Retorno a Brideshead (2008)

Créditos completos de la película Retorno a Brideshead

Dirección

Julian Jarrold

Guión

Escrito porAndrew Daviess

Escrito porJeremy Brocks

NovelaEvelyn Waughs

Reparto

Charles RyderMatthew Goode

ToneleroThomas Morrison

Ship's BarberDavid Barrass

Celia RyderAnna Madeley

Lady GuestSarah Crowden

English LordStephen Carlile

American ProfessorPeter Barnes

Julia FlyteHayley Atwell

Mr RyderPatrick Malahide

Cousin JasperRichard Teverson

Anthony BlancheJoseph Beattie

Sebastian FlyteBen Whishaw

LuntRoger Walker

Boy MulcasterMark Field

Oxford StudentMark Edel-Hunt

Nanny HawkinsRita Davies

Bridey FlyteEd Stoppard

Lady MarchmainEmma Thompson

Cordelia FlyteFelicity Jones

WilcoxGeoffrey Wilkinson

Lord MarchmainMichael Gambon

Cara Greta Scacchi

Mr SamgrassJames Bradshaw

Rex MottramJonathan Cake

KurtTom Wlaschiha

Doctor HenriStephane Cornicard

EnfermeraSusan Brown

Father MackayNiall Buggy

Art Student (u)Michael Berendt

Cruise Ship Passenger (u)Shane James Bordas

Venetian Party Girl (u)Giada Dobrzenska

Student /Military (u)James Fiddy

Música

Adrian Johnston

Producción

associate producer: Ecosse FilmsJoanna Anderson

ProductorRobert Bernstein

Productor ejecutivoNicole Finnan

Productor ejecutivoTim Haslam

Productor ejecutivoHugo Heppell

ProductorKevin Loader

ProductorDouglas Rae

Productor en líneaRosa Romero

Co-productorJames Saynor

Productor ejecutivoDavid M. Thompson

Casting

Priscilla John

Fotografia

Jess Hall (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Jamal Belmejdoub (first assistant director: Marrakesh (as Jamal Belmajdoub)), Jonny Benson (Asistente de dirección), Juri Biasiato (third assistant director: Venice), Consuelo Bidorini (second assistant director: Venice), Dan Channing Williams (third assistant director / first assistant director: additional photography (u)), Lucy Egerton (Asistente de dirección), Chris Gill (Director de la segunda unidad), Karim Kahkhani (second assistant director: Marrakesh), Sandrine Loisy (Asistente de dirección), Barrie McCulloch (Asistente de dirección), Alistair Ramsden (third assistant director: second unit (as Alastair Ramsden)), Kenneth Thompson Marchesi (Asistente de dirección), John Watson (Asistente de dirección: segunda unidad) y Dominic Threlfall (additional third assistant director (u))

Dirección artística

Thomas Brown, Lynne Huitson (Director de supervisión artística) y Ben Munro

Departamento de arte

Daniel Bacciu (stand-by props: Venice), Ian Bee (Supervisor de carpintería), Flavio Bertini (set dresser: Venice), Adam Betts (prop hand), Michael Betts (prop hand), Abdellatif Bilouch (painter: Marrakesh), Abdallah Bougtifa (additional set dresser: Marrakesh (as Abdellah Bougtifa)), Ahmed Bougtifa (prop hand: Marrakesh), Anthony Brady (Carpintero suplente), Rob Brown (Gerente de construcción), Alfie Burgess (Utileros suplentes), Craig Carpenter (Pintor), Nicholas Clayton (Carpintero), Susanna Codognato (art director: Venice), Sean Cunningham (Pintor escénico), Billy Edwards (Utileros suplentes), Glyn Evans (Pintor), Richard Ford (Pintor), Holly Franklyn (art department trainee), James Gemmill (scenic painter (as James Geminill)), Annie Gilhooly (Comprador de producción), Darren Hayward (carpenter (as Daren Heyward)), David Horsman (Carpintero), Michelle Horton (Pintor), Thomas Ibbotson (Pintor), Tara Ilsley (Asistente del departamento artístico), Gisella Ingrassia (stand-by painter: Venice), Marino Ingrassia (set dresser: Venice), Ermanno Kerstich (stand-by props assistant: Venice), Steven Leadbitter (Carpintero), Michael Leonard (Pintor), John Malham (Pintor), Aziz Mhand (prop hand: Marrakesh), Patrick Mosley (prop hand), Omar Mouharib (plasterer: Marrakesh), Russell Oxley (Artista escénico), Massimo Pauletto (assistant art director: Venice), Dominic Pike (Gerente de construcción), Amin Rharda (prop buyer: Marrakesh / set dresser: Marrakesh / assistant art director (u)), Matthew Robinson (draughtsman (as Matt Robinson)), Cosmo Sarson (artist), Mary Pat Sheahan (stand-by painter (as Mary-Pat Sheahan)), Keith Slote (Dibujante), Fabrice Spelta (Asistente de director artístico), Terry Stinson (prop hand), Peter Taylor (carpenter (as Pete Taylor)), Alberto Tommasini (stand-by carpenter: Venice), Barry Tracey (Pintor), Kevin Waite (Carpintero), Stuart Watson (Gerente de construcción), Terry Woods (property master (as Terry Wood)), Matteo Bertelli (art department: Italy (u)), Philip Clark (picture researcher (u)), Lucy Eyre (assistant set decorator (u)), Colin Fox (drapes master (u)), Sophie Phillips (assistant set decorator (u)) y Christopher Wyatt (draughtsman (u))

Dobles

Stuart St. Paul (Coordinador de dobles)

Diseño de vestuario

Eimer Ni Mhaoldomhnaigh

Efectos visuales

Danielle Brooks (Artista CG), Adam Gascoyne (visual effects supervisor (as Adam Gascoigne)), Sally Goldberg (Artista CG), Simon Hughes (Compositor principal), Sean Lewkiw (technical head of cg), Hugh MacDonald (senior digital compositor: Rainmaker), Collette Nunes (Editor de efectos visuales), Roma O'Connor (visual effects executive producer), Jonathan Opgenhaffen (Artista CG), Miso Ristov (lead matchmove artist), Becky Roberts (visual effects line producer), Lazar Trenchev (Artista ROTO) y David Wahlberg (digital compositor: Rainmaker UK)

Diseño de producción

Alice Normington

Departamento de maquillaje

Yousseff Agouray (makeup assistant: Marrakesh), Aicha Ameziane (makeup assistant: Marrakesh), Zineb Bendoula (hair assistant: Marrakesh), Carla Carisi (hair stylist: Venice), Nuala Conway (key hair stylist: Venice / key makeup artist: Venice), Joan Giacomin (makeup artist: Venice), Maurilio Lazzaro (hair stylist: Venice), Piero Marsiglio (makeup artist: Venice), Lesley Noble (Estilista/Artista de maquillaje), Sharon O'Brien (Estilista/Artista de maquillaje), Samantha Peluso (makeup artist: Venice), Carla Ruffert (hair stylist: Venice), Roseann Samuel (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje), Rupert Simon (Estilista adicional /Artista de maquillaje adicion), Kristie Southcott (hair trainee / makeup trainee), Emily Thornton (Artista de maquillaje adicional), Consuelo Vitturi (hair stylist: Venice), Sue Westwood (hair stylist (as Su Westwood) / makeup artist (as Su Westwood)), Stephen Williams (Estilista/Artista de maquillaje), Sarah Downes (crowd makeup artist: dailies (u)) y Jeanette Redmond (hair stylist (u))

Departamento de musica

Chris Barrett (assistant score recording engineer), BBC Philharmonic (musicians: score performers (as The BBC Philharmonic)), Sophie Cornet (Editor de música), Rupert Coulson (Grabador de partituras), Terry Davies (composer: additional music / conductor / orchestrator), Peter Dixon (musician: cello soloist), John Etheridge (Músico: guitarra), David Firman (Orquestador), Chris Garrick (Músico: violín), Isobel Griffiths (musicians contractor), Mike Horner (assistant score recording engineer), Mike Hornett (music preparation: score & parts), Jake Jackson (assistant score recording engineer), Adrian Johnston (Orquestador), Catherine Manners (music score coordinator), Colin Rae (music preparation: score & parts), Jonathan Scott (musician: piano soloist), Yuri Torchinsky (Director de orquesta), Roger Turner (music preparation: score & parts) y Nick Wollage (score mixer: songs & music)

Departamento de vestuario

Annette Allen (stand-by costumer), Alice Anselmi (Ambientador), Abderrahim Benkhayi (costume dresser: Marrakesh), Cristiana Bertini (costume assistant: Venice), Karina Andrea Bomrad Saez (seamstress: Venice), Morgan Clough (Aprendiz de vestuario), Zineb El Idrissi (costume dresser: Marrakesh), Silvana Galota (costume assistant: Venice), Latifa Joumane (costume dresser: Marrakesh), Anna Lombardi (costume supervisor: Venice), Debbie Millington (Asistente de diseñador de vestuario), Jessica O'Leary (Supervisor de vestuario), Ombra Renzini (costume assistant: Venice), Katia Scarpa (costume assistant: Venice), Faical Tamiri (costume dresser: Marrakesh), Paul Yeowell (stand-by costumer), Mimouni Youssef (costume dresser: Marrakesh (as Youseff Mimouni)), Lizzie Craig (costume assistant (u)) y Fiona Greaves (costume daily (u))

Departamento de reparto

Mourad Barouche (casting assistant: Marrakesh), Sarah Finn (casting director: US (as Sarah Halley Finn)), Orla Maxwell (casting associate (u)) y Kevin Riddle (casting assistant (u))

Departamento de editorial

Greg Barrett (Productor intermedio digital), Ben Bradley (online editor), Rebecca Budds (digital intermediate coordinator), John Claude (Colorista intermedio digital), Emanuele Giraldo (Primer asistente de editor), Tina Richardson (Segundo asistente de editor), Paul Shore (Editor on-line) y Jonathan Sykes (data management (u))

Departamento de transporte

Michael Geary (action vehicle supplier: Motorhouse), Matteo Gottardis (transportation coordinator: Venice), Steve Heath (Conductor), Kaz Khan (Conductor), Ian Kitchin (Chófer: camión de la cámara), Jean Lafont (Chófer: minibús), Ian Malcolm (Conductor), Mick McKenna (Chófer: minibús), Sid Medlam (Chófer: minibús), Trish O'Connell (Chófer: minibús), Pete Post (Chófer: minibús), Steve Rogers (Conductor), John Scott (Chófer: minibús), Laurence Turner (unit driver (as Laurence 'Loz' Turner)), Lewis Wakefield (Chófer: minibús), Bill Walker (Conductor), Vic Wynne (driver: make-up truck), Marco Zanon (transportation coordinator: Venice (as Marco 'Bobo' Zanon)) y Alan Emanuel (driver: cast (u))

Cámaras y departamento de electricidad

El Mokhtar Aboukal (video assist operator: Marrakesh (as El Moukhtar Aboukal)), Bruno Andreazzi (rigging crew electrician: Venice), Werner Bacciu (key grip: Venice), Tommaso Baratto (additional grip: Venice), Regis Benedettelli (rigger grip: Venice), Alessandro Bidinelli (rigging crew electrician: Venice), Matteo Bolzonello (camera assistant: Venice), Brahim Bouaa (electrician: Marrakesh), Roy Branch (Técnico de iluminación), Julian Bucknall (focus puller: "a" camera, main unit), Stefano Buosi (rigging crew electrician: Venice), Matteo Caocci (electrician assistant: Venice), Lawrence Carter (advance rigger / standby rigger), Roy Carter (advance rigger), Davide Ceccato (video assist operator: Venice), Giuseppe Cestaro (rigging crew electrician: Venice), Andrea Conchetto (rigging crew electrician: Venice), Federico Conte (electrician: Venice), John Cooling (advance rigger (as John 'Buzz' Cooling)), Hanoi De La Paz (best boy: Venice), Alberto Deppieri (rigger grip: Venice), Giovanni De Gaetano (electrician assistant: Venice (as Giovanni De Gaetano)), Nicola Dove (Fotógrafo), Aidan Dungait (Asistente de operador de vídeo), Sahoul El Alami (electrician: Marrakesh (as Alami Sahoul Mohamed)), Ismail El Moulloua (best boy: Marrakesh (as Ismail Mouloua)), My Mustapha Elidrissi (grip: Marrakesh (as Mustapha Idrissi)), Enrico Fabris (rigger grip: Venice), Conor Finlay (Electricista), Fabio Francini (clapper loader: "b" camera, Venice), Tony Goulding (Electricista), Piergiorgio Grande (camera assistant: Venice), Paul Harris (Electricista), Peter Harris (Electricista), Mattia Luvisetto (rigger grip: Venice), Paolo Marchiori (electrician assistant: Venice), James Osborn-Brown (electrician trainee), Mark Packman (Electricista), Elvis Pasqual (co-gaffer: Venice), Emily Plant (Electricista), Nick Ray (Encargado de equipamiento de cámara), Peter Robertson (Camarógrafo), Chris Rusby (second grip), Angelo Russo (electrician: Venice), Paolo Sartori (rigging gaffer: Venice), Luke Selway (Aprendiz de camarógrafo), Paul Sharp (Asistente), Peter Talbot (Director de fotografía: segunda unidad), Hicham Tamaoui (grip: Marrakesh (as Tamaoui Hicham)), Olly Tellett (focus puller: second unit), Mark Thomas (Electricista), Alberto Torrecilla (focus puller: "b" camera, Venice), Michele Turchetto (electrician: Venice), Diego Vallini (clapper loader: "b" camera, Venice), Antonio Viola (additional grip: Venice), Lee Walters (Capataz), Paul Wheeldon (clapper loader), Sarah Woodward (clapper loader: second unit), Mauro Ziroldi (electrician: Venice), Warwick Drucker (additional grip (u)) y Nick Wall (additional still photographer (u))

Montaje

Chris Gill

Decoración de escenario

Caroline Smith

Gestión de producción

Zakaria Alaoui (production supervisor: Marrakesh), Enrico Ballarin (production supervisor: Venice), Finlay Bradbury (unit manager (as Finlay Pile)), Laura Cappato (production manager: Venice), Danny Gulliver (Gerente de unidad), Daniel Hassid (Ejecutivo a cargo de producción), Alistair Hopkins (supervisor de post-producción), Stefano Dalla Lana (unit set manager: Venice), Fiona Morham (head of production: UK Film Council), John Watson (Jefe de producción), Hamid Zoughi (production manager: Marrakesh) y Sean Cooney (post-production executive (u))

Otras personas que participaron

Abdou Ait Abdellah (production accountant: Marrakesh), Russell Agro (runner / stand-in), Ellen Archer (runner / stand-in), Rachel Arundal (Runner), David Atkinson (chef assistant), Geraldine Atlee (legal & business affairs: BBC Films), Matthew Baker (development executive: HanWay Films), Alessandro Barbato (floor runner: Venice), Michael Bartol (staff production coordinator: Miramax Films), Hamid Belmejdoub (assistant accountant: Marrakesh (as Hamid Belmajdoub)), Bouchra Bentayeb (production secretary: Marrakesh), Flavio Bettin (facility manager: Venice), David Blank (Primer asistente de contador), Jonathan Blyth (head of independents: 2 Entertain), Andy Booth (unit medic), Mark Bunce (Chef ), Romano Cannavacciuolo (payroll: Venice (as Romano Cannavacciolo)), Sally Caplan (head of premiere fund: UK Film Council), Jago Cherubini (set production assistant: Venice), Joseph Churchill (runner (as Joseph F. Churchill) / stand-in (as Joseph F. Churchill)), Adam Cocker (Runner), Chris Cullum (health & safety officer), Matt Curtis (Diseñador de títulos), Maxine Davis (Contador de producción), Emilio De Filippo (facility laborer: Venice), Matt Delargy (development executive: Ecosse Films), Simonetta Di Fresco (assistant coordinator: Venice), Linda Duncan (legal services: 2 Entertain), Jeanine East (financial controller: Ecosse Films), Will Evans (head of business affairs: UK Film Council), Vladimir Feltzman (catholic adviser (as Father Vladimir Feltzman)), Jess Firth (rushes runner), Daniela Foà (extras coordinator: Venice (as Daniela Foa)), Fiona Garland (travel and accommodation coordinator), Cora Gianolla (extras coordinator: Venice), Jane Gibson (Coreógrafo), Richard Green (chief executive: 2 Entertain), Anna Green-Armytage (assistant: Robert Bernstein & Douglas Rae), Nardia Hall (Runner), Rouzie Hassanova (sales coordinator: HanWay Films), Jane Hawley (production executive: BBC Films), Rob Hill (rushes runner), Anna Holbek (Asistente de dirección), Vince Holden (head of production finance: UK Film Council), Bella Howard (runner / stand-in), Kate Hudson (Publicista de unidad), Steve Joberns (auditor: Shipleys), Medwyn Jones (production lawyer: Harbottle & Lewis), Nazha Kajja (production coordinator: Marrakesh), Carlo La Melia (cashier: Venice), Jude Lamott (unit medic), Sergio Dalla Lana (facility laborer: Venice), Jamie Laurenson (development producer: BBC Films), Gabby Le Rasle (Coordinador de produccion), Sam Leifer (Latin adviser / latin adviser (as Sam Liefer)), Jonathan Lynch-Staunton (director of marketing: HanWay Films), Richard Mansell (business and legal affairs: HanWay Films), Izzie Martin (Runner), Charles Mcdonald (Publicista de unidad), Khalid Mousadak (production runner: Marrakesh), Jamie Newton (epk director), Kane Nichol (chef assistant), Clive Noakes (laboratory contact), Ozzy O'Neill (runner / stand-in), Stefano Pagin (choreographer: Venice), Lewis Partovi (Asistente de coordinador de producción), Andreina Pavon (unit nurse: Venice), Nick Pearson (unit medic), Alistair Ramsden (floor runner (as Alastair Ramsden)), Oliver Reeve (Corredor), David Roberts (financial services: 2 Entertain), Abbe Robinson (Asistente de dirección), Sophie Roche (production trainee), Jennifer Schaumburg (office production assistant: Venice), Thorsten Schumacher (director of sales: HanWay Films), Janice Schumm (Guionista supervisor), Viola Sechi (floor runner: Venice), Stuart Snaith (managing director: 2 Entertain), Jan Spielhoff (director of business affairs: HanWay Films), Nicola Stean (business affairs assistant: Ecosse Films), Diana Syrat (assistant choreographer), Agostino Taboga (dancer: Venice), Dario Tamiazzo (dancer: Venice), Anita Tomaselli (production coordinator: Venice), Marco Vianello (set production assistant: Venice), Matthew Vizard (production & delivery coordinator: BBC Films), Brigitte Ward-Holmes (Asistente de contabilidad), Luke Warner (chef assistant), Katie Williams (epk director), Lisa Williams (Asistente de producción), Chris Williamson (Chef ), Julia Wilson Dickson (voice coach (as Julia Wilson-Dickson)), Mark Woolley (finance and commercial director: Ecosse Films), Carla Zacchia (production accountant: Venice (as Carla Zacchia Legall)) y Oliver Butler (crowd runner (u))

Agradecimientos

Paul Ritchie (very special thanks) y Lucas Webb (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales