Escondidos en Brujas (2008)

Créditos completos de la película Escondidos en Brujas

Dirección

Martin McDonagh

Guión

Escrito porMartin McDonaghs

Reparto

NatalieElizabeth Berrington

Vendedor de boletosRudy Blomme

Director de cineOlivier Bonjour

Overweight ManMark Donovan

Overweight Woman #2Ann Elsley

RayColin Farrell

Policeman (as Jean Mark Favorin)Jean-Marc Favorin

HarryRalph Fiennes

KenBrendan Gleeson

YuriEric Godon

Canadian GuyZeljko Ivanek

ImamotoSachi Kimura

DeniseAnna Madeley

Harry's child #3Louis Nummy

ChloeClémence Poésy

JimmyJordan Prentice

EirikJérémie Renier

MarieThekla Reuten

Boy in ChurchTheo Stevenson

KelliInez Stinton

Overweight WomanEmily Thorling

Harry's child #2Angel Witney

Harry's child #1Bonnie Witney

BarmanRan Yaniv

Canadian GirlStephanie Carey

Boat DriverJamie Edgell

Ken's Wife (u)Susan Ateh

Priest (u)Ciarán Hinds

Young Harry Waters (u)Matt Smith

Música

Carter Burwell

Producción

Productor ejecutivoJeff Abberley

Productor ejecutivoJulia Blackman

ProductorGraham Broadbent

producer (as Pete Czernin)Peter Czernin

Co-productorSarah Harvey

Productor ejecutivoTessa Ross

Productor en líneaRonaldo Vasconcellos

Casting

Jina Jay

Fotografia

Eigil Bryld (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Matthew Penry-Davey (Asistente de dirección), Charlie Reed (Tercer asistente de produccón) y Lance Roehrig (Asistente de dirección)

Dirección artística

Chris Lowe

Departamento de arte

Joshua Barraud (Director artístico suplente), Philippe Bertin (De vestuario), Jacco Bout (Asistente de utilería), Tim Browning (Asistente de director artístico), Robert Clarke (construction rigger), Guy Cope (stand-by rigger), George Dean (head painter), Arwel Evans (Utileros suplentes), Stephen Forrest-Smith (storyboard artist (as Steve Forrest-Smith)), Niki Geeraerts (Tramoyista), Muffin Green (Jefe de utilería), Kathy Heaser (Diseñador gráfico), Peter Hodge (Carpintero suplente), Alex King (stand-by props (as Alez King)), Richard Law (construction rigger), Steven Liegeois (production buyer: BE), Chris Lievens (Utileros suplentes), Adam McCreight (dressing props (as Adam McReight)), Pascal Mievis (Carpintero), Eddie Murphy (construction supervisor), Robbe Nuyttens (De vestuario), Mark Overall (Carpintero), Gert Pannecoucke (petty cash buyer), Antoine Robin (Gerente de construcción), Ignacio J. Santeugini (carpenter (as Nacho Santeugini)), Luke Sargent (Carpintero), Nick Sargent (construction supervisor (as Nicholas Sargent)), Russell Sargent (carpenter (as Russ Sargent)), Charlotte Sierens (art department runner), Patrick Tierssoone (construction technical advisor), Peggy Verstraeten (assistant props master / stand-by props), Rod Whiting (storeman), Sarah Whittle (production buyer: London), Peter Wilkinson (Pintor), Rohan Harris (model maker (u)), Colin Jackman (sculptor (u)) y John Jones (prop maker (u))

Dobles

James Embree (stunt double: Ray), Paul Herbert (Coordinador de dobles), Rowley Irlam (stunts (u)) y Mark Mottram (stunt performer (u))

Diseño de vestuario

Jany Temime

Efectos visuales

Louie Alexander (retouch and restoration: Framestore-CFC), Simon Allmark (visual effects editor: Double Negative), Oliver Atherton (sequence lead compositor: Double Negative), Michael Atkin (matchmover: Double Negative), Nicola Atkinson (Artista calibrador de movimiento: doble negativo), Ben Baker (head of digital lab: Framestore-CFC), Richard Briscoe (visual effects supervisor: Double Negative), Andy Burrow (scanning and recording manager: Framestore-CFC), Francesca Canducci (retouch and restoration: Framestore-CFC), Eric D'Souza (digital lab engineer: Framestore-CFC), Jerome Dewhurst (digital lab engineer: Frametore-CFC), Richard Diver (visual effects editor: Double Negative), Kenneth Fanning (matchmover: Double Negative (as Ken Fanning)), Zoltán Fiedler (Compositor digital), Gavin Gregory (Coordinador de efectos visuales: Double Negative), Jerry Hall (Compositor: Doble Negativo), Adam Hawkes (retouch and restoration: Framestore-CFC), Aeon Henderson (Compositor: Doble Negativo), Joseph Hoare (scanning and recording: Framestore-CFC), Yan Jennings (film mastering engineer: Framestore-CFC), Jody Johnson (digital supervisor: Double Negative), David Johnston (data operator: Framestore-CFC), Kevin Lowery (film mastering engineer: Framestore-CFC), Rupert Porter (visual effects producer: Double Negative), Ian Redmond (digital lab engineer: Framestore-CFC), Jimmy Saul (scanning and recording: Framestore-CFC), Nick Stanley (retouch and restoration: Framestore-CFC), Davi Stein (Compositor: Doble Negativo), Odean Thompson (retouch and restoration: Framestore-CFC (as O'Dean Thompson)), Simon Trafford (sequence lead compositor: Double Negative), Simon Wessely (data operator: Framestore-CFC), Patrick Zentis (digital matte painter: Double Negative), Szvák Antal (visual effects coordinator: Cube Effects (u)), Jaume Arteman (digital compositor: Double Negative (u)), Zoltán Benyó (visual effects producer: Cube Effects (u)), Zachary Bloom (scanning and recording: Framestore-CFC (u)), Clare Brody (digital intermediate: data operator (u)), Paul Burke (scanning and recording: Framestore-CFC (u)), Dave Calub (retouch and restoration: Framestore-CFC (u)), Zoe Cousins (scan record operator (u)), Richard Edwards (data operator: Framestore-CFC (u)), Péter Farkas (digital compositor: Cube Effects (u)), Tamás Fiedler (digital compositor: Cube Effects (u)), Mai Gray (retouch and restoration: Framestore-CFC (u)), Alistair Hamer (film mastering engineer (u)), Pete Hanson (studio manager: Double Negative (u)), Karsten Hecker (scanning & film recording assistant manager: Framestore-CFC (u)), John Inch (retouch and restoration (u)), Rafal Kaniewski (compositor (u)), Pál Klemm (supervising digital compositor: Cube Effects (u)), Katalin Kriskó (roto/prep artist: Cube Effects (u)), Aaron Lear (digital cleanup artist: Framestore-CFC (u)), Taz Lodder (technical support: Double Negative (u)), James Long (data operator (u)), Veronica Marcano (scanning and recording operator: Framestore-CFC (u)), James Reed (scanning and recording (u)), Attila Szapek (compositor: Cube Effects (u)), Zoltán Szegedi (digital artist: Cube Effects (u)), Gábor Székely (technical director: Cube Effects (u)), Derek Walsh (assistant visual effects editor: Double Negative (u)) y Péter Závorszky (visual effects production manager: Cube Effects (u))

Diseño de producción

Michael Carlin

Departamento de maquillaje

Francesco Alberico (Estilista), Charlotte Hayward (hair trainee / makeup trainee), Sallie Jaye (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje), Sharon Martin (Maquilladora), Jemma Scott-Knox-Gore (Técnico de lentes de contacto), David White (prosthetic makeup designer: Altered States FX) y Pamela Goldammer (prosthetics workshop technician (u))

Departamento de musica

James Bellamy (Editor de música), Christine Bergren (music legal and clearances), Carter Burwell (Director de orquesta), Karen Elliott (Supervisor musical), Michael Farrow (Mezclador de banda sonora), Isobel Griffiths (Contratista de orquesta), Dave Hartley (musician: piano (as David Hartley)), Jill Streater (Copista), Craig Braginsky (composer: additional music (u)), Adam Langston (composer: additional music (u)) y Dean Parker (composer assistant (u))

Departamento de vestuario

Chloe Aubry (Asistente de vestuario), Rosy Coppola (Costurera), Richard Davies (Asistente de diseñador de vestuario), Laurent Guinci (Supervisor de vestuario), Neil Murphy (Asistente de vestuario) y Michelle Philo (costume buyer (as Michelle Gisonda))

Departamento de reparto

Dixie Chassay (Asistente para casting: Reino Unido), Patrick Hella (additional casting: BE), Lucinda Johnston (Asistente para casting: Reino Unido) y Jakob Verbruggen (extras casting coordinator / extras casting)

Departamento de editorial

Greg Barrett (head of film: Deluxe), Tabitha Blythe (digital intermediate editorial), Ben Bradley (on-line editor: Deluxe), Jo Dixon (first assistant editor (as Jo-Anne Dixon)), Alec Gibson (color grader: Deluxe), Adam Glasman (Colorista intermedio digital), Adam Gough (Segundo asistente de editor), Jan Hogevold (digital intermediate executive producer), Stuart Nippard (Editor de intermedio digital), Ian Seymour (Primer asistente de editor), Maria Stroka (Productor intermedio digital), Chris Andrews (negative cutter (u)), Stephen Bearman (colorist: dailies (u)), Sara Janasz (post-production coordinator (u)), Sabine McDonald (negative cutter (u)) y Kelly Smith (negative cutter (u))

Departamento de transporte

Philippe Bertin (driver: prop), Malcolm Cooper (driver: facilities), Paul Frederickson (driver: facilities), Jeff Hudson (driver: Mr. Gleeson), Tony Jayes (driver: Mr. Farrell), Michael Knight (driver: facilities), Marek Kowelski (driver: facilities), Colin McDaid (transportation captain: facilities), Randy Nichols (driver: facilities), Robbe Nuyttens (driver: prop), Steve Rivenell (unit driver (as Stephen Rivenell)), Barrie Williams (driver: Mr. Fiennes) y Cain Lee (driver: camera car, UK (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Roy Branch (Electricista de aparejos), Jaap Buitendijk (Fotógrafo), Monique Carboni (research photographer: Bruges), Wailoon Chung (shooting electrician), Ian Clark (focus puller), Nic Cupac (Encargado de equipamiento de cámara), Cuong Dang (Asistente de operador de vídeo), Warren Ewen (Técnico de iluminación), Tony Goulding (Electricista de aparejos), Mark Hanlon (Asistente), Rawdon Hayne (focus puller: "b" camera), Tom Hooker (Aprendiz de camarógrafo), Jody Knight (grip trainee), Andy Long (Capataz), Iain Mackay (camera loader: "b" camera), Danny Madden (Electricista de aparejos), David Maund (grip: "b" camera), Robert Rabson (shooting electrician (as Rob Rabson)), Peter Robertson (Steadicam operator / camera operator), John Saunders (shooting electrician (as Jon Saunders)), Colin Strachan (grip: "b" camera), Simon Surtees (clapper loader), Wim Temmerman (additional electrician), Gideon van Essen (additional electrician), Kristof Van Torre (additional electrician), Simon Baker (daily camera operator (u)), Julien Covens (grip (u)), Ian Speed (libra technician (u)), Roel Tanghe (electrician (u)) y Christophe Vanhoutte (electrician (u))

Montaje

Jon Gregory

Decoración de escenario

Anna Lynch-Robinson

Gestión de producción

James Biddle (Jefe de producción), Alistair Hopkins (supervisor de post-producción), Grietje Lammertyn (Jefe de producción), Judy Richter (production-in-charge), Ben Urquhart (Ejecutivo de post-producción) y Steve Harvey (unit manager: UK (u))

Otras personas que participaron

Charline Adriaens (assistant production coordinator: BE), John Alfred (finance executive), Roland Ballard (assistant production coordinator: UK), Mark Beaumont (Contador de producción), Alain Berenboom (legal advisor: BE), Charles Bodycomb (on-set armorer (as Charlie Bodycomb)), Russell Boswell (chef: Ace Film Catering), Jonas Boutens (production runner: BE), Deepti Burton (legal services: Wiggin LLP), Tomas Coppejans (assistant set location manager), Judy Crane (chef: Ace Film Catering), Matt Curtis (Diseñador de títulos), Lara Davis (production runner: UK), Kaat De Jonghe (production runner: BE), Lars de Kuyper (set production assistant), Tine de Meulenaere (production assistant: BE (as Tine Demeulenaere)), Paul Dray (laboratory contact: Deluxe), Nicky Earnshaw (Coordinador de produccion), Katleen Goossens (assistant accountant: BE), Lisa Jane Graham (Departamento técnico), Louise Green (assistant accountant: post-production), Paul Grindey (head of business affairs: Film4), Ruth Halliday (clearances: The Clearing House), Hanne Hauquier (production assistant: BE), Samson Haveland (floor runner (as Sam Haveland)), Alistair Hays (chef: Ace Film Catering), Emma Hayter (dialect coach: Mr. Renier), Emma Hazell (assets administrator (as Emma Olrich-Smith)), Mick Hurrell (health & safety advisor), Barbara Jansen (base production assistant), Bieke Janssens (assistant: Mr. Fiennes), Ariane Joachimowicz (legal advisor: BE), Joanna Johnson (legal and production: Scion Films), Tracey Josephs (head of production: Film4), Rachel Kennedy (Publicista de unidad), Miles Ketley (legal services: Wiggin LLP, Film 4), Tamara King (production runner: UK), Ben Knight (production assistant: Blueprint), Rowena Ladbury (Guionista supervisor), Jo Littlejohn (Segundo contador asistente), Seb Loden (Asistente de producción), Todd Lundquist (assistant: director), Dieter Moeyaert (stand-in: utility), Charles Moore (legal services: Wiggin LLP), Ante Novakovic (assistant: Mr. Farrell), Paula Oehlers (unit nurse: BE), Katharine Otway (legal services: Wiggin LLP), Martin Parr (chef: Ace Film Catering), Bev Reid (assistant: Mr. Abberley and Mrs. Blackman, Scion Films), Jo Rogers (head of creative affairs: Scion Films), Katrien Rycx (assistant: Mr. Gleeson), Lara Sargent (accountant: post-production, JFA Inc.), Joanne Sennitt (head of group finance: Scion Films), Jana Tallieu (set production assistant), Ben Thomas (legal and production: Scion Films), Liesbet Vaes (assistant production coordinator: BE), Davina Van Belle (second assistant accountant: BE), Carl Van Oyen (production runner: BE), Jan Verstraete (stand-in: utility), Maarten Vyncke (production runner: BE), Julia Wilson Dickson (dialect coach: Mr. Fiennes (as Julia Wilson-Dickson)), Sarah-Jane Wilson (Primer asistente de contador), Nadira Azermai (production assistant: dailies (u)), Dave Evans (armourer (u)), Frankie Malhotra (production coordinator (u)), Paulette Osorio (publicity executive (u)), Tom Reps (assistant set location manager (u)), Judy Richter (production consultant (u)), Sascha Robey (armorer (u)), Ben Urquhart (post production executive (u)) y Helen Varty (assistant: Tessa Ross (u))

Agradecimientos

John McDonagh (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales