

Doctor in StockroomVorarat Jutakeo

Young Nurse in StockroomKarun Konsaman

Woman in charge of Simon and ThomasNicola Harrison

Oliver TudpoleJohn Albasiny

Norwegian PatientGitte Witt

Turista americano Bruce Blain

American Tourist's WifeCelicia Arnold

American Tourist on Orchid RoofPeter Tuinstra

Volunteer in Children's TentEsther Davis

Tourist Near the OrchidDominic Power

Operating NurseSarinrat Thomas

Orchid Male EmployeeOak Keerati

Woman in Children's MinibusWipawee Charoenpura

Young Nurse in AirplaneLaura Power

Henry's Pick-up DriverKowit Wattanakul

Tourist in Henry's Pick-upZoe Popham

Tourist in Henry's Pick-upDanai Thiengdham

Tourist in Henry's Pick-upRonnie Eide

Tourist at Bus Station (as Bonnie Jo Hutchinson)Bonnie Zellerbach

Tourist at Bus Station (as Jean-Loup Pilblad)Ul Pilblad

Tourist at Bus StationFrank Gun

Tourist Looking for FrancescaGiovani Agresti

Person Looking for RelativesGeorgina L. Baert

Person Looking for RelativesDavid Bruce

Person Looking for RelativesNatalie Lorence

Person Looking for RelativesSverre Golten

Person Looking for RelativesClare Louise Plunkett

Naked ManRaphaël Dewaerseghers

Thai Family in StockroomPisamai Pakdeevijit

Thai Family in StockroomAratchporn Satead

Thai Family in StockroomJakapong Srichaem

Ferdinand Simon Blyberg

DieterChristopher Alan Byrd

Orchid Female EmployeeNamfon Pakdee

Patient in Takua Pa HospitalGeorgina Winters

Patient in Takua Pa HospitalDina Kiseleva

Patient in Takua Pa HospitalTan Demir

Emergency NurseKrittanai Youngtrakull

Japanese TouristTakashi Hasegawa

Redheaded WomanKristen Mandel

Kid in the TentSam Holland

Kid in the TentHarry Holland

Kid in the CarMara García García

Newly wed (u)Russell Geoffrey Banks

Young Bus Stop Survivor (u)Mark Daniel

(u)Vanesa de la Haza

Shanque (u)Philippe Durand

Hospital Volunteer (u)David Firestar

Staring man at airport (u)Byron Gibson

Woman by the pool (u)Olivia Jackson

Lost Man at Hospital (u)Desmond O'Neill

Rescue Volunteer (u)Anteo Quintavalle

Música

Fernando Velázquez

Producción

ProductorBelén Atienza

ProductorÁlvaro Augustín

ProductorGhislain Barrois

Productor ejecutivoSandra Hermida

producer (as Enrique López-Lavigne)Enrique López Lavigne

delegate producerJaime Ortiz de Artiñano

Productor ejecutivoJavier Ugarte

Casting

Shaheen Baig

Fotografia

Oscar Faura

Ayudante de dirección

Albert Auladell (Tercer asistente de produccón), Richard Diment (Asistente de dirección: segunda unidad), Daniela Forn (Asistente de dirección), Pablo García (Tercer asistente de produccón), María Giráldez (Tercer asistente de produccón), Christopher Cartagena González (director trainee (as Christopher Cartagena)), Óscar Manero (Asistente de dirección: segunda unidad), Ruth Martín (Tercer asistente de produccón), Eugenio Mira (Director de la segunda unidad), Olga Pujalte (second assistant director: Thailand), Ferran Rial (second assistant director: Spain), Marc Rial (Tercer asistente de produccón), Esther Rojas (Asistente de dirección: segunda unidad), Anna Rua (second assistant director: Spain) y Mónica Sánchez (second assistant director: Thailand)

Dirección artística

Jaime Anduiza, Dídac Bono y Marina Pozanco

Departamento de arte

Carmen Agulló (Jefe de utilería), David Alcarria (concepts artist), Michel Baffico (Banda de oscilación), Pablo Buratti (Artista del guión gráfico), Somm Suthinee Chantakarn (art department coordinator: Thailand (as Suthinee Chantakarn)), Lek Chaiyan Chunsuttiwat (art director: Thailand (as Chaiyan Chunsuttiwat)), Dolors Company (on-set dresser (as Dolores Company)), Vanesa de la Haza (on-set dresser: second unit), Joseph Diaz (Artista conceptual), José Luis Fernández (swing gang (as José Luis Fernández 'Katu')), Michael Guyett (scenic artist (as Micky Guyett)), Jason Holland (Pintor), Gabriel Liste (Diseñador de escena), Javier López Antía (assistant property master (as Javier López)), Ariel Margolis (Jefe de utilería), Adolfo Martín Crespo (swing gang (as Adolfo Martín)), Isaac Maté (Pintor), Laura Maynadé (Artista conceptual), Rudy Mercado (head painter: Spain), Sorayuk Mookleemas (leadman: Team D. Thailand), Villalobos Myriam (painter assistant), Angela Nahum (Asistente de decorador), Aitana Ozaeta (Pintor), Marina Pozanco (art director (segment " ") / art director: pre-production), Arturo Revuelta (Banda de oscilación), Elena Romagosa (graphic design), Iñaki Rubio (prop buyer), Pipat Sripradoo (Asistente de utilería), Miriam Villalobos (painter assistant / swing gang assistant), Myriam Villalobos (Asistente de jefe de utilería) y Rut Villamagna (prop finisher (u))

Dobles

Guiomar Alonso (Coordinador de dobles), Wesley Barnard (Doble de riesgo), Mireya Bolado (Acrobacias), Caren Calderón (Doble de riesgo), Ignacio Carreño (Coordinador de dobles), James Cox (stunt double: Mr. McGregor), Rodrigo Garcia (stunt double: Tom Holland), Diego Herberg (Acrobacias), Olivia Jackson (Doble de riesgo), Natalie Lorence (body double: Naomi Watts), Damian Mavis (stunt double: Mr. McGregor), Belinda McGinley (stunt double: Ms. Watts), Matthew McGoldrick (body double: Tom Holland), Melvin Mellblom (stand-in: Samuel Joslin, Thailand), Eduardo Moratilla (stunt coordinator: underwater work), Giedrius Nagys (Doble), Archie Plunkett (body double Tom Holland), Ricardo Rocca (stunts: water tank), Cuco Usín (stunts: water tank) y Miguel Villalba (Acrobacias)

Diseño de vestuario

Anna Bingemann, Sparka Lee Hall y Maria Reyes ((as María Reyes))

Efectos visuales

Carlos Adarraga (digital compositor: El Ranchito), Jorge Medina Alix (fluid fx artist), Sonsoles Aranguren (digital compositor: El Ranchito), Eloi Bartolomé (compositor: Fassman VFX), Félix Bergés (Supervisor de efectos digitales), Katharina Boehm (break-away model maker), Gerardo Castellanos (3d animator: Fassman VFX), Lluís Castells (visual effects producer: Fassman VFX), Miguel Castrillo (cgi artist: El Ranchito), Berta Coderch (visual effects coordinator: Fassman VFX), Aníbal del Busto (digital compositor: El Ranchito), Alicia del Rio (digital conform artist), Eduardo Díaz (Supervisor de efectos visuales), Gastón Emery (cgi artist: El Ranchito), David Esteve (digital compositor: El Ranchito (as David Esteve López)), Diego Feijóo (titles), Javier García (visual effects supervisor: Fassman VFX), Alvaro Gasco (3d artist: Fassman VFX), Pablo Hernández-Meléndez (cgi artist: El Ranchito (as Pablo Hernández)), Antonio Lado (cgi supervisor: El Ranchito), Ezequiel Larrú (digital compositor: El Ranchito), Alberto Luceño (cgi artist), Daniel López-Izquierdo (compositor: Fassman VFX), Helen Martí Donoghue (visual effects producer (as Helen Marti Donoghue)), Guillermo Martínez Benavente (Artista de efectos visuales), Daniel Mas (Efectos visuales), Inma Nadela (Compositor digital), Emiliano Nanfaro (Efectos visuales), Guillermo Orbe (Supervisor de composición), Carolina Pinillos Visscher (Productor de efectos visuales), Sergio Pinto (cgi artist: El Ranchito), Magoga Piñas (Pintor mate), Ramón Ramos (digital compositor: El Ranchito), Isabel Revenga (Artista de efectos visuales), Thorsten Rienth (digital compositor: El Ranchito), Javier Roca (digital compositor: El Ranchito), Paula Rubio (Compositor digital), Yolanda Rubio (digital compositor: El Ranchito), Jorge Oliva Ruiz (Compositor digital), Rubén Sanz (visual effects technical manager: El Ranchito), Gabriel Sitjas (compositor: Fassman VFX), Rafa Solorzano (on set visual effects supervisor (as Rafael Solórzano)), Carlos Trijueque (digital compositor: El Ranchito), Pepe Valencia (previsualisation supervisor: Baraboom! Studios) y Fernando Vizoso (Director técnico)

Diseño de producción

Eugenio Caballero

Departamento de maquillaje

Itziar Arrieta (hair stylist (as Itzíar Arrieta)), Tamar Aviv (special makeup effects artist: DDT), Alessandro Bertolazzi (makeup & hair designer), Maxime Boquier (special makeup effects artist: DDT), Sophia Burnage (Asistente de estilista), Kevin Carter (Lentes de contacto de efectos especiales), Paula Eden (special makeup effects artist: DDT), Rick Findlater (hair stylist: Maria), Giorgio Gregorini (hair stylist: Maria), Aline Hafezi (art finisher), Hilary Haines (Estilista), Sophia Knight (Asistente de estilista), Sebastian Lochmann (special makeup effects artist: DDT), Sarah Love (Estilista), David Martí (Efectos especiales con maquillaje), José M. Meneses (special makeup effects assistant: DDT (as José Manuel Meneses)), Jordi Morera (special makeup effects artist: DDT), Raquel Munuera (special makeup effects artist: DDT), Yago Partal (special makeup effects concept designer: DDT), Montse Ribé (Efectos especiales con maquillaje), Marta Roggero (Jefe de maquillaje), Floris Schuller (special makeup effects artist: DDT), Vasit Suchitta (prosthetics: Thailand), Aleix Torrecillas (special makeup effects artist: DDT) y Chiara Ugolini (Maquilladora)

Departamento de musica

John Barrett (Ingeniero de la banda sonora), Marc Blanes Matas (music post-production (as Marc Blanes)), Andy Brown (conductor / contractor), Jessica Dannheisser (Orquestador), Jaime Gutiérrez Domínguez (orchestrator (as Jaime Gutiérrez)), Natalie Ann Holt (Músico), Stephen McLaughlin (score producer (as Steve McLaughlin)), Paul Pritchard (score pro tools recordist), Pablo Uroz (music post-production assistant), Fernando Velázquez (Director de orquesta) y Johannes Vogel (Músico)

Departamento de vestuario

Anna Aguilà (costume supervisor: crowd / extras wardrobe supervisor), Laurie D. Badger (Asistente de vestuario), Ana Bernal (Asistente de vestuario), Dietke Brandt (key wardrobe), Sara Cabrera (costume aging artist), Irantzu Campos (Asistente de vestuario), Mercè Crespo (Asistente de vestuario), Andrea Hood (extras wardrobe supervisor), Anna Izquierdo (key wardrobe), Mar Masnou (Asistente de vestuario), Nuria Peña (costume aging artist), Martina Schlickert (Cortador de vestuario), Mutita Na Songkla (Supervisor de vestuario), Preeyanan 'Lin' Suwannathda (wardrobe assistant: Thailand) y Lupt Utama (costume supervisor: crowd)

Departamento de reparto

Jodi Angstreich (Casting: New York), Carmina Balaguer (child casting: Spain), Abigail Barbier (Casting de voz adr), Leticia Criado (child casting: Spain), Louis Elman (Casting de voz adr), Lucía Escassi (child casting: Spain (as Escassi Lucia)), Anna Gomà (child casting: Spain), David J. Gómez (child casting: Spain), Jeanette Klintberg (casting: Sweden), Eva Leira (Casting: España), Elisabet Lleyda (child casting: Spain), Howard Meltzer (casting: Los Angeles), Peter Mossman (Asistente para casting), Helena Oliva (Casting de extras), María Pineda (child casting: Spain), Yolanda Serrano (Casting: España), Troy Daniel Smith (casting associate: Los Angeles (as Troy)), Raweeporn 'Non' Srimonju (casting director: Thailand) y Aisha Walters (Asistente para casting)

Departamento de editorial

Quique Cañadas (digital colorist: extended version / digital intermediate colorist), Ana Charte (Primer asistente de editor), David Cárceles (post operations manager), Fernando Hervás (editing trainee), Victor Marti (post-production coordinator (as Víctor Martí)), Jaume Martí (Coordinador de post-producción), Nacho Melero (digital intermediate supervisor / film out), Jorge Ortiz Yus (telecine (as Jorge Ortiz)), Mathieu Reid (Ajustador de color), Enric Sebastià (finishing editor) y Laura Sánchez (digital intermediate coordinator (as Laura Sanchez))

Departamento de transporte

Teresa Costa (Coordinador de transporte)

Cámaras y departamento de electricidad

Alejandra Alonso (Aprendiz de camarógrafo), Igor Andrés (video assistant), Dago Argüello (electrician: Madrid), Miquel Auguet (clapper loader), Águeda Balogh (additional camera), Sergi Bartrolí (Director de fotografía: segunda unidad), Francisco Boyero (additional grip assistant (as Francisco Javier Boyero)), Charly Bujedo (electrician (as Carlos 'Charly' Bujedo)), Jon Mikel Caballero (making-of), Ferran Calvó (second camera assistant: second unit), Eduardo Canet (video assistant), Albert Carreras (Camarógrafo), Francesc Carreras (first assistant camera / focus puller), Salva Castellarnau (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Sergi Castellarnau (assistant grip), Juan Ramón Climent (underwater camera assistant), Tato Climent (Asistente de cámara), Beatriz Delgado (second camera assistant: second unit), Jordan Dieselberg (Asistente de vídeo), Zuriñe Etxebarría (additional camera), Lucía Faraig (still photographer: Alcante), Ezequiel Fernández (Electricista), Manel Fernández (rigging best boy), José Luis González Jr. (Iluminador), Javier González Leonardo (key grip (as Javi González)), Rubén González (additional grip assistant), Álex González (additional camera), Celine Gravez (second camera assistant), Javier Guerrero (Asistente de electricidad), Juan Carlos Gómez (second unit: focus puller), José Haro (still photographer: Thailand), Jacobo Hernando (additional grip assistant), José Manuel Herrero (underwater camera operator), Peru Herrero (electrician: Madrid), Guillem Huertas (first assistant camera / focus puller), Sergi Iracheta (first assistant camera / focus puller), Pablo Lago (additional camera), Fernando López (electrician: Madrid), José Ángel Manrique (assistant grip (as José Manrique)), Celia Martín (additional electrician), Pablo Montesinos (Asistente de vídeo), Álvaro Morales (additional grip assistant), Alejandro Moreno (Aprendiz de camarógrafo), Juan Moro Le Mao (underwater camera assistant), Diego Moyano (Electricista), Samuel Pastor (additional electrician), Raúl Pavón (Electricista), Raúl Peña (Electricista), Ross Pimlott (Phantom Operator), Alejandro Pla (camera operator: water surface), David Polo (best boy: Madrid), Raúl Pérez (additional electrician), José Luis Rodríguez (Capataz), Raúl Soriano (making-of: assistant), José Tamayo Fernández (electrician (as José Tamayo)) y Pedro Taravillo (additional grip assistant)

Montaje

Elena Ruiz y Bernat Vilaplana

Decoración de escenario

Pilar Revuelta

Gestión de producción

Laia Coll (unit production manager: Thailand), Emilio Giménez (unit production manager: Alicante), Goyo Gámez (Jefe de producción), Sandra Hermida (Jefe de producción), Carolina Lotsberg (production manager: Telecinco Cinema) y Jaume Martí (supervisor de post-producción)

Otras personas que participaron

Juan Antonio Agulló (assistant script supervisor), Yelco Alvarado (Staff de producción), Alexis Arderius (Runner), Cameron Arguelles (quality control), Celia Bannerman (acting coach: kids), Susana Biera (second production assistant), Charles Birns (production coordinator: new york (as Charles Birns)), Glòria Blanes (script supervisor (as Gloria Blanes)), Míriam Botí (Asistente adicional de producción), Jon Mikel Caballero (pre-production assistant), Jo Cameron Brown (dialogue coach), Javier Carneros (first production assistant (as Javier Cameros)), Núria Casanueva (script supervisor (as Nuria Casanueva)), Valentina Coccia (production coordinator: London), Mariló Cruz (head accountant), Andrea Cuevas (first production assistant), Esther Davis (tutor), Raúl Díaz (Coordinador de produccion), Paloma Espinós (Staff de producción), Sergio G. Sánchez (acting coach: kids), Jan García (Contador de producción), Marta García (Staff de producción), Natalia García (second production assistant), Tony Gray (Traductor), Daniel Hernández (second production assistant), Veronica Jones (tutor), Laura Jou (acting coach: kids), Martin Ledwith (acting coach: kids (London)), Enric Llopis (Contador de producción), Brad Dirk Martin (El capitán del barco), Sergio Martinez (development), Soledad Martínez (production coordinator (as Sole Martínez)), José Marín (first production assistant), Miguel Ángel Marín (personal trainer), Inés Mas (Secretaria de producción), Benjamin May (acting coach: kids (London)), Bea Mayo (financial manager), Martin McKellan (acting coach: kids (London)), Teresa Morales de Álava (marketing: Telecinco Cinema), Noemi Oliete (second cashier: Thailand), Nerea Orce (first production assistant), Mikki Pallas (assistant: Ms. Watts), Marta Pastor (Secretaria de producción), Néstor Pellegrini (second production assistant), Rodrigo Perea (second production assistant), Benjamin Perkins (acting coach / chaperone), Marc Pey (first production assistant), Antonio Quiñoneros (Asistente adicional de producción), Shima Razavi (assistant: Mr. McGregor), María Rial (Staff de producción), Gloria Rúa (first production assistant), Rita Sabaté (Staff de producción), Michael Schaefer (Ejecutivo de producción), Mercedes Selgas (Contador de producción), Pete Smithsuth (Guionista supervisor: segunda unidad), Iván Sánchez (production secretary assistant: Alicante), Jorge Tuca (head of development: Telecinco Cinema), Fernando Zaragoza (Asistente adicional de producción) y Eric Kops (publicist (u))

Agradecimientos

Tomas Alfredson (the director wishes to thank), María Angulo (the producers wish to thank), Xavier Collin (Gracias), Desirée de Fez (the director wishes to thank), Guillermo del Toro (the director wishes to thank), Leticia Dolera (the director wishes to thank), Patrick Doyle (the director wishes to thank), Juan Carlos Fresnadillo (the director wishes to thank), Michael Giacchino (the director wishes to thank), Eneko Lizarraga (the producers wish to thank), Mario Picazo (Agradecimiento especial), Paco Plaza (the director wishes to thank), Javier Ruiz Caldera (the director wishes to thank), Lluís Segura (the director wishes to thank), Juanjo Sáez (the director wishes to thank), Paolo Vasile (the director wishes to thank), Guillem Vidal-Folch (Agradecimiento especial) y Agustí Villaronga (the director wishes to thank)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales